回看板
Disp BBS
作者
ndhuctc
(神夜天月)
標題
[問卦] 有沒有衛星翻譯的八卦
時間
Wed Jan 10 15:19:08 2024
如題
剛剛看到這個
記得原本台灣衛星英文也給你用missile
好像改掉了
如圖
https://i.imgur.com/Gv0iyh9.jpg
正式定調為vehicle
這東西翻譯是載具吧?
----
Sent from
BePTT
on my iPhone16,1
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.128.248 (臺灣)
※ 作者:
ndhuctc
2024-01-10 15:19:08
※ 文章代碼(AID): #1bdaJk4F (Gossiping)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1704871150.A.10F.html
→
loby1234
:
https://i.imgur.com/RJw3RDZ.jpg
1F 42.74.226.103 台灣 01/10 15:19
推
preisner
: 這偷改的吧, 大家收到的都是missile
2F 60.248.161.28 台灣 01/10 15:20
推
railman
: 車車?
3F 223.137.110.174 台灣 01/10 15:21
推
ArmorKing
: 還是可以問他 raid 是甚麼意思啊
還是可以問他 raid 是甚麼意思啊
4F 61.231.96.35 台灣 01/10 15:22
→
nekoares
: 發出去上千萬筆之後再偷改有屁用喔
6F 111.248.97.183 台灣 01/10 15:25
→
sinachao
: raid 我懂 磁碟陣列 XD
7F 36.226.129.35 台灣 01/10 15:35
推
hw1
: raid就大型副本啊 熔火之心跟黑翼之巢
8F 223.137.148.48 台灣 01/10 15:37
--
作者 ndhuctc 的最新發文:
+3
[問卦] 職場老番癲跟瘋子00後哪個恐怖 - Gossiping 板
作者:
ndhuctc
1.172.203.21
(台灣)
2026-03-22 13:55:12
7F 3推
+4
[問卦] 弄巧成卓是什麼意思 - Gossiping 板
作者:
ndhuctc
114.140.112.243
(台灣)
2026-03-15 10:20:36
13F 5推 1噓
+37
[閒聊] Resident Evil要滿足信達雅到底怎麼翻 - C_Chat 板
作者:
ndhuctc
1.174.30.222
(台灣)
2026-03-03 20:00:08
如題 就是翻譯問題 不少遊戲都有早期翻譯很亂辭不達意的問題在 不過有的有矯正回來 有的各有千秋 FF 太空戰士 到現在是最終幻想 SH 沉默之丘跟寂靜嶺 比較好像的鄉民版啞巴屯跟靜岡 RE 惡靈古堡 …
66F 39推 2噓
+8
[新聞] 再被告妨害名譽黃國昌出面說明 - Gossiping 板
作者:
ndhuctc
118.171.5.24
(台灣)
2026-03-03 16:45:19
18F 9推 1噓
+20
[問卦] 為啥一直有人在扯十大建設是日帝規劃的 - Gossiping 板
作者:
ndhuctc
27.240.97.125
(台灣)
2026-02-21 18:56:55
50F 22推 2噓
點此顯示更多發文記錄