回看板
Disp BBS
作者 leptoneta (台湾高山族自治区书记)
標題 Re: [新聞] 黑人回應性騷「8hrs驚天改口」！　網揪
時間 Thu Jun 29 12:25:36 2023

※ 引述《LondonHot (倫敦熱)》之銘言：
: 你他x讀書讀一半？原本是指也許有，現在是比喻遭誣陷
: 《重編國語辭典修訂本》
: 莫須有
: 恐怕有、也許有。《宋史．卷三六五．岳飛傳》：「獄之將上也，韓世忠不平，詣檜詰其
: 實，檜曰：『飛子雲與張憲書雖不明，其事體莫須有。』」後用來比喻誣陷的事情。《聊
: 齋志異．卷四．田七郎》：「殺人莫須有！至辱詈搢紳，則生實為之，無與叔事。」
: https://i.imgur.com/CmFQeRB.jpg

現在看文字意思都不用看前後文的?

原文：書雖不明，其事體莫須有。

翻譯就是：雖然不知道寫什麼，但是這件事應該有。

連寫什麼都不知道 就直接說有

這才是所謂誣陷的來源

而非"莫須有"本意


既然一詞多意 說者不出來解釋 那就是由聽者認定啊

嘻嘻

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.128.223.151 (臺灣)
※ 作者: leptoneta 2023-06-29 12:25:36
※ 文章代碼(AID): #1adGV32h (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1688012739.A.0AB.html
※ 同主題文章:
[新聞] 黑人回應性騷「8hrs驚天改口」！ 網揪出1異常舉動：這次居然吞了
06-29 09:34 lamigo520
Re: [新聞] 黑人回應性騷「8hrs驚天改口」！ 網揪
06-29 11:58 Pellaeon
Re: [新聞] 黑人回應性騷「8hrs驚天改口」！ 網揪
06-29 12:25 huiyin220923
Re: [新聞] 黑人回應性騷「8hrs驚天改口」！ 網揪
06-29 12:25 leptoneta
※ 編輯: leptoneta (220.128.223.151 臺灣), 06/29/2023 12:25:51
推 WeGoStyle: 一個是原意，一個是典故，二方都說的過去1F 42.75.238.194 台灣 06/29 12:35
推 s37166117: 大家都不讀書 不會懂的3F 1.200.49.203 台灣 06/29 12:41
推 coolron: 上一篇又被打臉了4F 114.136.142.167 台灣 06/29 12:41
→ NX9999: 敝人粗人不學無術5F 116.241.64.93 台灣 06/29 12:46
→ somedoubt: 沒讀書，掉書袋的才會說莫須有是肯定有，所以黑人用錯詞彙
我看八成是塔綠班哥布林之流6F 42.73.234.2 台灣 06/29 12:53

--
作者 leptoneta 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄