回看板
Disp BBS
作者 cchh179 (howie)
標題 Re: [新聞] 國中教材指「馬鈴薯是土豆」嚇到教育部
時間 Mon Apr 17 17:58:10 2023

我比較好奇中國這命名方式是什麼邏輯？

花生屬豆目、豆科，馬鈴薯屬茄目茄科

怎麼想都是花生叫土豆比較適合

薯條也從沒聽過中國人叫豆條或土豆條

番茄醬也沒聽過中國人叫西紅柿醬

中國人的命名方式到底是什麼邏輯？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.193.235 (臺灣)
※ 作者: cchh179 2023-04-17 17:58:10
※ 文章代碼(AID): #1aFHWqBs (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1681725492.A.2F6.html
※ 同主題文章:
[新聞] 國中教材指「馬鈴薯是土豆」嚇到教育部長
04-17 17:23 runa2
Re: [新聞] 國中教材指「馬鈴薯是土豆」嚇到教育部
04-17 17:58 cchh179
→ holyhelm: 就地方人民叫的俗名吧 誰俗名在管科目的1F 59.127.221.37 台灣 04/17 17:59
→ DuvetLain: https://i.imgur.com/n36Q3pl.jpg2F 27.247.28.127 台灣 04/17 17:59
[圖]
推 vvrr: 要問東北、河北那邊的人3F 60.250.31.103 台灣 04/17 18:00
→ s861175: 土豆面筋4F 123.51.216.23 台灣 04/17 18:00
推 geesegeese: 不要問很可怕，厰厰5F 42.75.15.254 台灣 04/17 18:00
推 child1991: https://youtu.be/r2t9fSrWmGM6F 101.12.102.104 台灣 04/17 18:00
噓 rafaj: 沒照祖國念法，你就是塔綠班7F 61.218.218.34 台灣 04/17 18:03
推 icarus0508: 學名當是 馬領  這點一樣  土豆是地8F 114.136.63.83 台灣 04/17 18:04
→ DuvetLain: 我查的資料是土豆是傳入明朝時的記名，9F 27.247.28.127 台灣 04/17 18:04
→ icarus0508: 方俗名10F 114.136.63.83 台灣 04/17 18:04
→ DuvetLain: 但流傳在官署一帶，並未普及，也未有畫冊。後來清朝時再傳入有記名洋芋，也有圖，再後來有植物學分類跟命名法後才統稱馬鈴薯11F 27.247.28.127 台灣 04/17 18:04
推 jainly: 不要跟中國人講科學15F 223.136.110.235 台灣 04/17 18:04
→ DuvetLain: 反而是台灣的花生為什麼叫土豆這點比較混亂16F 27.247.28.127 台灣 04/17 18:05
推 holyseraph: 河馬跟馬類差很遠，跟鯨類最接近，應18F 111.82.223.212 台灣 04/17 18:05
推 icarus0508: 中共比台灣人講科學多了19F 114.136.63.83 台灣 04/17 18:05
→ DuvetLain: https://i.imgur.com/9wNGp14.jpg20F 27.247.28.127 台灣 04/17 18:05
[圖]
→ holyseraph: 該要翻成河鯨或河豚才符合生物學分類21F 111.82.223.212 台灣 04/17 18:05
→ DuvetLain: 土豆可能是錯字成習慣22F 27.247.28.127 台灣 04/17 18:06

--
作者 cchh179 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄