回看板
Disp BBS
作者 fred23 (jazz)
標題 Re: [問卦] 真的有台灣人出國自稱中國人嗎?
時間 Mon Mar 24 03:23:38 2025

我真的試過啊、在歐洲試過
在亞洲也試過、但很少
本身也有英國國籍
所以在歐洲時都會說自己是British Chinese
在歐洲講你是Taiwanese
大家真的不一定知道Taiwan是什麼
在歐洲講你是香港人、大家反而都會知道

以前去馬來西亞旅行時
有跟當地的大馬人聊過天
不是大馬的華人、是真的馬來族的大馬人
所以都是用英文跟他們聊天

剛好因為某些原因要拿護照給他們看
他們剛好看到我護照上面的幾個英文字
Republic of China（舊版護照）
他們就問我說You say you are Taiwanese
Why your passport is
shown as China passport?
我回Yes,I am Taiwanese Chinese

然後我就用英文特地
解釋原因給當地的大馬人了
大馬華人應該都知道2岸的歷史沒錯
但馬來族的確實都不太知道

最後想說的是、我以前也拿過日本在留卡
在日本，日本人確實都分不出
中國大陸人跟台灣人的差別的
因為都是講中文的、他們又聽不懂中文
他們只分得出哪些是華人、哪些是韓國人

所以我建議青鳥們
如果在日本不想被誤認為是中國人的話
可以拿著國旗在日本的大街走路
或者穿上有國旗or Taiwan No.1字樣的衣服
又或者可以一直拿著護照在路上逛街
這樣就不會被誤認為是中國人了XDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.153.222.188 (香港)
※ 作者: fred23 2025-03-24 03:23:38
※ 文章代碼(AID): #1du5-yrR (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1742757820.A.D5B.html
→ spzper: 平常本來都會稱台灣人，危急的時候，那就真的不好說了1F 114.42.69.131 台灣 03/24 03:25
推 theskyofblue: 我覺得講流暢的英文其實比較快
讓對方覺得你不是講中文的勝過其他如果很介意被人搞錯的話3F 61.61.146.148 台灣 03/24 03:25
推 renna038766: 在國外講中文的本來就是一家人 分那麼細有必要嗎6F 111.240.73.96 台灣 03/24 03:28
→ theskyofblue: 被看成 亞洲旅客 基本上沒什麼差8F 61.61.146.148 台灣 03/24 03:29
對歐洲人來說、他們通常只知道
中日韓3國的人而已
就算是新加坡或馬來西亞的華人
大概也會被他們歸類為Chinese
※ 編輯: fred23 (58.153.222.188 香港), 03/24/2025 03:31:56
→ monitor: 中國人出國遇到老外都不敢承認自己
是中國人了，還不是都說自己是日本
人或是韓國人9F 36.227.147.223 台灣 03/24 03:35
→ hayate232: 幹 真的 在日本 說自己是台灣人 待遇天差地遠 所以我才會發那篇文章12F 114.43.32.102 台灣 03/24 03:38
→ monitor: 對歐洲人來講，亞洲就只有黃種人一
種而已，根本就分不清日本人韓國人
中國人有什麼不同，更不用說什麼泰14F 36.227.147.223 台灣 03/24 03:38
→ hayate232: 但在歐洲 就沒差了，女生畫韓系妝17F 114.43.32.102 台灣 03/24 03:38
→ monitor: 國越南菲律賓台灣了18F 36.227.147.223 台灣 03/24 03:38
我都拿了我的案例出來了
對我來說Chinese華人就是個種族=Race吧
當然它的中文意思也可以解釋為中國人沒錯
總之我是不排斥Chinese這個身分了
只是我會在前面加上
Taiwanese or British 就是了
→ hayate232: 在歐洲鰻吃香的XDD19F 114.43.32.102 台灣 03/24 03:38
※ 編輯: fred23 (58.153.222.188 香港), 03/24/2025 03:44:44
→ hayate232: 然後法國人最奇怪 他們會英文
但你開頭說Bonjour 和英文 待遇也差很很多，講了Bonjour 在講英文 待遇會比直接講英文好超多20F 114.43.32.102 台灣 03/24 03:41
→ dklash: 對白人來說亞洲=中日韓  然後一樣分不出來24F 111.241.152.196 台灣 03/24 03:42
→ monitor: 就好比對台灣人來說，歐洲人還不都
長一個樣，哪有辦法光用看的就知道
是義大利人法國人德國人有什麼不同
，更何況是東歐那些小不拉機的國家
像是匈牙利瑞士捷克奧地利什麼尼亞25F 36.227.147.223 台灣 03/24 03:42
→ hayate232: 歐洲人 看得出韓國畫妝拉 畫的韓一點30F 114.43.32.102 台灣 03/24 03:43
→ monitor: 什麼利亞什麼維亞那些國家的人之間31F 36.227.147.223 台灣 03/24 03:43
→ dklash: 法國那個就很奇怪的英法敵對情節32F 111.241.152.196 台灣 03/24 03:43
→ monitor: 有什麼不同了33F 36.227.147.223 台灣 03/24 03:43
→ hayate232: 都會被當韓妹，至於男生喔 自求多福34F 114.43.32.102 台灣 03/24 03:43
推 theskyofblue: 對很多亞洲人來說 常常看到白人（就35F 61.61.146.148 台灣 03/24 03:44
→ dklash: 你講的那個是妝的風格 你當他們面講中日韓36F 111.241.152.196 台灣 03/24 03:44
→ theskyofblue: 猜來自澳歐美）黑人（就猜來自非洲或美國） 哪會管哪國…哪怕各國國力37F 61.61.146.148 台灣 03/24 03:44
→ dklash: 語他們都不一定分得出來39F 111.241.152.196 台灣 03/24 03:44
→ theskyofblue: 跟經濟文化都差很多 也是比較進一步才會去聽他們講什麼 語言 口音40F 61.61.146.148 台灣 03/24 03:44
→ hayate232: 歐洲真的無所謂 行為舉止不要太中國人42F 114.43.32.102 台灣 03/24 03:44
→ monitor: 哪個台灣人有辦法看出來法國人義大
利人德國人化妝有什麼不同43F 36.227.147.223 台灣 03/24 03:45
→ hayate232: 他們也都隨便，會歧視的一樣會歧視
日本就真的差太多 說自己是中國人自找麻煩45F 114.43.32.102 台灣 03/24 03:45
→ dklash: 歐洲跟美國妝還是有差 但我是分不出來歐洲48F 111.241.152.196 台灣 03/24 03:45
→ hayate232: 因為歐洲的妝都強調眼影 強勢
說錯 美國.. 歐洲的比較淡49F 114.43.32.102 台灣 03/24 03:46
→ dklash: 國家女妝的差異 但中日韓妝系就好認很多51F 111.241.152.196 台灣 03/24 03:46
→ hayate232: 韓國的妝就是淡妝 明顯52F 114.43.32.102 台灣 03/24 03:46
推 Vicky1016: 之前在美國 跟美國人講Taiwan 他一直理解成Thailand 解釋好幾次還是一臉茫然他們的世界地圖就不存在這個地方53F 118.232.100.169 台灣 03/24 03:46
→ hayate232: 他們世界 能講出泰國就很強了好嗎56F 114.43.32.102 台灣 03/24 03:48
→ monitor: 非洲的黑人一般都會說自己是法國人57F 36.227.147.223 台灣 03/24 03:48
→ Vicky1016: 我分享台灣的特色特產 他表現很驚訝58F 118.232.100.169 台灣 03/24 03:48
→ monitor: (=講法語的人)，很少會跟亞洲人說
是自己是非洲的哪一個國家，就算說59F 36.227.147.223 台灣 03/24 03:48
→ dklash: 美國人很多連自己的州在哪都不知道的= =61F 111.241.152.196 台灣 03/24 03:48
→ monitor: 了亞洲人也是不知道對方是非洲的哪62F 36.227.147.223 台灣 03/24 03:48
→ hayate232: 連自己的州在哪都不知道的人多的是63F 114.43.32.102 台灣 03/24 03:48
→ monitor: 一個國家64F 36.227.147.223 台灣 03/24 03:48
→ Vicky1016: 講埃及 應該大部分人會知道XD
臺灣人聽過比較多非洲國家大概埃及跟南非 最多肯亞 索馬利亞 衣索匹亞65F 118.232.100.169 台灣 03/24 03:49
→ hayate232: 因為黑龍 才知道甘比亞68F 114.43.32.102 台灣 03/24 03:50
推 nayeonmywife: 中國跟台灣對於Ethnicity,
Nationality的定義混淆在一起，搞得像是100年前的種族主義69F 113.196.146.30 台灣 03/24 03:50
→ hayate232: 甘比亞 摩洛哥 南非 埃及
反正歐洲人是不在意 東亞都長得差不多但日本人 超在意 又沒辦法認出來XDD72F 114.43.32.102 台灣 03/24 03:51
推 theskyofblue: 一方面歐美很多地方表面上怕自己被75F 61.61.146.148 台灣 03/24 03:53
推 nayeonmywife: 義大利的法西斯都沒搞得像中華民國的中華民族這麼成功76F 113.196.146.30 台灣 03/24 03:53
→ theskyofblue: 當種族歧視 還是會先把你當成當地長大的亞洲裔來溝通78F 61.61.146.148 台灣 03/24 03:53
→ hayate232: 小鬍子失敗了阿，日耳曼民族就是統稱80F 114.43.32.102 台灣 03/24 03:53
→ monitor: 埃及人用埃及方言講自己是埃及人，
台灣人聽得出來是埃及才有鬼81F 36.227.147.223 台灣 03/24 03:54
→ hayate232: 種族 包含 很多歐洲人種 像維京人之類83F 114.43.32.102 台灣 03/24 03:54
推 Sinreigensou: 推導正視聽84F 101.12.19.172 台灣 03/24 03:54
→ monitor: 埃及人音譯的話大概是阿拉米蘇里印
哪有辦法聽得出來是埃及85F 36.227.147.223 台灣 03/24 03:55
→ hayate232: 歐洲人是怕被告 所以統稱亞裔
對亞裔移民 講錯話 不只罰錢還可能坐牢不如把大家都弄成 一樣 省事也不得罪87F 114.43.32.102 台灣 03/24 03:57
推 leterg: 跟你剛好相反，很久以前我拿舊版護照時，我國籍填CHINA，歐洲護照查驗叫我改寫台灣，歐陸民眾我還沒遇過不知道台灣的，但我從不介紹自己是TAIWANESE，只會說I AM FROM TAIWAN90F 1.200.128.206 台灣 03/24 03:59
→ monitor: 歐洲人自己對義大利人法國人德國人
看一眼就能立刻分辨出來，不管是妝
容還是長相，但是歐洲人看亞洲人都
是眼盲，完全沒辦法用妝容來分辨
歐洲很多觀光勝地的治安都很差，明
目張膽的搶劫都敢了，哪可能會怕你
去告他95F 36.227.147.223 台灣 03/24 04:06
→ Klan: 新加坡人非常非常討厭被當作中國人102F 49.217.49.158 台灣 03/24 04:17
→ etiennechiu: 那是你遇到的人程度太差才不知道，不然有在關注國際新聞的都知道，我本身也持有英語系國家的國籍，我說Taiwan大多當地人都知道103F 101.12.144.111 台灣 03/24 04:48
噓 anper: https://i.imgur.com/DTUaebn.jpeg107F 126.227.218.139 日本 03/24 05:00
[圖]
噓 jinpenchi: 還要分疫情前後好嗎    疫情前沒什麼人知道台灣，疫情後變很多，還有人知道在晶片上台灣很重要108F 27.52.99.209 台灣 03/24 07:02

--
作者 fred23 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄