回看板
Disp BBS
作者 I8DGC (竹科男只能OGC)
標題 [問卦] 台灣的華語跟中國的華語 外國人偏好哪種
時間 Wed May  8 12:04:23 2024

以美語跟英文來說

雖然大部分都相通

但是其實發音的方式 一聽就聽得出來 差異頗大

也是會有英式詞彙 美式詞彙的差異


普遍來說

大部分人都會覺得英國腔 聽來比較高尚 多了點優雅

美國腔 好像比較粗魯 莽撞的感覺


刻板印象啦~~



 那視角互換


 中文這方面

 中國跟台灣其實 發音上 也是已經差異很大

 也是已經有很多用語上的差異

 老外應該也分得出來吧





 至少日本韓國這些跟我們比較近的國家

 一定能感受差別吧



 普遍來說

 外國人會比較喜歡哪一邊的中文呢




 有沒有歐美日韓 怎麼看

 台灣跟中國兩邊不太一樣的中文體系


 的八卦



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.68.191 (臺灣)
※ 作者: I8DGC 2024-05-08 12:04:23
※ 文章代碼(AID): #1cEldALo (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1715141066.A.572.html
噓 KILLE: 中文不是語言 是一書寫系統1F 111.248.168.232 台灣 05/08 12:04
→ grandzxcv: 仆街啦2F 39.14.14.121 台灣 05/08 12:05
推 VoV: 外國人學簡體字一定比較輕鬆3F 196.196.234.3 瑞典 05/08 12:05
推 doig: 台灣腔跟福建腔幾乎一樣，哪有發音差異大4F 220.129.217.55 台灣 05/08 12:08
→ OPPAISuki: 看錢跟市場 當然選簡體字
漢語拼音 跟簡體字 對老外比較簡單好學5F 218.172.79.104 台灣 05/08 12:12
→ CODDDD: 漢語才對7F 111.80.42.206 台灣 05/08 12:13
→ Lenyog: 普通話不管哪邊都是一個字一個字講的 跟美語那種省音吞音 串在一起連音的講法不同8F 27.247.92.159 台灣 05/08 12:13
推 jab: 以前有錢跟市場 現在少了 所以歪果人也轉彎10F 101.10.106.112 台灣 05/08 12:14
→ Lenyog: 基本上落差不大啦 頂多隔壁比較字正腔圓11F 27.247.92.159 台灣 05/08 12:14
→ jab: 酒肉朋友就是這樣 要認清事實12F 101.10.106.112 台灣 05/08 12:14
→ Lenyog: 老美那種說話方式獨一無二XD13F 27.247.92.159 台灣 05/08 12:15

--
作者 I8DGC 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄