看板 C_Chat作者 LeoWu (發文請附扣繳憑單)標題 Re: [討論] 靠岸之類的台灣動畫有多少鄉民真的看過時間 Tue Apr 7 01:56:22 2026
夜深人靜看到這篇文，讓我來說個《靠岸》的
小故事吧。
查了一下資料，《靠岸》民國九十九年上映，
配音作業在偉憶錄音室完成....其實，在正式
上映的好幾年前(記憶有點模糊，但至少有個
三、四年)就配過一次音，後來不知為何沒有
採用。而且，當時影片部分就已經是完成階段
了。
配音的地點在富國錄音室，配音班底是林協忠
那一掛跟他找來的幾位資深配音員。如果沒記
錯，林協忠配卡米那大哥呃我是說虎眼長空。
這件事基本上現在網路搜尋不到，為什麼我會
知道？因為當時我在富國工作，錄音師。
《靠岸》大部分的配音對白是我錄的。
「實質上」看過n+1遍《靠岸》的人我不知道
有幾個，但我一定是其中之一。
一小段一小段，反覆地重播，不斷地看。
用眼睛看每一段畫面，用耳朵聽每一句對白。
每一句夢囈一般，不知所云，尷尬到突破天際
的對白。
Again, and again, and again.
(請參照神鬼戰士第一集)
更別說當時我手上正在弄Keroro軍曹的配音，
看到裡面有個長得跟摩亞一模一樣的腳色，心
裡簡直OX到極點。
至於為什麼還要拖好幾年才正式上映，為什麼
配音要重製，這我就不知道，也完全不想關心
惹。
至於你問我現在在幹嘛？生活過得好嗎？
托各位的福，還行。
------------------
喔對了，那陣子還有春水堂的另一部作品拿來
富國配音，阿貴電影版...我只有錄到一部份
對白，主要是垠凌的部分。
※ 引述《justice00s (The Black Swordsman)》之銘言：
: 重甲機神 Baryon
: 這部就不用說了
: 感覺板上除了我以外的人都看過
: 魔法阿嬤
: 也不用說了
: 包含我在內的應該大部分的人都看過
: 靠岸 2010年 女主角姓名「冷光飄浮」
: 腳趾上的星光 2012年 該片台北票房僅新臺幣11萬元
: BBS鄉民的正義2012年 劇本改編自PTT事件
: 這些真的身邊有人看過嗎
: 看過的人現在在幹嘛
: 生活過得好嗎
--
LOOK, I am your father!
http://i.imgur.com/bHMzEKJ.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.14.238.165 (臺灣)
※ 作者: LeoWu 2026-04-07 01:56:22
※ 文章代碼(AID): #1fq_FB2_ (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1775498187.A.0BF.html
推 Ttei: 哇 居然還有這種八卦2F 04/07 02:00
推 DEGON: wow5F 04/07 02:03
推 TGD01: 哇幹真假 怎麼這十幾年都沒有出來爆個掛6F 04/07 02:03
→ LeoWu: 關於靠岸的記憶，平時沒事是不會挖出來的。
啊剛看了一下劇情的介紹，我應該記錯了。卡米那大哥不是
林協忠。
他配的是那個青蛙小販，就是用RAP唸虞美人的。
然後什麼 你就爆定了！ 腦殘妹！ 機車巴巴！7F 04/07 02:04
推 lslayer: 虎眼長空耶 你終於靠岸了嗎12F 04/07 02:06
→ LeoWu: 我們在錄的時候就是這樣的對白喔。(澹然一笑)13F 04/07 02:07
→ Ttei: 可惜中文作品沒有翻譯這個步驟14F 04/07 02:08
→ LeoWu: 幸好我早就放下了。 靠～～岸～～～(超大環境效果)17F 04/07 02:16
推 dos01: 那個年頭的時代背景就日本動畫很強 然後那群人教育背景又都...很仇日 所以就會覺得日本人能做得出來的 自己也可以輕鬆弄出來 結果就這些鬼東西18F 04/07 02:26
推 fff417: 這記憶還能挖出來也是不簡單23F 04/07 02:59
推 eo8h1: 有夠尷尬 笑死24F 04/07 03:06
推 idieh: 朝聖28F 04/07 06:57
推 Valter: 居然是林協忠那個團隊配的嗎 那必須朝聖一下了31F 04/07 07:12
推 efkfkp: 哇靠八卦都回來了！富國錄音錄音師！有沒有中華一番的業內八卦可以講嗎？敲碗ww33F 04/07 07:40
推 gu0117683: 我以前在樂到家影帶出租店上班時有看到這部片的藍光片，然後在連鎖店收攤時出於莫名其妙的心態把它幹回家了，到現在還沒開來看過35F 04/07 08:06
推 Jerrybow: 從來沒想過錄音師有這種職業傷害XD 辛苦給推40F 04/07 08:29
--