回看板
Disp BBS
作者 jimgene (jimgene)
標題 Re: [問卦] 幹嘛要有女字旁的「她」
時間 Wed Aug  9 08:47:43 2023

※ 引述《pulato16 (七股哥布林)》之銘言：
: 「他」左邊是人字
: 當然只表示是人類的他
: 就像「祂」、「牠」也沒分雌雄
: 為什麼還要發明女字旁的她
: 多此一舉怎麼不所有詞都分男女

有人說英文也有He跟She的分別

那中文是不是顯得很落後
因為中文的讀音相同
在口語上根本無法分辨

因為不管是在口語跟書寫上都能分別

例如，林俊傑的她說
用講的你根本不知道是女生還是男生視角
英文就很清楚 She say

由此是不是可以證明中文比較落後

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.28.240 (臺灣)
※ 作者: jimgene 2023-08-09 08:47:43
※ 文章代碼(AID): #1aqk8n-u (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1691542065.A.FB8.html
※ 同主題文章:
[問卦] 幹嘛要有女字旁的「她」
08-09 07:31 pulato16
Re: [問卦] 幹嘛要有女字旁的「她」
08-09 08:47 jimgene
※ 編輯: jimgene (27.242.28.240 臺灣), 08/09/2023 08:48:17
推 kawazakiz2: 但英文的叔叔舅舅都只用一個Uncle1F 210.242.52.20 台灣 08/09 08:49
推 snocia: 除了他之外，其他的她它牠祂都是很晚才出2F 180.217.119.215 台灣 08/09 08:49
→ kawazakiz2: 哥哥弟弟也只用一個Brother，更難分3F 210.242.52.20 台灣 08/09 08:49
→ snocia: 現的字，尤其是她出現的時間是民國初年
一樓那個是大多數民族的親屬分法，對於他們的祖先而言分辨沒有意義，而中國人的詳細分法在全世界民族中屬於少數4F 180.217.119.215 台灣 08/09 08:49
推 kawazakiz2: 日本韓國親屬稱謂也分很細吧？8F 210.242.52.20 台灣 08/09 08:51
日本我不知道
但韓國沒有分
→ snocia: 順帶一提，「他」本身也是後起字9F 180.217.119.215 台灣 08/09 08:52
→ kicca: 你現在英文敢隨便用he she不怕出征嗎10F 180.217.229.117 台灣 08/09 08:52
→ snocia: 日本韓國一樣沒分堂表，這在全世界是最普遍的11F 180.217.119.215 台灣 08/09 08:53
※ 編輯: jimgene (27.242.28.240 臺灣), 08/09/2023 08:54:39
→ kawazakiz2: 想到小時候考公民倫理遇到稱謂想破頭在大家庭成長的還比較好聯想
小家庭的同學根本就搞不懂該怎麼叫13F 210.242.52.20 台灣 08/09 08:54
推 LaodaIsHere: 她是指生理女還是心裡認同女也算
如果心理認同也算 那我們版上有很多小妹哥可以用這個她16F 211.23.126.252 台灣 08/09 09:00
推 handa: 古代直接喊稱謂
男女之分的問題就不存在19F 118.167.222.83 台灣 08/09 09:05

--
作者 jimgene 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄