作者
標題 [問卦] 為什麼台灣的影片很喜歡上字幕
時間 Sat Jul 29 01:22:24 2023
標題 [問卦] 為什麼台灣的影片很喜歡上字幕
時間 Sat Jul 29 01:22:24 2023
是說都講國語啊
幹嘛還要多此一舉上中文字幕
台灣人有人聽不懂國語的嗎（老人家那種只聽得懂台語之類的幾乎也不識字吧）
外國的影片也沒人在上字幕的啊
有沒有台灣的影片明明都講國語還硬要在下方上中文字幕的卦？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.101.194 (臺灣)
※ 作者: rrr0832 2023-07-29 01:22:24
※ 文章代碼(AID): #1am_bI4G (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1690564946.A.110.html
→ : 咬字沒練好1F 1.175.52.48 台灣 07/29 01:23
推 : 台灣一堆臭零呆2F 223.141.92.151 台灣 07/29 01:23
→ : 中文閱讀較快 外文聽力較快3F 118.231.129.70 台灣 07/29 01:23
那乾脆都演默劇就好了啊
反正有字幕
閱讀中文的速度也比較快
幹嘛多此一舉
→ : 含魯蛋4F 42.73.142.42 台灣 07/29 01:23
→ : 大家聽力都不太好5F 125.228.238.102 台灣 07/29 01:23
※ 編輯: rrr0832 (36.226.101.194 臺灣), 07/29/2023 01:24:51推 : 講中文的國家普遍都上字幕6F 180.217.119.17 台灣 07/29 01:23
推 : 中文一堆字發音一樣 聽力比英文難7F 114.36.245.101 台灣 07/29 01:23
→ : 剪影片話速有的很快8F 49.159.183.13 台灣 07/29 01:23
推 : 以前討論過了 習慣問題加上咬字9F 1.162.41.4 台灣 07/29 01:23
噓 : 口齒不清阿10F 114.36.102.108 台灣 07/29 01:23
推 : 你聽周杰倫不用看字幕??11F 114.24.203.119 台灣 07/29 01:23
→ : 英文聽到通常就只有那個字12F 114.36.245.101 台灣 07/29 01:23
→ : 爽啊13F 223.141.96.79 台灣 07/29 01:24
噓 : 有些人連話都說不好沒字幕看不懂14F 180.177.33.135 台灣 07/29 01:24
→ : 沒字幕的影片沒有看的必要 懂?15F 219.70.223.154 台灣 07/29 01:24
推 : 去問周董16F 118.232.101.88 台灣 07/29 01:25
噓 : 我都開1.7倍速看17F 123.194.128.135 台灣 07/29 01:25
推 : 沒戴耳機的情況下 有字幕不用開很大聲就看(聽)懂影片18F 36.230.132.162 台灣 07/29 01:25
→ : 演默劇比較難欸 有沒有看過卓別林
為了這個特地去培訓默劇演員才是多此一舉你也不可能要求每個YT仔都會演默劇啊20F 1.175.52.48 台灣 07/29 01:25
為了這個特地去培訓默劇演員才是多此一舉你也不可能要求每個YT仔都會演默劇啊20F 1.175.52.48 台灣 07/29 01:25
推 : 你沒去外面吃過飯嗎23F 118.166.38.133 台灣 07/29 01:26
推 : 沒字幕不想看24F 218.35.143.24 台灣 07/29 01:26
→ : 你是不是這輩子沒開過電視25F 218.164.223.111 台灣 07/29 01:26
推 : 真的沒字幕比較難了解內容26F 101.137.227.142 台灣 07/29 01:29
推 : 關靜音看啊27F 118.232.102.73 台灣 07/29 01:29
→ : 我想影片聲音沒特別調整也有關係啦28F 101.137.227.142 台灣 07/29 01:30
是說要上字幕也不是不行
YT也有cc字幕可以上
像志祺七七就是上cc字幕不直接上在影片上
但我看台灣的YT主都直接把字幕上死在影片裡
這有什麼原因嗎
※ 編輯: rrr0832 (36.226.101.194 臺灣), 07/29/2023 01:33:40
推 : 上班才能偷看啊29F 223.139.238.42 台灣 07/29 01:30
推 : 聽外文歌 沒歌詞也是聽不懂在唱啥阿=.=30F 220.128.118.233 台灣 07/29 01:31
推 : 台灣yter一堆口條差聽不懂在講啥的不然就是很小聲 其實可以用AI語講話像日本很多人在用31F 36.239.9.73 台灣 07/29 01:32
→ : 就一種約定俗成罷了 歪國人講他們自己的語言也沒多標準 尤其黑人...
字幕塞影片裏面是怕被盜片 喜勒魯啥小....34F 220.128.118.233 台灣 07/29 01:33
字幕塞影片裏面是怕被盜片 喜勒魯啥小....34F 220.128.118.233 台灣 07/29 01:33
→ : 直接上在影片就不用再在平台上編輯37F 1.175.52.48 台灣 07/29 01:35
→ : 怎麼很像一個小大一普通物理第一周上課裝38F 220.128.118.233 台灣 07/29 01:35
推 : 北京捲舌音沒字幕真的聽不懂，全糊在一起39F 101.136.183.244 台灣 07/29 01:35
→ : 得很認真 結果被戳爆是高中程度的問題40F 220.128.118.233 台灣 07/29 01:35
噓 : 現在有ai字幕很方便了辣41F 61.230.109.60 台灣 07/29 01:36
→ : 因為台灣人已經被訓練到聽聲音很慢了42F 118.150.124.138 台灣 07/29 01:37
推 : 口音差距過大 除了台灣以外的中文我都聽無43F 42.73.63.152 台灣 07/29 01:37
→ : 沒字幕，腦的處理速度跟不上，慘
英文一堆神奇口音，但是從小訓練久了就沒差44F 118.150.124.138 台灣 07/29 01:37
英文一堆神奇口音，但是從小訓練久了就沒差44F 118.150.124.138 台灣 07/29 01:37
→ : 中文一堆同音字句 沒字幕誰懂46F 61.230.85.26 台灣 07/29 01:40
→ : 才能不戴耳機靜音摸魚偷看呀47F 223.136.142.148 台灣 07/29 01:40
噓 : 中文一字多音多義。
要不上字幕的話可要老三台時代字正腔圓48F 59.126.185.223 台灣 07/29 01:41
要不上字幕的話可要老三台時代字正腔圓48F 59.126.185.223 台灣 07/29 01:41
→ : 一字單音詞又短之類的吧50F 61.71.213.36 台灣 07/29 01:44
→ : 柯布林 哥布林 塔利班 塔綠斑 韓粉韓粉51F 61.230.85.26 台灣 07/29 01:45
推 : 習慣了52F 114.136.206.61 台灣 07/29 01:45
噓 : 那你關聲音看阿 不是喜歡默劇53F 118.150.4.33 台灣 07/29 01:46
推 : 習慣問題而已54F 101.10.61.92 台灣 07/29 01:47
推 : 所以華人腦子處理訊息很快，習慣看字幕，兩個視覺同步55F 1.200.159.211 台灣 07/29 01:48
--
作者 rrr0832 的最新發文:
- 8F 1推
- 52F 11推 6噓
![]()
備註請放最後面 違者新聞文章刪除 1.媒體來源: 銀天下 2.記者署名: 吳佳珍 3.完整新聞標題: 兒子繳學費、爸爸念大學！73歲機械教授顏鴻森：讀完中文系還要挑戰歷史系 4.完整新聞內文: 圖片 …75F 46推- 30F 10推 3噓
- 35F 15推 4噓
點此顯示更多發文記錄