作者
標題 [問卦] Look at my fucking eyes 怎麼翻
時間 Sat Jul 29 17:54:35 2023
標題 [問卦] Look at my fucking eyes 怎麼翻
時間 Sat Jul 29 17:54:35 2023
https://imgur.com/Oz6j9Fr
![[圖]](https://i.imgur.com/Oz6j9Fr.jpg)
就簡單的翻譯成看著我的眼睛
完全不傳神
就像 do'nt fucking move
也不能只翻譯成 別動
至少也要是 別他媽的動
但如果說 別幹他媽的動
會把動當成洞
翻譯484要忠於原話呢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 185.180.221.193 (荷蘭)
※ 作者: simoncha 2023-07-29 17:54:35
※ 文章代碼(AID): #1anE7VqP (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1690624479.A.D19.html
→ : 看我馬眼1F 118.160.177.229 台灣 07/29 17:54
推 : 看著我的眼幹2F 101.12.30.192 台灣 07/29 17:55
推 : 看著屁眼使勁幹3F 101.136.48.96 台灣 07/29 17:56
直接用一個字代替可以嗎 肛※ 編輯: simoncha (185.180.221.193 荷蘭), 07/29/2023 17:57:27
→ : 看我被肛的那個眼4F 39.12.153.97 台灣 07/29 17:57
推 : 看著我正在幹的眼鏡6F 101.10.59.110 台灣 07/29 18:01
推 : 馬的眼神不要飄7F 36.234.69.77 台灣 07/29 18:01
推 : 看著我正在做愛的眼睛8F 27.51.106.220 台灣 07/29 18:03
--