回看板
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 anna1203 (penny)
標題 [新聞] 馬鈴薯變土豆！苦苓逆風挺康軒：不要找
時間 Fri Apr 21 07:21:07 2023

馬鈴薯變土豆！苦苓逆風挺康軒：不要找麻煩　曝「視頻」在台灣已流行

https://attach.setn.com/newsimages/2023/04/17/4124174-PH.jpg
[圖]
▲康軒國中教材指「馬鈴薯是土豆」引發爭議。（圖／翻攝畫面）
https://attach.setn.com/newsimages/2023/04/14/4120251-PH.jpg
[圖]
▲康軒表示深感抱歉，後續會修訂內容並依行政程序送請審查。（圖／翻攝畫面）

生活中心／施郁韻報導

康軒國中教材被發現使用中國名詞，指「馬鈴薯是土豆」引發爭議，康軒表示深感抱歉，
後續會修訂內容並依行政程序送請審查，教育部長潘文忠對於此事相當意外。對此，作家
苦苓則逆風發文，要大家不要找麻煩，不少中國詞彙如「視頻」等，早已在台灣流行。


康軒國中生物課本提到「馬鈴薯是土豆」，讓教育部長潘文忠聞訊感到訝異，「這樣的話
審查不可能通過，台灣教科書怎麼可能使用中國的用詞！」對此，康軒解釋原教材編寫目
的在於提示我們生活中使用的一些不同語詞，講的都是同一事物，但對於教科書用詞引發
輿論爭議，仍深感抱歉，這個版本後續會將修訂內容，依教科圖書審定辦法規定的行政程
序送請審查。


不少人評論此事，但苦苓在臉書寫下：「不要大驚小怪了好嗎？人家課本上已經清楚寫了
『土豆在台灣是指花生、中國是指馬鈴薯』，一點錯也沒有呀！為什麼要找麻煩逼出版社
道歉？」


對於外界質疑中國詞語不合適？苦苓反問「視頻、高清、立馬、土豪、學霸、閨蜜、顏值
、接地氣」，以上這些詞「不都是本來中國在使用、現在台灣在流行的嗎？」

苦苓直言，語言不過是一種表情達意的溝通工具而已，中國人也使用源自台語的「吐嘈」
，且講得很習慣，請大家用平常心，不要亂給人戴帽子，別忘了我們是民主自由的國家，
引起網友熱議。


https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1283302
馬鈴薯變土豆！苦苓逆風挺康軒：不要找麻煩　曝「視頻」在台灣已流行 | 生活 | 三立新聞網 SETN.COM
[圖]
康軒國中教材被發現使用中國名詞，指「馬鈴薯是土豆」引發爭議，康軒表示深感抱歉，後續會修訂內容並依行政程序送請審查，教育部長潘文忠對於此事相當意外。對此，作家苦苓則逆風發文，要大家不要找麻煩，不少中國詞彙如「視頻」等，早已在台灣流行。 ...

 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.162.8 (臺灣)
※ 作者: anna1203 2023-04-21 07:21:07
※ 文章代碼(AID): #1aGSZbjw (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1682032869.A.B7A.html
※ 同主題文章:
[新聞] 馬鈴薯變土豆！苦苓逆風挺康軒：不要找麻煩 曝「視頻」在台灣已流行
04-21 07:21 anna1203
Re: [新聞] 馬鈴薯變土豆！苦苓逆風挺康軒：不要找麻煩 曝「視頻」在台灣已流行
04-21 08:01 TouchAgain
Re: [新聞] 馬鈴薯變土豆！苦苓逆風挺康軒：不要找麻煩 曝「視頻」在台灣已流行
04-21 08:09 poolknight
Re: [新聞] 馬鈴薯變土豆！苦苓逆風挺康軒：不要找
04-21 08:21 sxy67230
推 apeople: 中共同路人+11F 39.15.64.33 台灣 04/21 07:21
→ s820912gmail …
推 s820912gmail: 歐 土豆2F 101.10.94.240 台灣 04/21 07:22
→ killverybig: 弒平真的要大力推廣3F 223.139.203.244 台灣 04/21 07:22
噓 anachronism: 外省人4F 223.140.94.36 台灣 04/21 07:23
→ jayppt: 土豆問題是 台灣的土豆另有含義啊5F 114.45.141.244 台灣 04/21 07:23
推 LLSGG: 統戰有成，老人都被洗腦了6F 42.72.56.137 台灣 04/21 07:24
推 jcwang: 老鐵，你這不行
家人們，你們怎麼看7F 42.76.224.164 台灣 04/21 07:24
推 starericc: 這誰 過氣YouTuber?9F 101.10.104.56 台灣 04/21 07:24
推 Topwater: 土豆 土豆 土豆10F 27.52.197.78 台灣 04/21 07:25
推 ImBBCALL: 陳椒華的時代力量真的是廢成這樣嗎11F 125.228.136.11 台灣 04/21 07:26
推 froheprinz: 倒數第二段說的沒錯，很多無知的人專門用有限的常識及視野去針對攻擊，可能明明自己私底下也使用而不自知！12F 123.241.148.228 台灣 04/21 07:26
推 lewchang: 教材內容就是要表達同一個詞會有不同的含義啊15F 36.230.63.70 台灣 04/21 07:27
推 kosuke: 還蠻中肯的 像屁孩也是從支那來的17F 36.225.144.26 台灣 04/21 07:28
推 whitefox: 文革之前土豆是指豆薯,遠看外形很類似18F 218.35.151.252 台灣 04/21 07:29
推 RisingTackle: 要反就全反 不要反一反政府也在用19F 106.105.2.89 台灣 04/21 07:29
→ whitefox: 文革之後,土豆才變成專指馬鈴薯20F 218.35.151.252 台灣 04/21 07:29
噓 InvincibleK: 崗崗的紅紅火火走九州，該出手時就出手，嘿欸呀21F 58.89.13.27 日本 04/21 07:30
噓 Balhae: 土豆事件只證明臺灣還很多文盲，連教育部長也是文盲23F 223.141.5.27 台灣 04/21 07:30
→ whitefox: 文革超可怕的,指鹿為馬的事件一大堆25F 218.35.151.252 台灣 04/21 07:30
推 cyp001: 和我家的深綠鐵桿一樣 罵完中國繼續看瑯26F 42.77.178.13 台灣 04/21 07:31
推 coffee112: 屁孩是支那來的？？27F 218.164.138.45 台灣 04/21 07:31
→ Balhae: 明明課本只是描述橘逾淮為枳，媽的一點智障低能綠畜看不懂中文。28F 223.141.5.27 台灣 04/21 07:32
推 op520: 有夠好笑，我朋友塔綠班平常講話也是支言支語還不承認，北七30F 223.141.25.192 台灣 04/21 07:34
→ Gamelop: 看內容只是說學名跟俗名差異,沒什麼問題,32F 49.216.164.206 台灣 04/21 07:34
推 Tenging: 土豆 土豆 土豆 喔土豆33F 219.71.161.211 台灣 04/21 07:34
→ Gamelop: 但部長的回應比較讓人驚訝34F 49.216.164.206 台灣 04/21 07:35
推 IY1227: 我以為黨粉去中化 結果只是去藍綠留紅35F 114.47.72.182 台灣 04/21 07:35
噓 Neo0215: 最流行的是武漢肺炎36F 114.136.99.63 台灣 04/21 07:35
→ jayppt: 土裡長出豆子 不是花生嗎 怎麼會是馬鈴薯37F 114.45.141.244 台灣 04/21 07:35
推 FUPOM: 不管公關寫手怎麼洗 支那就是支那38F 114.25.71.87 台灣 04/21 07:35
→ jayppt: 是土豆 豆子 又不是土塊莖39F 114.45.141.244 台灣 04/21 07:36
推 jason222333: 下次對塔綠斑喊土豆馬上起笑40F 223.140.213.151 台灣 04/21 07:37
推 shung477: 爭這個真的很智障41F 223.140.73.128 台灣 04/21 07:37
→ jayppt: 下次拿薯條 對綠營說你要不要吃土豆條 他42F 114.45.141.244 台灣 04/21 07:38
→ neoa01 …
推 neoa01: 文字語言思想的解放就是從者小地方開始的43F 223.136.123.14 台灣 04/21 07:38
→ jayppt: 他們會氣死 臉會漲紅44F 114.45.141.244 台灣 04/21 07:38
→ neoa01 …
→ neoa01: ，小心反對者會用統戰的名義來清算你45F 223.136.123.14 台灣 04/21 07:38
推 riahserf: 外遇也流行了嗎 苦大師46F 1.170.101.50 台灣 04/21 07:39
推 cwebb: 塔綠、覺青：中共同路人 氣氣氣47F 163.21.213.253 台灣 04/21 07:41
推 KTR5566: 為啥菠蘿麵包不叫鳳梨麵包？48F 111.253.159.56 台灣 04/21 07:42
推 metroid0104: 綠能你不能，支語綠的用就沒事49F 61.227.98.150 台灣 04/21 07:42
噓 kilof: 板上五毛藍白粉又高潮囉50F 27.51.114.247 台灣 04/21 07:43
推 milk7054: 俗話說人一綠智是宇宙萬有定律51F 101.136.38.241 台灣 04/21 07:43
推 yafx4200p: 弯弯终究还是要跪下舔52F 223.137.190.254 台灣 04/21 07:43
噓 tony900735: 視頻必噓，每個詐騙智障都要人看完去洗手間53F 114.137.125.75 台灣 04/21 07:43
推 cowboyz1105: 蟑螂又要噴汁了55F 49.217.237.251 台灣 04/21 07:43
噓 cvnn: 公務員禁抖音 但教育部要開放土豆？很逗56F 218.172.27.232 台灣 04/21 07:44
推 NTJL: 確實 支語早就滲透了
早點學會到時候才能無縫接軌57F 36.228.45.182 台灣 04/21 07:44
推 kevinpc: 蘇貞昌帶頭講接地氣講多久了 還在lag59F 36.225.101.46 台灣 04/21 07:45
噓 dddc: 視頻是視頻 土豆是花生 幹60F 220.142.49.22 台灣 04/21 07:45
→ kevinpc: 支語者都當過行政院長了 支語糾察隊呢61F 36.225.101.46 台灣 04/21 07:46
推 HellFly: 這兒視頻介紹的土豆絲賊好吃62F 180.217.227.54 台灣 04/21 07:46
推 HsiangMing: 給力一點63F 36.238.167.117 台灣 04/21 07:46
推 jarry1007: 苦苓突然又講道理了64F 1.200.8.62 台灣 04/21 07:46
→ neoa01 …
→ neoa01: 高雄無人機編程記得嗎65F 223.136.123.14 台灣 04/21 07:47
→ NTJL: U1S1 大夥別太敏感66F 36.228.45.182 台灣 04/21 07:47
→ aa1052026 …
推 aa1052026: 地瓜也不是瓜類 一堆台灣人怎麼喊地瓜67F 59.102.152.12 台灣 04/21 07:48
→ aa1052026: 喊幾十年
噓 PenguinLee: 視頻難聽到流湯69F 123.193.193.69 台灣 04/21 07:49
噓 kidd100: 看視頻沒智能70F 36.225.179.130 台灣 04/21 07:50
推 ctchens: 不會文化逆輸出嗎？自己國力差怪別人強71F 114.140.81.122 台灣 04/21 07:50
噓 kenny945: 台灣根本沒人在用土豆，那是台語72F 49.217.2.125 台灣 04/21 07:50
推 sellgd: O型人若是一直曝光 感覺是要選民代73F 203.222.13.126 台灣 04/21 07:51
推 shadowdio: 數位部支語警察開張74F 114.27.221.128 台灣 04/21 07:52
推 ChenYenChou: 別找麻煩 全世界都在講中國話75F 1.200.75.3 台灣 04/21 07:52
推 tonyian: 康軒那篇就是要在說為何需要學名阿，因為不同地方有不同稱呼76F 124.218.244.180 台灣 04/21 07:54
推 sanpeter: 這話要推，眼睛有顏色，什麼都帶色彩78F 111.82.225.155 台灣 04/21 07:55
推 TouchAgain: 土豆這詞怎會沒人用 只是少用而已79F 218.161.25.218 台灣 04/21 07:55
推 FUPOM: 沒錯，公關寫手眼睛只有錢的顏色80F 114.25.71.87 台灣 04/21 07:56
→ tn907915 …
推 tn907915: 苦苓老師這次的談話特靠譜的81F 101.12.90.76 台灣 04/21 07:56
→ STi2011: 現在是打算叫側翼洗沒關係?82F 59.125.79.58 台灣 04/21 07:56
推 k7t7v7: 我都用英文，跟你們這些藍綠紅不是一個檔次83F 111.83.40.231 台灣 04/21 07:56
噓 gsm60kimo:          愛自慰土豆面巾85F 61.228.67.252 台灣 04/21 07:57
推 ShawnYang: 讚，部長回答完全被海放86F 49.216.177.33 台灣 04/21 07:58
推 yoyo095235: 你講的我都沒用，白癡==87F 210.240.38.50 台灣 04/21 08:00
推 goodday5566: 要防支語 不如直接禁抖音小紅書88F 223.137.0.48 台灣 04/21 08:03
推 traman: 狠狠打了支語警察一巴掌
但支語警察從不駡自己人89F 106.64.128.115 台灣 04/21 08:04
推 nt880245: 中共同路人91F 118.231.176.252 台灣 04/21 08:06
推 Sanish: 官員自己都愛講接地氣，看陸劇了92F 42.75.206.67 台灣 04/21 08:06
推 yochiya: 最早的支語就是小三 怎麼塔綠班還在用93F 36.231.107.173 台灣 04/21 08:06
→ fcz973: 衰尾查某 http://i.imgur.com/Ib3mf7N.jpg94F 49.216.24.204 台灣 04/21 08:08
[圖]
推 blackdragon: 官員遇到大陸有關的都無腦回應95F 118.165.45.19 台灣 04/21 08:09
→ goodboy98: 你就同路人啊 幹96F 49.217.132.137 台灣 04/21 08:10
推 the0n782: 噁心97F 203.75.190.223 台灣 04/21 08:11
噓 yaes111: 可悲98F 223.139.103.205 台灣 04/21 08:11
推 kenro: 不中肯，還是很多人不知中國的用語99F 42.73.219.225 台灣 04/21 08:12
噓 aasssdddd: 用大陸用語沒問題 至少聽的懂 土豆明明兩岸意思不同 不能隨便扯360F 49.216.226.223 台灣 04/21 12:38
推 villagemen: 綠班崩潰就要推362F 223.137.93.221 台灣 04/21 12:38
推 lagidog: 歐 土豆363F 118.160.217.114 台灣 04/21 12:54
推 Cireiat: 推3f 弑平要好好推廣364F 36.234.121.11 台灣 04/21 12:54
噓 Applications: 支語 用視頻很丟臉365F 49.217.3.2 台灣 04/21 12:58

--
作者 anna1203 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄