回看板
Disp BBS
作者 Layase (Layase)
標題 [新聞] 砌磚工到破紀錄者 Igor Thiago放眼世界杯
時間 Thu Jan 15 00:59:02 2026

押韻chatgpt翻不好 附上原標題
From bricklayer to record-breaker: Brentford's Thiago eyes World Cup berth

https://www.nst.com.my/newssummary/1356569

從砌磚工到破紀錄者：布倫特福德前鋒伊戈爾・蒂亞戈（Igor Thiago）放眼世界盃席位

布倫特福德前鋒伊戈爾・蒂亞戈（Igor Thiago）已經在英超寫下歷史，如今這名巴西射
手希望把這段不被看好的成功故事延伸到世界盃舞台。


懷抱著對已故父親的深切思念，並以C羅的進球表現為榜樣，蒂亞戈已成為英超最令人畏
懼的前鋒之一。

他在1月7日布倫特福德3比0擊敗桑德蘭的比賽中梅開二度，創下單季英超巴西球員進球最
多的紀錄。

這名24歲前鋒本季英超已攻進16球，超越先前由羅貝托・菲爾米諾（Roberto Firmino）
、加布裡埃爾・馬丁內利（Gabriel Martinelli）及馬修斯・庫尼亞（Matheus Cunha）
所共同保持的15球紀錄。


加布裡埃爾・熱蘇斯（Gabriel Jesus）、理查利森（Richarlison）、菲利普・庫蒂尼奧
（Philippe Coutinho）、儒尼尼奧（Juninho）與羅比尼奧（Robinho）等巴西前鋒，都
曾在英超效力。


但這位過去不被看好的蒂亞戈，憑藉著強悍的身體條件，表現卻凌駕於他們之上。

三年前，他仍默默無名，效力於保加利亞球隊盧多戈雷茨（Ludogorets Razgrad），心中
只懷抱著追隨童年偶像C羅腳步的遙遠夢想。

「我看到C羅在曼聯踢球，那是最震撼的事。我告訴自己：『我想成為像他那樣的人。』
」蒂亞戈說。

他的進球幫助盧多戈雷茨奪下保加利亞聯賽冠軍，也讓他在2023年獲得轉會至布魯日
（Club Brugge）的機會。

他在比利時的高產表現，引起了布倫特福德球探系統的注意，這支球隊向來擅長發掘璞玉
。

「蜜蜂軍團」在2024年以隊史紀錄的3000萬英鎊簽下蒂亞戈，但他在加盟後不久便因嚴重
膝傷，缺席了大半個處子球季。

隨著夏季轉會窗布萊恩・姆貝烏莫（Bryan Mbeumo）與約安尼・威薩（Yoane Wissa）離
隊，蒂亞戈在主帥基斯・安德魯斯的陣中迎來了機會。

他在本季首戰對諾丁漢森林就取得進球，接著在擊敗曼聯的比賽中攻進兩球，對利物浦時
也有進帳。

在締造對桑德蘭的紀錄之戰前，他還曾在對艾佛頓的比賽中完成帽子戲法。

——「很多人懷疑我能做到」——

如此迅速的竄升，甚至連安德魯斯本人都感到意外。

「我想任何認為他會好到這種程度的人，大概都不太誠實，」他說，「他的表現太驚人了
。我不會用他去換任何人，他對我們來說非常珍貴。」

在他13歲喪父、人生遭逢巨變的背景下，蒂亞戈的成功更顯得難能可貴。

為了扶養母親瑪麗亞，他曾在靠近巴西利亞的家鄉加馬當過砌磚工，也在水果攤打工；母
親則從事清潔工的工作。

「我早年的生活，確實影響了我踢球的方式，」他說，「那讓我在做人方面成長，也讓我
懂得珍惜小事與大事。

「今天回頭看自己的人生，我知道我已經擁有很多，是個很幸運的人。」

在蒂亞戈的進球潮帶動下，布倫特福德已攀升至英超第五名，意外燃起了爭取歐冠資格的
夢想。

這支一向不被看好的球隊，目前領先同為西倫敦的切爾西兩分，兩隊將於週六交手。

「我一直夢想能踢英超。很多人懷疑我能做到，我想證明他們是錯的，」蒂亞戈說。


他已被傳出與英超龍頭兵工廠有所連結，同時也被推上競逐巴西國家隊世界盃名單的行列

。

蒂亞戈同時擁有保加利亞護照，至今仍未為巴西國家隊出賽，但若能披上森巴軍團戰袍，
將是他這段不可思議旅程的最高成就。

「那是我最大的目標，」他說，「當我到達那裡時——而我一定會到達——那就代表我真
的成功了。」

https://i.meee.com.tw/ogEMFBw.png
[圖]

--
→ Beowolves:你覺得是15k買一台稱三年 想換在花15k 在一台
還是一次三萬 這三萬的電腦 在2年後就跟垃圾一樣了05/31 18:28
→ RichardHan:1366的I7也快兩年了 是垃圾嗎05/31 18:30
→ Radeon:現在15K買AMD 640在I7看來還是垃圾...05/31 18:35
→ RichardHan:XD 我幫樓上翻譯
"你要花15K買兩次垃圾  還是花30K曾經榮耀過"05/31 18:37

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.229.150.208 (臺灣)
※ 作者: Layase 2026-01-15 00:59:02
※ 文章代碼(AID): #1fPyjRiA (FAPL)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FAPL/M.1768409947.A.B0A.html
推 mron: 勵志，推。但何必為巴西踢呢，那麼浪的國家1F 01/15 06:32

--
作者 layase 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄