作者
標題 [問卦] 孔子聽到北京話念論語 會不會氣到跳起來
時間 Tue Dec 12 00:33:33 2023
標題 [問卦] 孔子聽到北京話念論語 會不會氣到跳起來
時間 Tue Dec 12 00:33:33 2023
孔子
至聖先師
他的許多經典言論
被弟子收集
最後出了一本論語
論語
以上古漢語念起來
非常好聽
豈知
後來被野蠻北方人
以北京語念論語
實在非常難聽
還曾被通令不准用類似古漢語的閩南語念
實在很糟糕
孔子如果知道
他的論語
被以北方蠻族的北京話念
會不會氣到跳起來
有沒有卦
※
--
Sent from PTTopia
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.203.187 (臺灣)
※ 作者: akuan413 2023-12-12 00:33:33
※ 文章代碼(AID): #1bTpdVE1 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1702312415.A.381.html
→ : 五樓孔鏘1F 114.24.208.132 台灣 12/12 00:33
推 : 古漢語跟現在差那麼多聽什麼話都一樣跳啦2F 114.33.38.60 台灣 12/12 00:34
推 : 所以古漢語的論語怎麼念== ikea嗎3F 123.194.122.11 台灣 12/12 00:35
→ : 文言文就是每朝代用自己的語言念
怎麼還有人把文言跟當時口語連一起4F 118.161.109.111 台灣 12/12 00:35
怎麼還有人把文言跟當時口語連一起4F 118.161.109.111 台灣 12/12 00:35
→ : 那他要跳tree(3)次 很麻煩 建議不要6F 1.163.164.17 台灣 12/12 00:36
→ : 以前就是河洛話，和閩南語很相似7F 123.204.134.21 台灣 12/12 00:36
→ : 閩南話確實比北京話保留更多漢字古音8F 219.71.37.25 台灣 12/12 00:37
推 : 文言文是書面語 又不是發展出來讓人念好聽的 要念不會去念詩歌9F 42.78.168.26 台灣 12/12 00:37
噓 : 不會啊，他主張兼愛非攻，所以不會為這種事生氣11F 114.136.249.192 台灣 12/12 00:38
→ : 大概春秋~宋朝的書籍用閩南語唸會比較好沒錯13F 123.204.134.21 台灣 12/12 00:38
推 : 其實閩南語血統也沒多純15F 223.136.114.157 台灣 12/12 00:39
→ : 客語 粵語比較接近吧16F 209.52.88.245 加拿大 12/12 00:40
推 : 從河南到閩南這過程音律都不知道改了多少17F 114.26.90.184 台灣 12/12 00:40
→ : 而且國語比周朝雅言通雅 講的比例更高18F 223.136.114.157 台灣 12/12 00:41
推 : 上古漢語好聽你確定???19F 123.110.240.238 台灣 12/12 00:41
→ : 兼愛非攻不是墨子說的嗎他還被孟子說是禽獸20F 114.26.90.184 台灣 12/12 00:43
→ : 各地方言都有保存古代語言22F 118.161.109.111 台灣 12/12 00:44
→ : 他沒差吧 因為他都聽不懂你在供三小23F 125.231.240.220 台灣 12/12 00:45
→ : 據說江浙那邊小區域的方言更接近24F 118.161.109.111 台灣 12/12 00:46
推 : 平常生活說母語 官方往來溝通講官話(標準語) 文書用文言文25F 42.78.168.26 台灣 12/12 00:47
→ : 閩南語說相似也就到唐代官話，春秋戰27F 114.136.213.137 台灣 12/12 00:47
推 : 直到明朝的主要流通語言也河洛語 福晉就夫人的譯音 皇太極就皇太子的譯28F 101.136.122.122 台灣 12/12 00:47
→ : 國上古漢語雅言幾乎已失傳30F 114.136.213.137 台灣 12/12 00:47
→ : 音 其實當時滿清土人並沒有立儲制
只不過藉諧音造字而已31F 101.136.122.122 台灣 12/12 00:47
只不過藉諧音造字而已31F 101.136.122.122 台灣 12/12 00:47
推 : 會33F 114.26.179.30 台灣 12/12 00:48
→ : 跟基因一樣 越開放流動就越雜
越封閉就越純粹34F 118.161.109.111 台灣 12/12 00:48
越封閉就越純粹34F 118.161.109.111 台灣 12/12 00:48
推 : 先秦散文 > 駢文 > 唐宋古文運動 > 明清古文流派
文言文 aka 古文 aka 古人作文
以上
你要用現代語言學 eg 句法學 研究文言文>>> 上古 中古 近古漢語語法36F 42.78.168.26 台灣 12/12 00:54
文言文 aka 古文 aka 古人作文
以上
你要用現代語言學 eg 句法學 研究文言文>>> 上古 中古 近古漢語語法36F 42.78.168.26 台灣 12/12 00:54
→ : 論字福建、廣東、江浙一帶方言無疑保留最多古音，論口語文法則不得而知，但起碼保留很多中古用詞，如：筷子稱箸、過世稱過身、乾兒子稱契子，不勝枚舉
此外今天北京話國語本位立場思考教育的很多破音字，其實是源自古音並保留在南方話，如丟三落四的落、高句麗的局42F 219.71.37.25 台灣 12/12 00:57
此外今天北京話國語本位立場思考教育的很多破音字，其實是源自古音並保留在南方話，如丟三落四的落、高句麗的局42F 219.71.37.25 台灣 12/12 00:57
推 : 孔子東北人講閩南語？ 不要耍白痴了49F 39.12.49.22 台灣 12/12 01:03
噓 : 樓上是不是也信印地安來自殷地安 笑死沒有漢語方言群概念的去翻一下語言書不要再幻想了 當七大方言都是河洛話生的50F 39.10.41.36 台灣 12/12 01:06
噓 : 49樓口憐，不知河洺語系延伸出來的
閩南語廣東話
客家話等，還以為現在的普通話、國
語（胡話+北方
話+朱棣遷都北京帶去的南京話混合
起來的雜種語才
是古中原話！53F 39.12.48.244 台灣 12/12 01:10
閩南語廣東話
客家話等，還以為現在的普通話、國
語（胡話+北方
話+朱棣遷都北京帶去的南京話混合
起來的雜種語才
是古中原話！53F 39.12.48.244 台灣 12/12 01:10
噓 : 上古漢語跟中古漢語也差了一大截根本無法溝通的好嗎60F 123.193.50.96 台灣 12/12 01:35
推 : 商周時代的漢語比較接近越南話
https://youtu.be/rZSIvf-YCtA?si=ekzMhttps://youtu.be/KUIEuG5Ox6A?si=ri2_62F 218.164.65.174 台灣 12/12 01:41
https://youtu.be/rZSIvf-YCtA?si=ekzMhttps://youtu.be/KUIEuG5Ox6A?si=ri2_62F 218.164.65.174 台灣 12/12 01:41
推 : 卦就是很多半吊子老師會教你台語接近古漢語65F 42.72.168.192 台灣 12/12 03:15
推 : 孔子山東人，也許講話比較接近韓語67F 180.217.131.78 台灣 12/12 03:34
→ : 披髮左衽矣68F 36.228.108.222 台灣 12/12 04:06
推 : 沒錯！孔子聽到北京腔唸論語一定聽不懂69F 101.10.108.146 台灣 12/12 04:16
→ : 那個年代連書同文都還沒開始，各地會有不同方言這點他老人家怎麼可能接受不了70F 114.136.189.15 台灣 12/12 04:18
噓 : 魯國人都不在乎楚國人怎麼唸了72F 47.176.154.2 美國 12/12 04:44
推 : 我常常覺得台派精神錯亂。痛恨中國卻要搶中國正統…73F 174.174.64.168 美國 12/12 05:26
→ : 確實，這玩意兒沒啥好爭的，刪除就好了75F 36.226.225.148 台灣 12/12 06:18
→ : 至少不是北京話
韓日用語跟閩南語類似的多76F 180.217.150.150 台灣 12/12 07:41
韓日用語跟閩南語類似的多76F 180.217.150.150 台灣 12/12 07:41
噓 : 上古音
去讀聲韻學再來討論78F 101.10.1.72 台灣 12/12 08:12
去讀聲韻學再來討論78F 101.10.1.72 台灣 12/12 08:12
--