回看板
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 heykate (捏雞雞自殺)
標題 [閒聊] 日本可以啃武俠 修仙是不是穩了？
時間 Fri Jul 24 17:45:50 2026


如題

最近活俠傳將武俠迷人之處

傳遞給日本人

而修仙就是武俠的上位版本

畢竟看過修仙之後

要回去看武俠

就覺得格局變小了



凡人 仙逆如果讓日本人看到

會在日本掀起怎樣的流行？

還是會水土不服？

不知道有沒有日本人看過修仙的感想？

-----
Sent from JPTT on my Xiaomi M2103K19G.

--
https://i.mopix.cc/NRU3Hs.jpg
https://imgur.com/V4YRox8
https://imgur.com/HPRZx1o
https://imgur.com/tlA9AWW
https://imgur.com/GSjBCmr
小西瓜粉絲新北中和分區區長

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.70.91.69 (臺灣)
※ 作者: heykate 2026-07-24 17:45:50
※ 文章代碼(AID): #1gOpHIHO (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1784886354.A.458.html
※ 同主題文章:
[閒聊] 日本可以啃武俠 修仙是不是穩了？
07-24 17:45 heykate
Re: [閒聊] 日本可以啃武俠 修仙是不是穩了？
07-24 18:31 Alberta99170
推 gaym19: 魔道祖師早就進去過了 還請aimer唱主題曲1F 07/24 17:46
→ FatZhai017: 修仙是大便2F 07/24 17:46
推 pikatonn: 不相信日本人吃得下境界系統，跨一級就是天地之差，只有主角能越級3F 07/24 17:47
→ FatZhai017: 修仙日本人用異世界就平替了5F 07/24 17:47
推 Krishna: 不能說是上下位，武俠普遍比較偏文學，修仙比較偏動漫6F 07/24 17:47
→ jackz: 修仙到底哪裡好看 只有中國人在吹7F 07/24 17:48
→ Krishna: 而且修仙主角普遍有特殊身世，日本人愛死這種設定了8F 07/24 17:49
推 safyrose: 修仙也好看 但是不覺得是武俠上位  根本就不同東西9F 07/24 17:49
推 ptttaigei:  ・ω・ 中國的修真界退婚流到日本都變異世界退婚流了，在地化？10F 07/24 17:49
→ LipaCat5566: 劍與魔法大家懂 修仙要理解有難度12F 07/24 17:51
推 romsqq: 感覺修仙讓人無法適應的是時間的流速，動不動就閉關個千年、萬年的，外國人應該會一整個問號13F 07/24 17:51
推 ptttaigei:  ・ω・ 感覺武俠價值觀優於仙俠，仙俠根本強盜橫行15F 07/24 17:51
→ safy:  把修仙的稱呼改成 D級神仙 E級神仙 SSS級神仙不就好懂了...16F 07/24 17:52
推 scott032: 修仙只推孫渣 把修仙的真相展露無遺17F 07/24 17:53
→ tindy: 魔道祖師內容不是修仙那種追求境界提升的18F 07/24 17:53
→ MoonSkyFish: 看一堆修仙背景的真人劇 裡面人物動輒修行千年萬年各種神來神去的頭銜 結果待人處世跟小孩沒啥兩樣19F 07/24 17:53
→ safy:  修行千萬年 情商如屁孩21F 07/24 17:54
→ EsoogM: 寫作修仙念作社會達爾文主義爽文
到底仙在哪wwww22F 07/24 17:54
推 Lizus: 修仙很無聊吧  幾千幾萬年根本無感24F 07/24 17:55
推 lcw33242976: 修仙不就中國版的中世紀魔法異世界25F 07/24 17:55
→ scott032: 本質是商業鬥爭吧26F 07/24 17:55
→ safy:  如果是要鬥法  那你把名稱改成賢者 日本就有一狗票的類型27F 07/24 17:55
→ HJC6666: 修仙還有個白癡點飛升後又從底層爬 無限套娃28F 07/24 17:55
推 ptttaigei:  ・ω・ 弱肉強食29F 07/24 17:56
→ Syu: 修仙有什麼名作? 我承認看的不多只瞄到幾本26糞作啦30F 07/24 17:56
→ wkwrd: 武俠吧，修仙已經演化成另一個分類了31F 07/24 17:56
→ LipaCat5566: 通用世界觀要理解都難了 能量大道心境道心功法 魔道祖師就一堆名詞解說32F 07/24 17:56
→ safy:  日本作品不用拘泥於名詞, 你找個能平替的不就好了34F 07/24 17:56
→ CircusWorld: 中國修仙都是無聊的龍傲天 沒有像活俠傳做得這麼好35F 07/24 17:58
推 JennyLai: 羅小黑戰記比活俠還紅好幾倍36F 07/24 18:00
推 kasumi999: 武俠的重點是的人情事故，修仙是七龍珠37F 07/24 18:00
推 furret: 獻祭性命的大法術 萌王用一次 修仙當偶爾吃一頓大餐再用38F 07/24 18:01
推 lcw33242976: 我一直覺得嫌名詞就純粹自己不想看的作品就不想理解而已
不然你把境界換成初級、中級、上級、聖級、王級魔法師有很難懂嗎？39F 07/24 18:01
→ ruby080808: 嗯，老實說應該就只有少數比較特殊的幾本會紅43F 07/24 18:01
→ class21535: 魔道祖師架構偏武俠吧 修仙就是跟網游一樣一步步變強44F 07/24 18:01
→ skyofme: 怎麼又一堆會覺得很難懂的呢，你們真的把武俠仙俠想的太特別了吧45F 07/24 18:01
→ xbit: 日本動漫的「永生」題材，往往把永生視為一種詛咒或代價；而中國修仙小說則通常把長生視為修煉成功的目標。47F 07/24 18:02
→ safy:  仙俠只要把名詞轉換一下就只是很普通的RPG遊戲而已啊= =49F 07/24 18:02
→ ruby080808: 一步步變強這種套路日本就很多了==50F 07/24 18:02
推 EsoogM: 修仙世界的完全體就是磁場癲佬51F 07/24 18:03
推 tsukasaxx: 修仙只有限定中國而已52F 07/24 18:03
→ xbit: 這注定修仙在日本沒啥市場53F 07/24 18:03
推 horrorghost: 奇葩，現在鄉民改說仙俠外國人看不懂了
跟之前說武俠外國人看不懂一樣扯......54F 07/24 18:04
→ safy:  花果山的猴子都能修練成佛了56F 07/24 18:05
→ owo0204: 日本人哪吃得下社會達爾文修仙世界觀57F 07/24 18:06
→ horrorghost: 怎不說奇幻魔法日本人看不懂？跟日本文化差更多耶58F 07/24 18:06
→ class21535: 魔皇大管家漫畫有引進日本阿 日本不會看不懂吧59F 07/24 18:06
→ safy:  修仙講白一點也沒什麼統一標準, 就算有人看懂A也會被B反駁60F 07/24 18:06
→ owo0204: 你在日輕有看過xx以下皆螻蟻這種價值觀嗎  核心邏輯就完全不相容了吧61F 07/24 18:06
→ horrorghost: 大部分知名的仙俠也比Overlord這些作品正向吧
哪會有仙俠價值觀不能紅的問題？63F 07/24 18:07
→ safy:  如果你要把修仙核心邏輯定義成一種帶有歧視意味的方向65F 07/24 18:08
推 CardboardBox: 確實，日本人最愛這種王道熱血血統套路了66F 07/24 18:08
→ safy:  那我覺得推廣不出去也是理所當然的67F 07/24 18:08
推 ruby080808: OVERLOrd是少數，要對比就蠱真人==68F 07/24 18:09
→ horrorghost: 三本柱其實大部分角色都沒把平民當人看喔69F 07/24 18:09
→ tindy: 靈壓不夠的算不算一種境界壓制70F 07/24 18:10
→ efkfkp: 如果你的格局只是用破壞力的物理尺度來衡量，那99.999%的修仙作品都被天元突破屌打71F 07/24 18:10
→ safy:  日本也是一堆不把人當人看的作品阿, 天龍人不就這樣73F 07/24 18:10
→ hamayuu: 沒吧，反正就看各種特效對波，那些充其量就底層世界觀換一下罷了74F 07/24 18:11
→ skyofme: 這年頭明明就很愛反套路，哪來啥什麼一定行或不行的==76F 07/24 18:11
推 owo0204: 不一樣，天龍人這種角色是站在一個被批判的角度寫出來的77F 07/24 18:11
噓 T4173: 上位版本你說了算？78F 07/24 18:11
→ safy:  你有辦法建構邏輯的東西, 怎麼可能沒辦法理解79F 07/24 18:11
推 horrorghost: 忍戰打完，五大忍村還是要聽大名的話耶
平民還是要被大名壓榨喔80F 07/24 18:11
→ xbit: 修仙好點的把凡人當人礦，壞點的凡人是材料82F 07/24 18:12
推 ruby080808: 三本柱作品在怎樣也沒修仙作品這麼沒把人當人看==83F 07/24 18:12
→ safy:  那人也只是替換成某種生物概念而已84F 07/24 18:12
→ hamayuu: 啊不然異世界混各種都有，你會去一一計較那些詞是什麼意思喔85F 07/24 18:12
→ owo0204: 主流修仙世界往往是整個世界所有人，包含主角都認可境界高一級壓死人跟xx以下皆螻蟻，完全的社會達爾文叢林法則世界觀
那種預設價值觀是很不一樣的87F 07/24 18:12
→ hamayuu: 奴隸制，吸完能量就丟換個詞就懂了不是91F 07/24 18:13
→ safy:  我們都是這群修仙之人眼下螻蟻, 那就只是在寫神話故事而已92F 07/24 18:13
→ skyofme: 啊是只有三本柱叫作品嗎==93F 07/24 18:14
→ safy:  異世界作品也是一堆穿越者不把原住民當人看的94F 07/24 18:14
噓 Scarlett888: 修仙為何是上位版本95F 07/24 18:15
推 horrorghost: 所以是哪裡不能賣？穿越異世界不就一堆這種了96F 07/24 18:15
→ safy:  因為字數有限,你要怎麼讓其他國家的人覺得這種不把人當人97F 07/24 18:15
→ skyofme: 修仙也不是只有一套純流氓修仙黑吃黑98F 07/24 18:15
→ safy:  看的作品有市場魅力???99F 07/24 18:15
→ horrorghost: 我是沒看過多少主角會輕鬆隨便消滅一個世界的仙俠啦是不是你喜歡看毒草作品207F 07/24 18:34
推 roger2623900: 修仙就極度利己 但是要說欺負弱勢也不多 通常是殺更強的209F 07/24 18:35
→ safy:  還有像是Dies irae, 高中生跑去神仙打架的故事211F 07/24 18:35

--
作者 heykate 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄