作者
標題 [新聞] 英國《衛報》解析中國備戰：為防食品、
時間 Tue May 30 13:26:31 2023
標題 [新聞] 英國《衛報》解析中國備戰：為防食品、
時間 Tue May 30 13:26:31 2023
1.媒體來源:風傳媒
2.記者署名:蔡娪嫣
3.完整新聞標題:
英國《衛報》解析中國備戰：為防食品、能源遭禁運，習近平下令確保供應穩定
4.完整新聞內文:
去年10月13日，抗議清零封鎖的活動人士彭立發，在北京四通橋掛上鮮紅的反政府標語「
不要核酸要吃飯 不要封鎖要自由 不要謊言要尊嚴」。3天後，習近平在中共第二十次全
國代表大會上指示：「全方位夯實糧食安全根基，全面落實糧食安全黨政同責。」這兩人
儘管立場相反，但都一致指出中國的弱點在於擔心缺糧。
不要核酸要吃飯 不要封鎖要自由 不要謊言要尊嚴」。3天後，習近平在中共第二十次全
國代表大會上指示：「全方位夯實糧食安全根基，全面落實糧食安全黨政同責。」這兩人
儘管立場相反，但都一致指出中國的弱點在於擔心缺糧。
《衛報》（The Guardian）本月推出「中國的戰爭基金」（China’s war chest）系列報
導，29日以〈北京欲彌補易受食品和能源禁運影響的弱點〉為題刊出分析文章，指出中國
未來若與台灣發生衝突，它的最大弱點將是對食品和能源進口的依賴，中國政府已經認識
到這一點，「如果中國經濟要經受住與台灣的軍事衝突，以及隨之而來的國際制裁，就需
要確保穩定的能源供應。」
導，29日以〈北京欲彌補易受食品和能源禁運影響的弱點〉為題刊出分析文章，指出中國
未來若與台灣發生衝突，它的最大弱點將是對食品和能源進口的依賴，中國政府已經認識
到這一點，「如果中國經濟要經受住與台灣的軍事衝突，以及隨之而來的國際制裁，就需
要確保穩定的能源供應。」
民以食為天，自清朝以來，如何養活全中國人口，是每一位領導人都面臨的難題。該國擁
有佔世界1/5的人口，但耕地面積只佔全球7%，而且隨著都市化發展，飲食結構發生變化
，農民數量也逐漸減少。結果，當代中國社會依賴進口糧食來填飽14億人的肚子。
有佔世界1/5的人口，但耕地面積只佔全球7%，而且隨著都市化發展，飲食結構發生變化
，農民數量也逐漸減少。結果，當代中國社會依賴進口糧食來填飽14億人的肚子。
對中國領導人來說，確保戰時狀態的糧食供應穩定至關重要。習近平在去年10月的報告中
，將糧食列為國家安全的其中一項，表示應「增強維護國家安全能力。堅定維護國家政權
安全、制度安全、意識形態安全，加強重點領域安全能力建設，確保糧食、能源資源、重
要產業鏈供應鏈安全。」
，將糧食列為國家安全的其中一項，表示應「增強維護國家安全能力。堅定維護國家政權
安全、制度安全、意識形態安全，加強重點領域安全能力建設，確保糧食、能源資源、重
要產業鏈供應鏈安全。」
北京設法糧食自主 疑鼓吹「退林還耕」
北京正在努力減少對戰略對手的依賴。根據美國農業部數據，2022年至2023 年中國對美
國玉米的訂單同比下降70%，訂單缺口得改從更親中的國家彌補，例如巴西。中國去年為
了加快從巴西進口玉米，而同意免除病蟲害檢查；今年1月，巴西已向中國交付了第一批
進口玉米。
國玉米的訂單同比下降70%，訂單缺口得改從更親中的國家彌補，例如巴西。中國去年為
了加快從巴西進口玉米，而同意免除病蟲害檢查；今年1月，巴西已向中國交付了第一批
進口玉米。
對當局來說，提高國內糧食生產力是更難的挑戰。根據中國2021年公布「第三次全國國土
調查」，該國當前耕地面積約為19.18億畝，表面上守住了當局長年設置的「18億畝耕地
紅線」，但由於中國不少農地有耕地退化、水土流失等問題，導致在中國種植某些農作物
的效益更低，成本達美國兩倍，但產量還較少。
調查」，該國當前耕地面積約為19.18億畝，表面上守住了當局長年設置的「18億畝耕地
紅線」，但由於中國不少農地有耕地退化、水土流失等問題，導致在中國種植某些農作物
的效益更低，成本達美國兩倍，但產量還較少。
而且當局長期推廣「退耕還林」，過去10年間耕地變成林地多達1.12億畝。但今年傳出，
一些地方政府似乎為響應糧食安全運動，而啟動「退林還耕」。據美國之音（VOA）報導
，4月中旬以來，不少中國網友在微博和推特分享中國林地被改為耕地的照片，其中包括
河南省將整片樹林、水塘濕地重整為農地。
一些地方政府似乎為響應糧食安全運動，而啟動「退林還耕」。據美國之音（VOA）報導
，4月中旬以來，不少中國網友在微博和推特分享中國林地被改為耕地的照片，其中包括
河南省將整片樹林、水塘濕地重整為農地。
5月6日，中國國務院新聞辦公室旗下的新聞網站《中國網》證實「復耕」現象確實存在，
成都「環城生態區綠道」高達10.1萬畝面積突改為耕地，「是依照當局的政策要求，啟動
復耕。」
成都「環城生態區綠道」高達10.1萬畝面積突改為耕地，「是依照當局的政策要求，啟動
復耕。」
為了盡快確保14億人的糧食供應穩定，中國可能會考慮廣泛種植基因改造作物。《衛報》
指出，預計北京將在不久將來首次批准種植基改玉米。中國政府實際上把基改種子視為關
鍵的「農業芯片」，也鼓勵基改技術研發，但受制於部分民眾對基改食品的憂慮，至今該
國並沒有盛行以基改種子種植主要糧食作物。
指出，預計北京將在不久將來首次批准種植基改玉米。中國政府實際上把基改種子視為關
鍵的「農業芯片」，也鼓勵基改技術研發，但受制於部分民眾對基改食品的憂慮，至今該
國並沒有盛行以基改種子種植主要糧食作物。
美國「外交關係協會」（CFR）國際政治經濟研究員劉宗媛（Zongyuan Zoe Liu）分析道
，中國實際上尚未有針對基改作物的有效立法，但為了要提高糧食自給率，政府正在考慮
批准基改作物種植的必要性。上週有關基改食品的科普文章出現在中國網路上，《農民日
報》頭版刊登文章稱，長期吃基改作物不會影響後代。
，中國實際上尚未有針對基改作物的有效立法，但為了要提高糧食自給率，政府正在考慮
批准基改作物種植的必要性。上週有關基改食品的科普文章出現在中國網路上，《農民日
報》頭版刊登文章稱，長期吃基改作物不會影響後代。
中國最關鍵能源為煤炭
《衛報》指出，烏克蘭戰爭的經驗表明，一旦開戰，入侵國的能源貿易極有可能受到製裁
打擊，但與擁有豐富天然氣儲量的俄羅斯不同，中國的大部分能源都依賴於其他國家進口
。儘管習近平已承諾從2026年開始逐步減少消費煤炭，但如果中國侵略台灣，屆時煤炭仍
可能是中國能否克服戰時能源封鎖的關鍵資源。
打擊，但與擁有豐富天然氣儲量的俄羅斯不同，中國的大部分能源都依賴於其他國家進口
。儘管習近平已承諾從2026年開始逐步減少消費煤炭，但如果中國侵略台灣，屆時煤炭仍
可能是中國能否克服戰時能源封鎖的關鍵資源。
中國80%以上能源來自煤炭、石油和天然氣，其中煤炭佔最大宗。該國大部分所需煤炭都
在國內生產，儘管中國已承諾減少碳排、減少對煤炭的依賴，但中國仍是世界上最大的煤
炭生產國和消費國。今年前三個月，該國地方政府批准的新煤電廠數量已超過2021年全年
總和。
在國內生產，儘管中國已承諾減少碳排、減少對煤炭的依賴，但中國仍是世界上最大的煤
炭生產國和消費國。今年前三個月，該國地方政府批准的新煤電廠數量已超過2021年全年
總和。
石油和天然氣則是中國經濟的驅動力，中國大約3/4的原油來自進口，且主要從俄羅斯和
沙烏地阿拉伯等國家。這些國家不太可能遵守西方對北京的制裁，但大部分原油都是通過
海運，油輪難保遭到攔截。天然氣也面臨類似的風險，中國約40%天然氣是進口的，近年
大幅增加國內生產和陸路管道進口。
沙烏地阿拉伯等國家。這些國家不太可能遵守西方對北京的制裁，但大部分原油都是通過
海運，油輪難保遭到攔截。天然氣也面臨類似的風險，中國約40%天然氣是進口的，近年
大幅增加國內生產和陸路管道進口。
不過建設天然氣管道以滿足中國需求，將是巨大的基礎設施挑戰，這還取決於出口國俄羅
斯。習近平3月出訪莫斯科時，與普京（Vladimir Putin）簽署多項協議，但未能達成建
設新天然氣管道的進展。
斯。習近平3月出訪莫斯科時，與普京（Vladimir Putin）簽署多項協議，但未能達成建
設新天然氣管道的進展。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.storm.mg/article/4798725?mode=whole
英國《衛報》解析中國備戰：為防食品、能源遭禁運，習近平下令確保供應穩定-風傳媒
![[圖]]()
去年10月13日，抗議清零封鎖的活動人士彭立發，在北京四通橋掛上鮮紅的反政府標語「不要核酸要吃飯不要封鎖要自由不要謊言要尊嚴」。3天後，習近平在中共第二十次全國代表大會上指示：「全方位夯實糧食安全根基，全面落實糧食安全黨政同責。」這兩人儘管立場相反，但都一致指出中國的弱點在於擔心 ...
![[圖]](https://image.cache.storm.mg/styles/smg-800x533-fp/s3/media/image/2023/05/21/20230521-094800_U1085_M855534_e8b2.jpg?itok=nFk6vnrb)
6.備註:
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.139.227.25 (臺灣)
※ 作者: spirit119 2023-05-30 13:26:31
※ 文章代碼(AID): #1aTOa9Kt (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1685424393.A.537.html
→ : 語嫣是不是很正1F 114.137.65.217 台灣 05/30 13:26
→ : 中國一被美國經濟制裁，內亂機會很高2F 114.43.151.210 台灣 05/30 13:27
→ : 台灣都沒有在怕的 穩啦3F 191.101.41.230 美國 05/30 13:28
→ : 彭立發擔心的東西跟習近平根本不一樣4F 223.139.222.130 台灣 05/30 13:28
推 : 怎麼可能內亂5F 180.218.237.36 台灣 05/30 13:29
推 : 好像也沒什麼錯？6F 223.138.194.60 台灣 05/30 13:30
推 : 然後巴西就跟美國購買玉米7F 220.128.97.97 台灣 05/30 13:42
推 : 低調備戰 糧食 能源都在準備備案
反觀吵當兵 核電 開戰鎖島糧食沒準備8F 223.138.82.182 台灣 05/30 13:43
反觀吵當兵 核電 開戰鎖島糧食沒準備8F 223.138.82.182 台灣 05/30 13:43
--