回看板
Disp BBS
作者 ayasesayuki (綾瀨紗雪)
標題 Re: [問卦] 「優化」算支語嗎?
時間 Mon May  6 03:09:49 2024

對喔

你可以看看繁中版本的Windows 10

內建的重組軟體叫什麼名字

再去看看簡中版本的Windows 10

內建的重組軟體叫什麼名字


我記得繁體版的應該是叫重組並最佳化磁鐵機

簡體版的好像是優化驅動器

你就知道

優化是不是支語了



然後你可以順便學習一下

磁碟機的支語叫驅動器

硬碟就是硬盤驅動器

軟碟就是軟盤驅動器

光碟就是光盤驅動器

USB隨身碟叫USB閃存驅動器




只是驅動器通常都會省略

和台灣省略磁碟機一樣



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 144.48.80.169 (日本)
※ 作者: ayasesayuki 2024-05-06 03:09:49
※ 文章代碼(AID): #1cDzb_FN (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1714936191.A.3D7.html
※ 同主題文章:
Re: [問卦] 「優化」算支語嗎?
05-06 00:49 KILLE
Re: [問卦] 「優化」算支語嗎?
05-06 02:48 shamanlin
Re: [問卦] 「優化」算支語嗎?
05-06 03:09 ayasesayuki
※ 編輯: ayasesayuki (144.48.80.169 日本), 05/06/2024 03:19:09
推 johnhmj: 可是繁體中文也是支那來的耶？1F 49.216.225.149 台灣 05/06 03:19
噓 vwpassat: 錯，支那 專指 支那人民共和國。2F 125.231.133.149 台灣 05/06 03:20
→ truewell: 喜歡"碟",比較不俗氣。3F 36.230.19.124 台灣 05/06 03:26
推 sellgd: 現在常用語也有優化了
已經變台灣常用字了4F 203.222.12.132 台灣 05/06 03:33
推 MadAngel: 這是選用的英文不一樣的分支而已啦
floppy disk就變成軟碟 drive就變驅動器一個是指機器 一個是指載體
CD是Compact Disc 所以大陸就變光盤
HDD就是Hard Disk Drive 所以全翻就變成硬式磁碟驅動器 (?) 所以兩岸照樣分一半在這裡請注意floppy disc跟floppy dick意思差很多(推眼鏡)6F 220.141.170.201 台灣 05/06 04:16

--
作者 ayasesayuki 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄