看板 C_Chat
作者
標題 [終末地] 這是中國用語嗎
時間 Sun Mar 15 08:35:33 2026
作者
標題 [終末地] 這是中國用語嗎
時間 Sun Mar 15 08:35:33 2026
https://i.vgy.me/TY5qyn.png
![[圖]](https://i.vgy.me/TY5qyn.png)
我飛了好幾條線 是啥意思
這是中國那邊特殊的用法嗎
還是台灣水電工之類的 也會說 飛線 什麼的
有人懂嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.160.178 (臺灣)
※ 作者: Wardyal 2026-03-15 08:35:33
※ 文章代碼(AID): #1fjVxNAS (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1773534935.A.29C.html
推 : 就是電路板上無視原本的走線 直接像搭橋一樣在兩點之間拉一條線過去1F 03/15 08:37
→ : 原本板子上沒有連結線，可能設計失誤或故障，直接外面焊導線來補3F 03/15 08:39
喔喔
噓 : 在中國遊戲審查中國用語？5F 03/15 08:39
就好奇問問而已
有些都會在地化翻譯
推 : 沒在玩電路板的人 應該沒看過6F 03/15 08:42
推 : 所以又是只要我沒看過先猜支語？7F 03/15 08:43
→ : 就…飛線，以前的主機板還能自修的年代常常會用到
現在板子出事都是直接換料或送廠，就當作是隨時間環境逐漸被淡忘的名詞8F 03/15 08:43
現在板子出事都是直接換料或送廠，就當作是隨時間環境逐漸被淡忘的名詞8F 03/15 08:43
→ : (′‧ω‧‵) ／︴<>< <>< ><> ><> ><> <><11F 03/15 08:46
推 : 我以前好像都叫跳線 飛線比較少聽到12F 03/15 08:47
推 : 就電路版上焊線13F 03/15 08:47
推 : 這個是電工用語吧，個人認為不算支語14F 03/15 08:47
推 : 然後jump wire不管簡繁中都是叫飛線/跳線15F 03/15 08:47
推 : 台灣空姐也會用 不算16F 03/15 08:50
推 : 就電路板名詞 電工的應該都聽過17F 03/15 08:50
喔喔
※ 編輯: Wardyal (27.242.3.167 臺灣), 03/15/2026 08:52:25
推 : 去當系統廠EE你就會常用這個詞了18F 03/15 08:52
→ : 至於不懂的想粗略瞭解一下長怎樣 查一下「印度 偷電」 放大硬核版差不多就是長那樣19F 03/15 08:54
推 : 瓦屌你怎麼也當支語警察了21F 03/15 08:56
→ : 好奇而已 因為看不懂什麼意思22F 03/15 08:56
推 : 就行話吧，以前看影片維修嘶
廝或張哥有聽到23F 03/15 08:58
廝或張哥有聽到23F 03/15 08:58
推 : 沒聽過的詞就當作支語25F 03/15 08:58
→ : 看張哥最常見就是焊點壞了 先把電路板上的劃掉再飛一條線過去26F 03/15 09:01
推 : 老一輩是叫跳線 飛線應該真的是比較近代的說法30F 03/15 09:03
推 : 樓上那篇維修廝的影片我有印象，技術超好31F 03/15 09:06
推 : 連問都不能問 也蠻可憐就是了 完全是在做一樣的事32F 03/15 09:12
推 : 影片玩手工啊..有夠屌33F 03/15 09:17
推 : 不是吧，很久以前就在用了34F 03/15 09:18
推 : 電路版之類的比較常用吧 水電好像用跳線比較多35F 03/15 09:26
→ : 有聽過台語的走線、蹦線、跳線，個人覺得飛線比較好意會36F 03/15 09:27
--
