[問卦] 原則上同步這句話英文要怎麼說？ - Gossiping板

作者 KLGlikeshit (快樂雞好食)
標題 [問卦] 原則上同步這句話英文要怎麼說？
時間 Wed Aug 2 21:03:58 2023

原則上同步這句話感覺很有意思，

如果要跟外國人講解這句話的意思，

要怎麼翻譯才能體現中文的深奧呢？

有沒有這方面的八卦？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.214.96 (臺灣)
※ 作者: KLGlikeshit 2023-08-02 21:03:58
※ 文章代碼(AID): #1aobH03K (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1690981440.A.0D4.html

推 ghghfftjack: priciple work1F 1.162.52.36 台灣 08/02 21:04

推 hkcdc: 是同步宣佈啦哈哈2F 125.228.166.241 台灣 08/02 21:05

噓 Stupidog5566: everyone could fuck up3F 1.200.3.178 台灣 08/02 21:05

推 yggyygy: FUCK 市民薩可扇政死地可4F 220.141.12.89 台灣 08/02 21:07

推 Romeo5566: Make the decision synchronously
in principle.5F 101.12.98.130 台灣 08/02 21:10

作者 KLGlikeshit 的最新發文:

+7 - Gossiping 板

作者: KLGlikeshit 111.248.197.190 (台灣) 2025-07-07 20:02:15

27F 13推 6噓
+4 [炸裂] 郭阜林三分全壘打！！！ OP - Baseball 板

作者: KLGlikeshit 118.160.58.39 (台灣) 2025-05-25 18:13:28

6F 4推
+224 [炸裂] 邱智呈三分全壘打！！！ - Baseball 板

作者: KLGlikeshit 220.129.197.104 (台灣) 2025-05-17 19:14:50

炸裂！！！棒打林詩翔！！！棒打台鋼守護神！！！太誇張了！！！現在統一獅8：7領先台鋼！！！只能期待台鋼魔鷹能否拯救這場比賽了！！！

332F 227推 3噓
+90 [炸裂] 王博玄陽春全壘打！！！ - Baseball 板

作者: KLGlikeshit 220.129.197.104 (台灣) 2025-05-17 18:06:48

炸裂！！！上半局有美技守備，這局又打出本季第二轟！！！棒打布雷克！！！讓台鋼4：3領先統一獅！！！太厲害了！！！

135F 91推 1噓
+63 [炸裂] 朱迦恩 - Baseball 板

作者: KLGlikeshit 118.160.32.69 (台灣) 2025-04-09 19:49:17

炸裂面對石萬金打出本季第一發全壘打！！！而且還是接著林子豪開轟！！！恭喜！！！目前比數3：1統一獅領先台鋼雄鷹！！！影片出爐：

95F 63推

點此顯示更多發文記錄