回看板
Disp BBS
作者 qazsedcft (如果你也在現場)
標題 [新聞] 《家有囍事》有台語版？預告曝粉絲笑翻
時間 Sat Jan 13 00:12:04 2024



1.媒體來源:TVBS


2.記者署名:記者 江柏均 / 攝影 洪儀婷 盧宏昌


3.完整新聞標題:
《家有囍事》有台語版？預告曝粉絲笑翻　《2046》也推4K重映


4.完整新聞內文:
https://youtu.be/n0RhTR9ojlg?si=_

32年前經典電影《家有囍事》由周星馳、張曼玉等人主演，如今選在過年前夕要重返大銀幕
，特別的是片商為了拉近和台灣影迷距離，推出「台語版預告片」，另外王家衛執導的《20
46》，近期也有畫質修復版要上映

圖／采昌提供
https://i.imgur.com/IcBVa4T.jpeg
[圖]

電影《家有囍事》：「我閃，巴黎鐵塔反轉再反轉。」

超經典的「巴黎鐵塔之吻」相信喚起，好多人的年輕記憶講述常家三兄弟的愛情與親情32年
前的「家有囍事」，這回預告片怎麼有點特別。

電影《家有囍事》：「不是要錢是要內褲，什麼居然不穿內褲，五點鐘起床上香，六點鐘幫
我媽洗澡，七點鐘幫我爸洗腳，八點開始煮早飯九點鐘去菜市場，十點開始打掃，你又去哪
裡啊你又貴姓啊。」


明明是一代港片預告片卻是台語配音，原來是片商拉近和台灣影迷距離的小巧思過年前夕這
作品，也將以4K修復重新上映。

電影《家有囍事》：「你為什麼不結婚，生孩子太痛了現在是搶劫，男左女右趴在牆上謝謝
。」

還記得當年總票房創下1.9億台幣的紀錄這回台灣將上映，中文、粵語兩個版本重溫周星馳
張國榮黃百鳴張曼玉等人，帶給大家的感動同樣橫跨超越20年，王家衛的《2046》也要重返
大銀幕。


電影《2046》：「如果那晚我沒碰到她，我就不會再看見那號碼，之後也不會有2046這故事
。」

描述梁朝偉經歷過情感創傷變得麻木，機緣之下搬進2047號房間動筆撰寫名為《2046》的小
說，尋求內心自我療傷。

電影《2046》：「我曾經愛上一個人，後來她走了我去2046是因為我以為她在那裡等我，但
我找不到她。」

主演群一字排開木村拓哉、鞏俐、章子怡、王菲通通都是一線巨星，可遇不可求限定上映電
影院裡看更顯衝擊。


5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:


https://news.tvbs.com.tw/entertainment/2364026
《家有囍事》有台語版？預告曝粉絲笑翻　《2046》也推4K重映││TVBS新聞網
[圖]
32年前經典電影《家有囍事》由周星馳、張曼玉等人主演，如今選在過年前夕要重返大銀幕，特別的是片商為了拉近和台灣影迷距離，推出「台語版預告片」，另外王家衛執導的《2046》，近期也有畫質修復版要上映。 ...

 


--

「謝謝你們的存在，讓我看到自己的存在」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.242.37.226 (臺灣)
※ 作者: qazsedcft 2024-01-13 00:12:04
※ 文章代碼(AID): #1beMJN7K (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1705075927.A.1D4.html
→ graduate3c: 幹你娘 有夠無聊1F 75.85.159.149 美國 01/13 00:14
推 simon5030: 二十年前不是玩過了 好幾部都配過台語2F 36.238.202.33 台灣 01/13 00:15
噓 JimK0511: 台語配音都超無聊尷尬3F 49.216.222.215 台灣 01/13 00:16
→ eajkwic: 原版後面一段搶戰被咔掉
打錯字 是槍戰4F 27.242.199.137 台灣 01/13 00:19
→ bbq2005: 槍戰太突兀，不適合這部調調~6F 61.227.70.95 台灣 01/13 00:21
→ andy199113 …
噓 andy199113: 閩南語7F 118.167.134.236 台灣 01/13 00:47

--
作者 qazsedcft 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄