回看板
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 jason0330 (レクサス大将軍)
標題 [問卦] 日本人的「え」相當於台灣人的哪個字？
時間 Wed Feb 28 01:39:34 2018

就是啊

日本人在對別人突如其來的話語或行為表示驚訝時

通常會「え」一聲(音類似 誒)

但這個表現驚訝的助詞

相當於台灣的哪一個？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.101.125
※ 文章代碼(AID): #1QbPVO-X (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1519753176.A.FA1.html
推 tyrande: 真的假的1F 02/28 01:39
→ benomy: 【震撼彈！】2F 02/28 01:40
推 ComicMan: 3.141593F 02/28 01:40
推 afu4869: 咦~~~~~4F 02/28 01:40
→ ssaprevo: 元5F 02/28 01:40
推 bee12: 憾6F 02/28 01:40
推 gcobc07494: 欸7F 02/28 01:40
推 oliverchamps: 驚！8F 02/28 01:40
→ jarr: 诶9F 02/28 01:40
推 knife5566: 慟!10F 02/28 01:40
推 Waitaha: 洨11F 02/28 01:41
推 WhiteWhale: 幹12F 02/28 01:41
推 whitetree: 誒？13F 02/28 01:42
推 qweasdzzx: 肛14F 02/28 01:42
推 JackChung: 咩15F 02/28 01:42
推 ramirez: 欸16F 02/28 01:42
推 Ifault: 辶17F 02/28 01:42
→ silverair: 靠18F 02/28 01:43
推 luckycat158: 蛤19F 02/28 01:43
→ july15250: 嘆！
驚！20F 02/28 01:43
推 IEhacker: え=靠北22F 02/28 01:43
→ Zuleta …
推 Zuleta: ㄟ  馬吉??? 紅豆泥????????????23F 02/28 01:43
→ july15250: 慟！24F 02/28 01:43
推 estupid: ㄟ~~~~~媽級?25F 02/28 01:43
推 smileapple1: 衣26F 02/28 01:44
→ july15250: 憾！27F 02/28 01:44
推 scottayu: 咦28F 02/28 01:44
→ NotLuo: 真假！29F 02/28 01:44
推 p25488148: 幹三小的意思30F 02/28 01:45
推 kosuzu: 疑！31F 02/28 01:45
→ crea0520: 靠北！32F 02/28 01:45
推 thera216: 蛤？33F 02/28 01:46
推 ZABORGER: 蝦蜜!?34F 02/28 01:46
推 JyouItsu: 幹35F 02/28 01:46
推 OochunoO: 幹+136F 02/28 01:47
推 p3823820: 是喔？！37F 02/28 01:47
推 dick929: 蛤38F 02/28 01:47
推 kybay: 呃39F 02/28 01:48
推 gn00604767: 啥伙?!40F 02/28 01:48
→ kybay: =====以上各種狀聲詞=====41F 02/28 01:48
→ NinJa: 之42F 02/28 01:50
→ aftercome86: ㄟ  ~~~~  歐逆醬43F 02/28 01:50
推 wwvvkai: 咦44F 02/28 01:51
推 november20t: 蛤45F 02/28 01:51
→ butmyass: 炸粿46F 02/28 01:52
→ yukihira: A47F 02/28 01:53
→ zeze: 幹  真的假的48F 02/28 01:53
推 OuterLander: A49F 02/28 01:55
推 bzchang: 靠背喔三小!!!!!!50F 02/28 01:58
→ lulocke: 台中人 ㄏ一ㄡ/ ~51F 02/28 01:59
推 f544544f: 蛤！？52F 02/28 02:00
推 ALOVET: AAAAAAAAAAA  籃框當機53F 02/28 02:00
推 echoo: 娃～54F 02/28 02:00
→ shippai: ええ 意思是「是」 若真要對應 應該是 「へ~~~」55F 02/28 02:02
原來如此 謝謝解說
推 righthandcat: 幹靠腰 或 啥小56F 02/28 02:05
噓 butmyass: 閒聊廢文必噓57F 02/28 02:10
→ mimikillua: 親子慟58F 02/28 02:11
→ jengjye: 不是這個喔....你聽錯了59F 02/28 02:13
是へ吧？
→ XDDDpupu5566: 三小？！60F 02/28 02:14
※ 編輯: jason0330 (1.163.101.125), 02/28/2018 02:15:36
推 muchu1983: 幹61F 02/28 02:15
推 daniel5225: 幹62F 02/28 02:28
推 Tenging: AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA63F 02/28 02:29
推 cate99140: 啥64F 02/28 02:44
→ DaKyu: 之前跟日本同學聊過，他說台灣人常"蛤~?!", 日本是常"he~?!" 所以應該是蛤吧w
因為he不就單純表示驚訝嗎，94蛤65F 02/28 02:58
推 todao: 唅(--hannh)
https://goo.gl/jHvLKF68F 02/28 03:15
臺灣閩南語常用詞辭典

 
→ todao: 連結有發音70F 02/28 03:15
推 cynthia0620: 欸欸欸欸欸71F 02/28 03:33
→ fakeimage: 蛤72F 02/28 03:37
推 CiangCiang06: 肛73F 02/28 04:10

--
作者 jason0330 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄