作者
標題 [無職] 這後面被擋住的字是什麼
時間 Mon Sep 21 09:16:28 2026
標題 [無職] 這後面被擋住的字是什麼
時間 Mon Sep 21 09:16:28 2026
純粹好奇 這個被字幕擋住的字寫啥
https://i.imgur.com/BIaz7ab.jpeg
![[圖]](https://i.imgur.com/BIaz7abh.jpeg)
這應該是日文原本就有
不是字幕組嵌字 弄錯的吧
有人有看無字幕版的嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.64.90.165 (臺灣)
※ 作者: Wardyal 2026-09-21 09:16:28
※ 文章代碼(AID): #1gi8LkaI (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1789953390.A.912.html
→ : 人神的名字1F 09/21 09:18
→ : hitokami2F 09/21 09:18
→ : 為啥會突然寫這個的字幕 魯迪去找路人問的時候3F 09/21 09:19
→ : 因為有兩個唸法阿4F 09/21 09:20
推 : 上一集有講ㄅ 有金星跟ㄏㄧ偷嘎米兩種唸法5F 09/21 09:21
→ : 喔喔 記得之前也都是唸 hitogami 吧6F 09/21 09:21
→ : 上集沒看嗎7F 09/21 09:24
推 : 人神的英文 字幕沒擺好吧 上一集就有把兩種人神英文寫在上面的部分8F 09/21 09:25
推 : 又有伏筆嗎 用顯微鏡看13集？10F 09/21 09:25
→ : 日文 很有趣吧11F 09/21 09:25
→ : 所以這是日文原版寫的 還是字幕組放錯位子12F 09/21 09:26
推 : 日文漢字的神奇，「生」這個漢字甚至有12種念法13F 09/21 09:27
→ : 生的讀法不只12種好嗎14F 09/21 09:33
--