回看板
Disp BBS
作者 bluehttp (公鯊小)
標題 Re: [問卦] 八尺門外勞中文怎麼那麼好
時間 Fri Aug  4 12:32:50 2023

※ 引述《VVVV5555 (東興烏鴉-耀揚哥)》之銘言：
: 問一下
: 印尼有在教中文嗎
: 怎麼那個外勞翻譯
: 中文可以說的這麼好呀
: 真的全世界都在說中國話了嗎

我好幾年前做過外勞人力仲介(廠工)

公司裡的越南、泰國翻譯

這些翻譯老師都是當地人

本身可能是華僑或是來台灣讀書學中文

中文除了一點口音外

文法、發音都很標準


而移工來台本身就會學中文

加上日常工作都用中文溝通

久了中文就變好了

口音比較重但溝通上沒問題


p.s. 台灣有些雇主真的不把移工當人看

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.218.134.160 (臺灣)
※ 作者: bluehttp 2023-08-04 12:32:50
※ 文章代碼(AID): #1ap7zrnb (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1691123573.A.C65.html
→ kino056: 屁股決定腦袋1F 42.73.138.71 台灣 08/04 12:33
推 shihho: 也有些移工，不把雇主當人看。反正拍拍屁2F 49.216.27.83 台灣 08/04 12:35
→ mmmmmmmmmmmm: 台灣人慣老闆基因就刻在身體裡3F 1.172.116.121 台灣 08/04 12:35
推 grant790110: 能講多語言的都很厲害4F 1.200.34.170 台灣 08/04 12:35
→ shihho: 股就走了。問題是政府只想收就安基金。去亂花。不去幫兩者建立溝通5F 49.216.27.83 台灣 08/04 12:35
→ millennial: 本國人都不當人看了7F 111.252.235.96 台灣 08/04 12:36

--
作者 bluehttp 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄