作者
標題 [問卦] 「媽寶」這個詞是誰發明的？
時間 Fri Jun 9 09:45:16 2023
標題 [問卦] 「媽寶」這個詞是誰發明的？
時間 Fri Jun 9 09:45:16 2023
印象中上個世紀還沒有這個詞
後來發現日文的「マザコン」
以前都翻成「(有)戀母(情節) 」
不知從何時開始就翻成「媽寶」了
但嚴格說起來兩者意思不太一樣吧
有卦嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.23.5 (臺灣)
※ 作者: shizukada 2023-06-09 09:45:16
※ 文章代碼(AID): #1aWeGk_V (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1686275118.A.FDF.html
推 : 戀母情結跟媽寶好像是不一樣 台灣分很開1F 223.136.121.254 台灣 06/09 09:45
→ : 台女2F 223.141.80.85 台灣 06/09 09:45
推 : 紅媽寶 抽起來夠味3F 36.226.227.230 台灣 06/09 09:45
→ : 萬寶路4F 111.243.10.221 台灣 06/09 09:46
噓 : 沒掛 是你搞混了5F 223.140.219.228 台灣 06/09 09:46
推 : 台女6F 59.127.166.70 台灣 06/09 09:47
→ flavorBZ …
推 : 媽寶是喜歡自己媽媽 戀母是喜歡別人媽媽9F 1.200.10.1 台灣 06/09 09:48
→ flavorBZ …
推 : ：>13F 223.137.44.222 台灣 06/09 09:50
→ flavorBZ …
推 : 媽寶不見得是喜歡自己媽媽
他只是什麼事情都要先問媽，沒有獨立能15F 36.227.11.127 台灣 06/09 09:52
他只是什麼事情都要先問媽，沒有獨立能15F 36.227.11.127 台灣 06/09 09:52
推 : 英文本來就有mom’s boy這種媽寶說法17F 27.247.193.62 台灣 06/09 09:53
推 : ^U^ 這個我知道18F 49.217.193.217 台灣 06/09 09:54
推 : 會被寫在牆上的一定就是媽寶19F 220.128.153.121 台灣 06/09 09:54
![[圖]](https://i.imgur.com/i1tMr4g.png)
推 : 何瑞英的兒子21F 123.193.92.224 台灣 06/09 09:59
推 : 閃電狼22F 101.10.61.170 台灣 06/09 10:01
→ : Josh23F 125.227.5.157 台灣 06/09 10:01
推 : ^U^24F 27.247.60.75 台灣 06/09 10:02
→ : 有媽的孩子像個寶25F 104.28.230.10 台灣 06/09 10:02
推 : 好討厭喔 女生都能正當當媽的寶貝 男生就不行 不公平不公平啦 口亨 >o<26F 60.251.55.94 台灣 06/09 10:12
→ : ^U^28F 114.137.133.162 台灣 06/09 10:15
推 : 我覺得女媽寶比較多，為什麼都是男生被罵29F 112.105.120.12 台灣 06/09 10:17
→ : ^U^30F 223.137.116.149 台灣 06/09 10:18
推 : 馬子狗跟妻奴消失 變成大媽寶時代31F 125.227.140.119 台灣 06/09 10:22
→ : 要孝順又不能媽寶 是怎樣32F 36.230.21.12 台灣 06/09 10:31
推 : 女生討厭媽寶但又希望自己兒子是媽
寶33F 49.216.90.156 台灣 06/09 10:53
寶33F 49.216.90.156 台灣 06/09 10:53
--
作者 shizukada 的最新發文:
- ◎ ◎ ◎ 〈カントリー・ロード〉是我的心頭好 一直沒有機緣看《心之谷》 藉這次重映（跟特典）的機會去看了 這才發現是這部的主題曲 XD 整部電影大部分都是滿正常的青澀物語 但最後… 直接跟我說要結 …39F 27推 1噓
- 7F 3推
- 18F 9推
點此顯示更多發文記錄