作者
標題 [問卦] 鐵達尼號根本該叫泰坦巨艦！
時間 Mon May 6 22:10:09 2024
標題 [問卦] 鐵達尼號根本該叫泰坦巨艦！
時間 Mon May 6 22:10:09 2024
鐵達尼號 原名Titanic
源自希臘神話中的泰坦巨神
根據翻譯信 達 雅 三原則
根本應該翻成泰坦巨艦才對吧
有沒有八卦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.140.64.134 (臺灣)
※ 作者: justarandomg 2024-05-06 22:10:09
※ 文章代碼(AID): #1cEEJ3Lc (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1715004611.A.566.html
→ : 可能要浪漫翻譯ㄅ1F 114.37.195.31 台灣 05/06 22:10
噓 : 這樣翻就不浪漫了2F 223.140.150.237 台灣 05/06 22:10
推 : 你說的都對3F 101.10.95.25 台灣 05/06 22:10
→ : 電影公司不想吸引太多它它4F 114.37.195.31 台灣 05/06 22:11
→ : 軍用戰船才叫艦 是在艦三小5F 180.177.33.135 台灣 05/06 22:11
→ : 所以鐵達尼號單挑哥吉拉穩了？6F 220.133.19.207 台灣 05/06 22:12
→ : 泰坦尼克號7F 111.71.60.28 台灣 05/06 22:14
--
作者 justarandomg 的最新發文:
- 11F 10推
![]()
勁敵：幹有夠噁心閉三小眼睛為什麼不能跳過這角色怎麼不去死一死廢物垃圾低能除了搞事 還會什麼成事不足拜事有餘死有餘辜的爛人嘔嘔嘔嘔 玳蘿：可愛愛愛愛 男黑人：中規中矩 瑪奇艾兒：中規中矩 墨鏡：帥 阿 …61F 49推- 22F 13推
- 8F 4推
- 34F 15推
點此顯示更多發文記錄