回看板
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 dog51485 (38MEIMEI)
標題 Re: [閒聊] 脆熱議: 木棉花用「晚上好」
時間 Sat Mar  7 17:33:30 2026

這個詞在網路遊戲、動漫聊天群組還蠻常見的
最直接的理由就是「好用」啊

因為在台灣基本上很少人晚上打招呼會用晚安這個詞
晚上好就變成跟早安同樣的用法

又不像「質量」這種跟原本意思根本不搭邊的詞

再說網路用語本來就是哪些詞好用就會一直流傳下去
網路一堆梗跟資源還不是從對岸來的
更何況同樣都是中文就更容易被影響

還是乾脆我們也建個防火牆來防止文化入侵算了
-----
Sent from MeowPtt on my ASUS_AI2401_C


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.162.49 (臺灣)
※ 作者: dog51485 2026-03-07 17:33:30
※ 文章代碼(AID): #1fg_3iim (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1772876012.A.B30.html
※ 同主題文章:
Re: [閒聊] 脆熱議: 木棉花用「晚上好」
03-07 17:33 dog51485
Re: [閒聊] 脆熱議: 木棉花用「晚上好」
03-07 19:35 QchchQ
→ NAKOplau: 為何 晚安 2字比較快比較好用的不用，要用 晚上好 3個字1F 03/07 17:35
噓 poz93: 有比安安 好用嗎？
安安 24小時都能用2F 03/07 17:37
推 a2156700: 晚上好啊4F 03/07 17:38
推 KyHZ56: 安安 ㄤㄤ去哪了
不是要更好用嗎 兩個字不用 硬要三個字 超級可悲5F 03/07 17:38
推 aa9012: 晚上好7F 03/07 17:40
→ gino0717: 我都說 長官好8F 03/07 17:40
推 loverxa: 為何 優化 2字比較快比較好用的不用，要用 最佳化 3個字9F 03/07 17:40
推 Simurgh: 在我的生活環境中，晚安是睡前在說的，所以不會用來當作晚上打招呼的詞
其他地方就不知道了10F 03/07 17:41
推 chocoball: 晚安就因為網路時代早就變成睡前專用13F 03/07 17:42
→ NAKOplau: 網路出現前就再用了好嗎????
            在14F 03/07 17:42
→ ab4daa: 畢竟同文同種16F 03/07 17:43
→ chocoball: 你先看懂字阿17F 03/07 17:43
推 gaym19: 我都用梗圖代替問候18F 03/07 17:43
推 a2156700: 晚安甚至有點過於親密的感覺19F 03/07 17:43
→ BOARAY: 講到遊戲最常用還是666吧 不是早就777了嗎20F 03/07 17:44
推 sunshinecan: 晚安更常用於睡前或道別 早安/午安就沒有這類用法21F 03/07 17:44
推 chuckni: 安安也是有夠老但現在偶爾能看到22F 03/07 17:44
推 intela03252: 誰在網路上用晚上好啊，一個字 安
再見就用一個字 B23F 03/07 17:44
推 bumerang: 講晚安會有要下線的感覺 甚至對陌生人會有種莫名黏膩感25F 03/07 17:45
→ sunshinecan: 網路上一律安安也行 不過某些場合不適合疊字字26F 03/07 17:45
→ LittleJade: 安或安安應該更多吧，打起來也更快27F 03/07 17:45
噓 a13471: 誰說很少人用晚安28F 03/07 17:46
推 leawweikeng: 晚安現在不是都默認睡覺前說的嗎29F 03/07 17:46
推 s87087: 不都講安安30F 03/07 17:47
→ chuckni: 安比較常見，離開就8831F 03/07 17:47
推 a7569813: 晚安比較像是跟人say goodbye 啊32F 03/07 17:47
→ alwaysstrong: 在台灣基本上很少人晚上打招呼會用晚安這個詞……看來你的台灣跟我的台灣不在同一個地方，我從小到大都在用晚安，從沒聽人說過晚上好，我40+33F 03/07 17:47
推 ayubabbit: 晚安真的有一種親密感36F 03/07 17:48
→ daniel3658: 不常用沒問題啊 但是看到別人用晚上好就暴怒是怎樣37F 03/07 17:49
推 xyxhy: 真的很少用晚安，因為習慣把這個用在道別而不是見面38F 03/07 17:49
推 kkira: 會在意的人去用注音文好了 不然重複性高一堆通用 免得雙標39F 03/07 17:49
推 littledoges: 安安40F 03/07 17:50
→ Akabane: 那是因為很多人晚安只會對家人說...41F 03/07 17:50
→ xyxhy: 但是也不會用晚上好就是了42F 03/07 17:50
推 livingbear: 晚安是晚上跟人家說再見用的，誰晚上剛跟人家見面打招呼用晚安的43F 03/07 17:50
→ daniel3658: 平常聊天聽到贅字或語病就會出征的人 也就怪人吧45F 03/07 17:50
→ Akabane: 而且人生一大半時間根本不會晚上在外面晃46F 03/07 17:50
推 alex22721373: 為了避免這種情況，還好我打招呼一律用早安47F 03/07 17:50
推 intela03252: 其實語感上差很多吧，晚上好比較像是在晚上相見的寒暄，台灣人晚上見面也不會特別說晚上好，只會說你好48F 03/07 17:51
→ alwaysstrong: 當年讀大學晚上跟人連網路遊戲時，剛開跟結束都是說晚安。50F 03/07 17:51
→ anhsun: 晚上見面我都說嗨52F 03/07 17:52
推 daniel3658: 打個招呼都要字句斟酌 戒慎恐懼 貴圈真亂呢53F 03/07 17:53
噓 akway: 晚安兩個字不用 注音也才打4個 比較快好嗎 還是你不會注音輸入？54F 03/07 17:53
推 SinPerson: 晚上打招呼怎麼不會用晚安，不要為了合理化晚上好，去詆毀原本的生活用語吧56F 03/07 17:56
推 sars7125889: 樓上明顯看不懂這篇 哈哈58F 03/07 17:56
推 daniel3658: bye三個字元不用 硬要打4個 比較快好嗎 你不會英文？有英文不用還要打中文 是疑美嗎？59F 03/07 17:56
→ spfy: 8861F 03/07 17:57
→ SinPerson: 本來就沒有區分evening跟night 的，為了對應英文硬是去瞎掰日常用語的好壞62F 03/07 17:57
推 damegyru555: 見面會晚上好 再見就晚安64F 03/07 17:59
推 SnabbaCash: 從來沒在晚上用過晚上好，都直接打招呼講你好或嗨65F 03/07 17:59
推 CCNK: 長那麼大沒聽聽晚上用晚上好的66F 03/07 18:00
→ liugs963: 其實如果是台灣網路文化先發展出這個詞彙 就不會有這麼多意見了 哈哈67F 03/07 18:00
推 daniel3658: 光以對面的人口數 創造並流通的新詞數量也會比我們多只要他們講過的詞這邊就不能用 不就自我設限了 真可悲69F 03/07 18:02
推 cuzuto: 因為三個字就破防的文化，太可悲了71F 03/07 18:02
推 caryamdtom: 你住臺灣哪裡啊晚安居然很少用72F 03/07 18:02
推 NakiriFubuki: 講晚安就真的很容易被當成是要睡了啊 你今天跟直播進去想打招呼「主播晚安啊」對方高機率會直接回「跟台辛苦了早點休息喔」73F 03/07 18:02
推 aa9012: 晚安跟誰常用== 只有女朋友要睡了才用啊76F 03/07 18:05
噓 Posaune: 還找理由咧77F 03/07 18:05
→ CCNK: 只能說到後面一定會質量也沒差了78F 03/07 18:06
推 sars7125889: 像橡皮擦就多少種叫法了，還區分北中南各種叫法
只用自身經歷來看多少人在用非常狹隘
至少這串跟脆那串的確就不少人說過是用這篇的分法79F 03/07 18:06
推 daniel3658: 一般人不會因為聽到有人把橡皮擦叫擦子就崩潰暴怒82F 03/07 18:08
推 sunshinecan: 不是最討厭字義混淆嗎... 結果打招呼跟道別用同個詞?83F 03/07 18:08
→ daniel3658: 所以其實滿感謝晚上好這種詞來辨別怪怪的支語警察84F 03/07 18:08
推 yyes5210: 好了啦還在以後，不然牆壁蓋起來算了85F 03/07 18:08
推 Theddy: 畢竟某族群的G點好像長在支語上 被認定成支語就high了86F 03/07 18:09
推 chuckni: 質量其實我現在在對岸論壇也很少看到，不確定原因87F 03/07 18:09
推 liugs963: 這群錐子==88F 03/07 18:10
推 foxey: 好用 安安 幾歲住哪?89F 03/07 18:10
→ daniel3658: 敝帚自珍啊 現實生活一事無成 剩下語言能拿來裝90F 03/07 18:10
推 freedom77: 晚安就是睡前道別用的 end  滾吧91F 03/07 18:10
推 Treeflaw: 幾十年前真的沒人在用晚上好啊，安安倒是很多92F 03/07 18:11
推 yyes5210: 那麼講究文字的台灣，怎麼之前一直是在哈嘍，請問文意通用嗎？字不會太長嗎？93F 03/07 18:11
推 tw11509: 記得讀大學時南部同學借橡皮擦講擦子我聽不懂還被嗆，笑95F 03/07 18:12
推 realblueken: 去看一下無線台的晚間新聞 開頭絕對是晚安您好 誰在跟你睡前才晚安的96F 03/07 18:13
推 anpinjou: 各位大大安安  菜雞我上了98F 03/07 18:14
推 daniel3658: 因為聽不懂擦子嗆你的同學 現在應該跟支語警察同群人99F 03/07 18:16
推 HanKWanG1994: 前幾樓在幹嘛 這裏的好用又不是字少就是好用224F 03/07 21:13
推 coffee112: 前陣子看某新聞台的臉書用質量 我原本也想要戳一下看看
我會戳 就是因為是...懂得就懂225F 03/07 22:16
→ kimmj: 晚安在多數台灣人聽來就是睡前招呼語228F 03/07 22:19

--

作者 dog51485 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄