作者
標題 [問卦] 龜孫英文要怎麼翻才會信、雅、達？
時間 Sun Dec 10 21:38:57 2023
標題 [問卦] 龜孫英文要怎麼翻才會信、雅、達？
時間 Sun Dec 10 21:38:57 2023
不知道龜孫英文要怎麼說跑去google翻譯
結果沒有對應的詞只有譯音：Guisun
https://imgur.com/O1ytr76
![[圖]](https://i.imgur.com/O1ytr76h.jpg)
因為是譯音龜孫英文要怎麼翻才會信、雅、達？
用Guisonson 這樣翻呢？
Gui龜的音 後面接二個兒子代表兒子的兒子
這樣可以嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.239.138 (臺灣)
※ 作者: MJdavid 2023-12-10 21:38:57
※ 文章代碼(AID): #1bTRzrtS (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1702215541.A.DDC.html
→ : 小雞1F 114.26.77.44 台灣 12/10 21:39
→ : son of bastard2F 101.9.174.156 台灣 12/10 21:39
→ : KP3F 182.233.106.237 台灣 12/10 21:39
推 : lie cheater4F 112.105.68.9 台灣 12/10 21:39
噓 : Turtle Son Jr.5F 101.136.211.48 台灣 12/10 21:40
推 : Lie cheater6F 118.171.170.248 台灣 12/10 21:40
推 : Lie Cheater7F 101.136.177.223 台灣 12/10 21:41
推 : Coward Turtle8F 203.222.12.132 台灣 12/10 21:41
推 : lie chat9F 49.216.89.242 台灣 12/10 21:42
→ : Lie Cheater10F 1.165.5.209 台灣 12/10 21:44
推 : Lie cheater11F 111.83.18.39 台灣 12/10 21:45
推 : lie chink12F 114.27.9.238 台灣 12/10 21:47
--