作者
標題 [問卦] 日本發明的直譯機？
時間 Sat Apr 19 12:57:57 2025
標題 [問卦] 日本發明的直譯機？
時間 Sat Apr 19 12:57:57 2025
剛剛在B站看到這個影片
https://b23.tv/Z1KH6C5
突然覺得日本不愧是日本
發明的東西就是厲害
翻譯的超強的
有沒有日本發明的掛？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.139.133 (臺灣)
※ 作者: kabukiada 2025-04-19 12:57:57
※ 文章代碼(AID): #1e0orNFq (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1745038679.A.3F4.html
→ : 有什麼了不起1F 219.70.223.154 台灣 04/19 12:58
→ xzcb2008 …
→ : 不實用 有錢人 都請漂亮女秘書 直譯3F 1.164.97.41 台灣 04/19 13:00
→ : 快譯通
翻譯蒟蒻是日本人發明ㄉ4F 114.26.72.116 台灣 04/19 13:00
翻譯蒟蒻是日本人發明ㄉ4F 114.26.72.116 台灣 04/19 13:00
推 : My name is 兩津6F 114.40.175.180 台灣 04/19 13:02
推 : 這日本人說話簡略太多少主語，正常7F 36.231.220.79 台灣 04/19 13:05
噓 : 這翻譯機明明就是中國企業科大訊飛做的，影片就已經介紹的很清楚了，看不懂不要出來搞笑好嗎？http://i.imgur.com/7M8jLJQ.jpg8F 106.107.234.167 台灣 04/19 13:12
![[圖]](https://i.imgur.com/7M8jLJQh.jpeg)
推 : 記者省略很多主詞，翻譯機也沒翻錯，但像嗆陝西人有什麼了不起12F 61.70.88.43 台灣 04/19 13:15
推 : 有什麼了不起的很容易讓人家誤解是另一個意思，不過那個陝西人好像也沒有誤解14F 101.12.100.87 台灣 04/19 13:21
噓 : 笑死 又日本 台灣井蛙+117F 36.229.135.47 台灣 04/19 13:40
→ : 翻得真爛18F 114.44.231.201 台灣 04/19 13:41
![[圖]](https://i.imgur.com/y9v9uCx.jpeg)
--