回看板
Disp BBS
作者 dragon803 (AZKiちゃん大好き)
標題 [情報] 名偵探光美 反派引起討論的口癖
時間 Sun Feb 15 09:48:54 2026

反派阿格蕬奴這一集有一個說話的口癖是チョベリバ

https://pbs.twimg.com/media/HBKDQhFbcAAe6Yi.jpg
[圖]

https://pbs.twimg.com/media/HBKIQ0cb0AAHqiH.jpg
[圖]

是那個年代女生之間very bad的講法

反派講這個時候，安娜聽不懂還問了這是什麼意思 凸顯了年代差

(安娜是2027年穿越回1999年的)

但也有看推特反應說這個詞在1999年已經是快過氣了，流行是90年代中期

所以反派這樣說的時候也被吐槽說是以那個年代來看而言，都是更早一陣子流行的講法
，阿格蕬奴也有補充"我認為現在還是很流行啊!!"來反駁

總之就是運用故事的舞台背景帶了一些有年代差，放在現在看已經是死語的講法出來，
蠻有趣的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.157.193.77 (日本)
※ 作者: dragon803 2026-02-15 09:48:54
※ 文章代碼(AID): #1faIO9ey (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1771120137.A.A3C.html
※ 編輯: dragon803 (210.157.193.77 日本), 02/15/2026 09:50:03
推 laigeorge89: 死語的死語1F 02/15 09:49
→ CYL009: 還有發PHS宣傳面紙啊  看了我都尷尬惹2F 02/15 09:50
→ Zibada: 想到動物朋友3F 02/15 09:51
推 orion1991830: 就跟現在還有人在XD一樣4F 02/15 09:52
推 nineflower: 這算90年代辣妹嗎？5F 02/15 09:52
推 md01yo30: 還好我從丸善司機那邊學過這個詞(X6F 02/15 09:53
噓 laigeorge89: XD臭了嗎XDDDDDDDDDDDDDDD7F 02/15 09:53
推 fenix220: 老8F 02/15 09:53
→ laigeorge89: 最近有看到有人在用的詞還有アベック，指情侶9F 02/15 09:54
推 aaronhkg: 知道是死語 跟 連死語都沒聽過 等級差很多10F 02/15 09:55
推 BBguy: 為了融入當代人而學了一堆流行語卻搞錯年代的認真遜砲 好熟悉11F 02/15 09:58
→ CYL009: 怪盜團素質真差 找一個老辣妹當幹部13F 02/15 09:59
推 CactusFlower: 電子雞的時代14F 02/15 10:06
推 dennisdecade: 死語的死語15F 02/15 10:06
推 jeff235711:16F 02/15 10:11

--
作者 dragon803 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄