作者 applebg (Eugenicist)標題 [問卦] 說話帶有外語腔調會被本地人討厭嗎？時間 Tue Mar 7 22:06:25 2023
阿肥聽老北幹古，他說現在他身邊有些朋友跟他抱怨，年輕人都不會說閩南語，講話都會
自帶外國腔調，表示同意的時候都說”Yeah”，而不會說”shi(是)”，他們覺得這些年
輕人好像覺得自己很會英文應該要秀一下，表達自己的優越感。
阿肥我輔系外文也有這個症頭了，在語言學叫做語碼轉換 (Code-switching)的現象，表
現出來的樣子就是講中文會夾雜英文，而且這是被語言學家研究過的現象。
所以語言學家並不會認為這是裝會，而是自然而然會雙語就會發生的現象。
還是講台語的人太過敏感了？
有沒有八卦？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.5.239 (臺灣)
※ 作者: applebg 2023-03-07 22:06:25
※ 文章代碼(AID): #1a1qJb9C (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1678197989.A.24C.html
噓 srasn: 沒人在乎1F 49.216.24.137 台灣 03/07 22:06
→ cs09312: 沒人在乎2F 106.64.105.112 台灣 03/07 22:07
噓 horseorange: 年輕人也不想跟他聊天好嗎3F 61.64.0.72 台灣 03/07 22:08
→ nikewang: 就像南部人去台北工作 講台語會被嫌low一樣道理4F 112.162.43.211 南韓 03/07 22:09
噓 JamesForrest: 閩南語是外省人講的，現在都叫台語9F 111.240.57.213 台灣 03/07 22:13
→ brucielu95: 難以辨別、口音令人不適真的想叫他閉嘴10F 36.226.205.217 台灣 03/07 22:39
--