回看板
Disp BBS
作者 NARUTO (鳴人)
標題 [問卦] 馬鈴薯不是豆科植物 為啥叫土豆？
時間 Mon Apr 17 16:16:32 2023

花生是豆科植物 叫土豆合情合理

馬鈴薯是茄科植物 和豆科完全沒關係

為啥馬鈴薯會被叫土豆？


雖然想說是支那用語

但還是要確定一下
馬鈴薯被叫做土豆是1949年以前就有？
還是1949年之後的中共自創用語？

--
https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif
第七代火影
https://i.imgur.com/4YK69K7.gif
小智喝莎莉娜的水壺
https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif
第十五班

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.163.104 (臺灣)
※ 作者: NARUTO 2023-04-17 16:16:32
※ 文章代碼(AID): #1aFG1ZYU (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1681719395.A.89E.html
→ vvrr: 土豆不是豆，地瓜不是瓜，西紅柿不是柿1F 60.250.31.103 台灣 04/17 16:17
→ S2aqua: 地理大發現才傳遍全世界的2F 101.137.68.89 台灣 04/17 16:19
→ Puye: 那洋芋跟馬鈴薯又有什麼關係呢3F 122.116.197.55 台灣 04/17 16:19
推 Ahhhhaaaa: 番茄>西紅柿，花椰菜>西蘭花4F 60.251.64.160 台灣 04/17 16:19
→ S2aqua: 當時應該前面冠個洋或蕃5F 101.137.68.89 台灣 04/17 16:19
→ popo168: 語言只是溝通工具，雙方聽得懂就好6F 220.142.12.35 台灣 04/17 16:20
→ CCY0927: 項夢冰 & 周懌培. 2018. 漢語方言裡的馬鈴薯. 現代語言學 6(2). 290–322.7F 111.255.135.103 台灣 04/17 16:20
→ Puye: 看了一下維基  叫法爆幹多9F 122.116.197.55 台灣 04/17 16:20
→ CCY0927: https://doi.org/10.12677/ML.2018.6203610F 111.255.135.103 台灣 04/17 16:20
→ S2aqua: 土豆感覺和兒化音完美融合 大概中共自創11F 101.137.68.89 台灣 04/17 16:21
→ rLks02: 地瓜表示：「很嗆齁」12F 1.175.68.45 台灣 04/17 16:21
→ Puye: 上面連結說是東北開始流傳到全中國13F 122.116.197.55 台灣 04/17 16:22
推 qpeter: 簡化啊 中國文字可以簡化 名稱當然也可以馬鈴薯寫成簡體字也是很多劃 土豆簡單多了14F 36.225.146.152 台灣 04/17 16:22
推 AlHorford15: 土豆、菠蘿才是真正應該反感的支語16F 61.230.56.80 台灣 04/17 16:25
→ ohya111326: 問板上的五毛阿17F 118.167.134.83 台灣 04/17 16:25
→ AlHorford15: ，我每次聽到都搞錯，像菠蘿我只會想到菠蘿麵包==18F 61.230.56.80 台灣 04/17 16:26
推 STi2011: 土裡面挖出來的吧20F 59.125.79.58 台灣 04/17 16:26
→ jacid: 土人才會用土豆這詞，跟豆一點關係也沒21F 220.138.21.26 台灣 04/17 16:27
推 kuninaka: 土裡的豆？22F 61.227.98.138 台灣 04/17 16:27
推 magamanzero: 西紅柿還好 台灣沒有這用語23F 60.248.126.193 台灣 04/17 16:29
推 cttw19: 荷蘭薯24F 42.77.178.168 台灣 04/17 16:29
→ magamanzero: 麵簡化成面的 真該拖去槍斃25F 60.248.126.193 台灣 04/17 16:30
推 keirto: 問教育部國語辭典阿 裏面有寫26F 223.136.156.215 台灣 04/17 16:33
噓 unrealstars: 支那跟用殘體的就粗俗之人27F 36.234.120.36 台灣 04/17 16:33
推 e1q3z9c7: 海馬：28F 219.71.63.241 台灣 04/17 16:33
推 WeGoYuSheng: 就 弱智29F 111.71.212.72 台灣 04/17 16:34
→ chen1923: 海豚也不是豚，鯨魚也不是魚啊！30F 27.53.113.15 台灣 04/17 16:36

--
作者 NARUTO 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄