回看板
Disp BBS
作者
kimura0701
(一天要喝3千cc的水)
標題
[問卦] you had me at hello怎麼翻比較自然
時間
Sat May 10 23:27:37 2025
You had me at hello
直接翻譯的話大概就是 你有了我在哈囉
但就很怪 不自然
怎麼翻比較自然？卦？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.134.74 (臺灣)
※ 作者:
kimura0701
2025-05-10 23:27:37
※ 文章代碼(AID): #1e7t1hCC (Gossiping)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1746890859.A.30C.html
推
mudafucka
: 一見鍾情
1F 111.82.93.131 台灣 05/10 23:28
推
Yefim618
: 友哈米，欸哈囉
2F 101.8.242.57 台灣 05/10 23:28
→
duxxlux
: you is they hello
3F 223.138.102.56 台灣 05/10 23:32
→
vixyao
: 初次見面就失身？
4F 122.116.26.94 台灣 05/10 23:32
推
lgates
: 征服情海？
5F 219.91.26.143 台灣 05/10 23:34
推
Dcwei
: 如果你是阿湯哥就是能夠中出
6F 101.9.39.204 台灣 05/10 23:37
--
作者 kimura0701 的最新發文:
+7
[問卦] 真有人會直接講屈臣氏的英文喔 - Gossiping 板
作者:
kimura0701
59.126.16.134
(台灣)
2026-01-23 22:39:41
15F 8推 1噓
+3
[問卦] 靜電電到女同事算是互相來電嗎 - Gossiping 板
作者:
kimura0701
59.126.16.134
(台灣)
2026-01-21 22:13:38
6F 3推
+2
[問卦] 天氣冷是不是電池掉電比較快啊 - Gossiping 板
作者:
kimura0701
59.126.16.134
(台灣)
2026-01-21 09:34:56
6F 2推
+3
[問卦] 日本是怎麼了一堆品牌賣給別國 - Gossiping 板
作者:
kimura0701
114.38.66.95
(台灣)
2026-01-20 22:00:15
14F 4推 1噓
+3
[問卦] 養小型犬的人是不是都他媽的低能兒 - Gossiping 板
作者:
kimura0701
59.126.16.134
(台灣)
2026-01-20 17:37:44
23F 6推 3噓
點此顯示更多發文記錄