回看板
Disp BBS
作者 s7503228 (情報屋)
標題 [無職] 法克跟努尼到底是指什麼
時間 Wed Jul 15 10:13:43 2026

最近因為這個翻譯變了所以有人在講
https://images.plurk.com/5HqbFIQhVVXXCxkpLHG8pe.png
[圖]
https://images.plurk.com/4Zuu2SlVUv0TRXfwVaXwJo.png
[圖]
ヌーニなの 發音或近意上應該沒有fuck的意涵吧？可是這句到底本來在指什麼意思啊

--
https://pbs.twimg.com/media/HBaXwKybsAAEbu5.jpg
https://pbs.twimg.com/media/HBaXwIUbwAAAwDS.jpg
https://pbs.twimg.com/media/HBg5vqra4AA38Ca.jpg
https://pbs.twimg.com/media/HBg5vqlbUAIG71Y.jpg
https://pbs.twimg.com/media/HCj4r2vbsAApeox.jpg
https://pbs.twimg.com/media/HCj4r2wa4AApDqP.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 45.144.227.19 (臺灣)
※ 作者: s7503228 2026-07-15 10:13:43
※ 文章代碼(AID): #1gLkpQDM (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1784081626.A.356.html
推 susaku: 幹1F 07/15 10:15
推 QoGIVoQ: 馬的2F 07/15 10:15
推 newrookie: 我想努尼普魯塞娜3F 07/15 10:16
→ Satoman: 小說原文是法克，動畫改成獸人語的法克，也就是努尼4F 07/15 10:16
→ s7503228: 靠北 所以原來真的是FUCK嗎5F 07/15 10:16
推 Tkuers: 努尼的說6F 07/15 10:16
推 kiplove114: 幫我做直播，拿著、照我7F 07/15 10:16
推 davidex: 努尼哥的說8F 07/15 10:18
→ Satoman: 她的口頭禪就是法克，動畫可能覺得太突兀或是審查問題改成獸人語9F 07/15 10:19

--
作者 s7503228 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄