回看板
Disp BBS
作者 XDDDpupu5566 (XDpu56家族)
標題 [問卦] 一白遮三醜要怎麼翻譯啊？
時間 Mon Jul 31 03:31:36 2023

安安乳提


被考倒ㄌ辣！

理組小妹不懂英文翻譯

怎麼翻才能信達雅+傳神…


「一白遮三醜」

要怎麼翻譯才能讓米國阿爸人秒懂

又不會造成誤會？


聽說板上很多英文達人

咬刈包在線等…

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 172.58.111.239 (美國)
※ 作者: XDDDpupu5566 2023-07-31 03:31:36
※ 文章代碼(AID): #1anhgRS- (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1690745499.A.73E.html
推 l11111111: A white is better than three nigers.1F 36.230.177.133 台灣 07/31 03:32
推 brianuser: The whiter the prettier2F 1.172.203.179 台灣 07/31 03:33
→ ashkaze: white in ugly out3F 114.27.36.251 台灣 07/31 03:33
噓 ilovemiao: one white cover three ugly4F 61.227.190.93 台灣 07/31 03:34
推 chugliang: A white complexion is powerful5F 125.228.238.102 台灣 07/31 03:35
推 u8702116: white is better6F 42.79.151.162 台灣 07/31 03:36
→ chugliang: enough to hide seven faults.美國諺語7F 125.228.238.102 台灣 07/31 03:36
推 ilove640: ugwly h ugily t ugely8F 114.46.133.72 台灣 07/31 03:37
→ chugliang: 一白遮七醜9F 125.228.238.102 台灣 07/31 03:37
推 color3258: 一BUY折三臭10F 61.228.143.50 台灣 07/31 03:38
→ Crios: black is loser11F 42.73.238.119 台灣 07/31 03:38
推 kausan: black=shit12F 1.200.149.217 台灣 07/31 03:44
→ hawk30: 一個白人=三個黑人13F 123.252.39.253 台灣 07/31 03:56
→ idxxxx: I’m whites, I’m proud!14F 111.240.23.105 台灣 07/31 04:02
推 chanifa: ebay just say choice15F 111.248.93.222 台灣 07/31 04:13
推 LeoXZ: white people are beauty and handsome guys.16F 42.74.67.227 台灣 07/31 04:14
→ DarkerDuck: Fair skin can mask many flaws.18F 36.236.223.31 台灣 07/31 04:54
→ monitor: KP is better then others19F 111.243.33.104 台灣 07/31 05:05
推 Neverfor: White Chocolates look good20F 180.217.21.219 台灣 07/31 05:43
推 keroro39: white is beauty than 3 ungly pleaseplace21F 101.12.44.147 台灣 07/31 06:12
→ diyaworld …
推 diyaworld: go to hell but KP23F 180.176.140.130 台灣 07/31 06:29
→ diyaworld: go to hell but KP white
→ len53: nigga shame25F 36.228.140.135 台灣 07/31 06:57
→ internetms52: 1樓歧視26F 111.71.36.215 台灣 07/31 07:38
推 DinDing1129: 一個白人>=三個黑人27F 42.72.208.25 台灣 07/31 07:51
推 jesiuty: 哥布林 all green28F 36.236.126.72 台灣 07/31 07:53

--
作者 XDDDpupu5566 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄