回看板
Disp BBS
作者 playla (隨心所欲)
標題 [問卦] 為什麼法條要寫的不像人話
時間 Sun Dec  3 12:53:12 2023

一堆文言文 假掰第三人稱

然後要讓一般人看不懂

每次看到新聞破案警察的發言也是

都要跟阿嬤解釋很久

為什麼官腔跟法條都這麼不像人話阿

卦？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.218.34 (臺灣)
※ 作者: playla 2023-12-03 12:53:12
※ 文章代碼(AID): #1bR0cw1P (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1701579194.A.059.html
推 tim830926: 好的，投柯1F 42.73.213.30 台灣 12/03 12:53
推 hyperdunk: 統計學讓3%我也看不懂2F 111.240.151.229 台灣 12/03 12:53
→ derrick1220: 因爲不想讓你看董3F 101.137.229.49 台灣 12/03 12:54
推 tonyian: 因為太過口語會變成語意籠統4F 27.51.105.240 台灣 12/03 12:54
→ zaqimon: 這樣才能凸顯出文組公務員的高大尚5F 123.194.128.240 台灣 12/03 12:54
噓 p9i1n0g0u4: 寫得讓你看懂也可以 大概文字多2~3倍6F 49.216.175.93 台灣 12/03 12:54
→ alex00089: 阿搜比7F 223.139.31.241 台灣 12/03 12:54
→ zaqimon: 英文的法律文件不也一樣沒人看得懂8F 123.194.128.240 台灣 12/03 12:55
→ monarch0301: 這樣法律界有得混阿
就是要你花錢請人看9F 101.12.42.27 台灣 12/03 12:55
→ p9i1n0g0u4: 自己不讀書 然後問為啥看不懂專業 是11F 49.216.175.93 台灣 12/03 12:56
推 SHANGOYANYI: 這已經是當時的白話文了12F 123.193.168.213 台灣 12/03 12:56
→ p9i1n0g0u4: 啥心態？13F 49.216.175.93 台灣 12/03 12:56
→ pizzafan: https://youtu.be/RkuMK_6soWQ?t=11214F 220.143.34.150 台灣 12/03 12:57
推 iLeyaSin365: 掩蓋法律人其實沒什麼實用的事實15F 111.83.93.117 台灣 12/03 12:57
→ nikewang: 讓大家看的懂 律師要賺什麼?16F 14.39.111.164 南韓 12/03 12:58
推 te170: 中文口語省略太多語法了，漏洞百出17F 220.137.213.213 台灣 12/03 12:58
推 around14358: 還有一個原因是當初寫這些法律的人多是一些民國初年出生的
對他們而言這已經算白話了18F 112.78.90.5 台灣 12/03 12:58
推 WWIII: 讓法律系有飯吃21F 111.241.157.48 台灣 12/03 12:59
推 H23324216: 因為可以解釋到上下其手，不然怎收錢22F 49.216.177.136 台灣 12/03 13:00
→ starwillow: 明明就沒很難懂，看不懂的是文盲吧，說律師沒用的出事不要找喔笑死
要更白話去中國啊，夠白話23F 39.10.50.242 台灣 12/03 13:01
→ bt9527: 看來你潛意識比較接受中國那套 白話法律文26F 1.34.54.169 台灣 12/03 13:03

--
作者 playla 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄