[問卦] 「老天有眼」的英文怎麼說 - Gossiping板

作者 sexybox (性感盒盒)
標題 [問卦] 「老天有眼」的英文怎麼說
時間 Mon May 6 16:16:30 2024

中文博大精深的詞彙
有時候很難用英文翻譯
像是「老天有眼」
這句要怎麼用英文說？
有人知道嗎

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.224.74 (臺灣)
※ 作者: sexybox 2024-05-06 16:16:30
※ 文章代碼(AID): #1cE97W5r (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1714983392.A.175.html

※ 編輯: sexybox (36.229.224.74 臺灣), 05/06/2024 16:17:07

推 WeGoStyle: OP1F 223.141.85.135 台灣 05/06 16:16

→ Oeagrus: the eye of god2F 101.9.177.147 台灣 05/06 16:17

→ R620SCANIA: dpp win3F 42.70.6.107 台灣 05/06 16:17

→ nekoares: Big brother is watching you.4F 114.45.144.30 台灣 05/06 16:17

→ ghgn: The god are watching5F 111.71.6.52 台灣 05/06 16:18

→ tpck: dpp is watching6F 122.116.84.236 台灣 05/06 16:18

推 acent: Gods have eyes7F 101.10.46.72 台灣 05/06 16:19

推 xjapan329: old sky have eyes8F 122.117.86.97 台灣 05/06 16:20

推 dong80: God's asshole9F 114.136.168.141 台灣 05/06 16:21

推 waterQAQ: god blessed?10F 223.137.206.205 台灣 05/06 16:22

推 moai513: May show gun11F 49.216.48.174 台灣 05/06 16:24

作者 sexybox 的最新發文:

+4 [問卦] 黃金準備上5000鎂了嗎 - Gossiping 板

作者: sexybox 223.136.68.234 (台灣) 2025-10-15 16:18:35

6F 4推
+11 [標的] 元大黃金反1有沒有可能下市？ - Stock 板

作者: sexybox 223.137.111.183 (台灣) 2025-10-07 20:00:59

15F 11推
[問卦] 之前台南怎麼沒有湧入這麼多志工？ - Gossiping 板

作者: sexybox 111.241.211.230 (台灣) 2025-09-29 19:33:08

12F 3噓
+3 [問卦] 「透過媒體、第三方釋出消息」？？ - Gossiping 板

作者: sexybox 223.136.101.33 (台灣) 2025-09-24 22:57:14

19F 6推 3噓
+14 [問卦] 傳統的空襲警報是不是比簡訊有用？ - Gossiping 板

作者: sexybox 223.136.101.33 (台灣) 2025-09-24 20:55:21

29F 14推

點此顯示更多發文記錄