回看板
Disp BBS
作者 op840906 (LOVEISFOURLETTERSWORS)
標題 [問卦] 工程上的台語的控起來中文怎麼翻阿
時間 Sat Dec  9 16:01:09 2023

安安
昨天看到附近在施工
突然想到
在灌混凝土的時候
那些師父都會說控起來
仔細想想，好像大家都這樣說
可是應該也不是灌起來
所以控起來的中文要怎麼翻阿
卦？

----
Sent from BePTT

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.205.67 (臺灣)
※ 作者: op840906 2023-12-09 16:01:09
※ 文章代碼(AID): #1bT1x8Dz (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1702108872.A.37D.html
推 engineer1: 樓下被肛都怎麼喊1F 180.217.13.170 台灣 12/09 16:01
推 chubby31190: 填起來
= =2F 101.8.41.160 台灣 12/09 16:01
噓 lucifiel1618: 連混凝土都能講成混泥土的人跟你怎麼解釋都是白講4F 111.254.80.228 台灣 12/09 16:02
是在哭，打錯而已那麼凶幹嘛
→ twnuu: 控窯6F 1.200.132.14 台灣 12/09 16:03
→ sogyal: 灌水泥阿7F 27.255.75.22 南韓 12/09 16:03
→ ruln: 執行混擬土作業8F 118.232.21.115 台灣 12/09 16:03
→ jccat: 四樓好好笑XDDD9F 115.165.192.119 台灣 12/09 16:03
※ 編輯: op840906 (111.83.205.67 臺灣), 12/09/2023 16:04:12
推 YU0158: 不要那麼兇啦XD10F 27.247.192.116 台灣 12/09 16:05
推 chigo520: 灌水泥阿11F 101.12.113.16 台灣 12/09 16:06
→ buyala: 孔固力啦，孔12F 49.215.54.6 台灣 12/09 16:06
※ 編輯: op840906 (111.83.205.67 臺灣), 12/09/2023 16:06:37
推 lodsongyy: 控->日文 老一輩很多工程術語是日語13F 114.41.65.102 台灣 12/09 16:08
→ ruln: 是英文14F 118.232.21.115 台灣 12/09 16:09
推 ajcky: concrete的con15F 49.159.73.99 台灣 12/09 16:14

--
作者 op840906 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄