回看板
Disp BBS
作者 jimlexus (鍵盤嗆王，現實儒生)
標題 [問卦] 「來都來了」的英文怎麼翻譯？
時間 Mon Jul 14 20:32:48 2025


幫八卦寂寞男問的啦

噓文不要ikea ～ costco ～維大利～

就是「來都來了」英文怎麼翻譯

①come has come？
②it doesnt matter？
③play one

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.70.20 (臺灣)
※ 作者: jimlexus 2025-07-14 20:32:48
※ 文章代碼(AID): #1eTFZpj4 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1752496371.A.B44.html
推 ha0118: come on1F 1.175.201.247 台灣 07/14 20:33
推 RosaLulu: Hon sister2F 211.30.77.104 澳大利亞 07/14 20:33
推 peiyun01: kiss my ass3F 223.140.89.153 台灣 07/14 20:34
推 YIC0502: come on fuck you4F 118.167.238.194 台灣 07/14 20:35
→ lycs0908: at least do something吧5F 118.170.231.180 台灣 07/14 20:35
推 deadogy: take things as they come6F 36.231.199.100 台灣 07/14 20:36
推 devilshadow: it is what it is7F 61.224.173.220 台灣 07/14 20:37
推 pptsuck: come but came8F 114.37.144.9 台灣 07/14 20:37
推 chris0316: Come to fuck9F 42.70.118.28 台灣 07/14 20:39
推 chunyee: Now we're here10F 223.140.141.30 台灣 07/14 20:40
→ alex00089: Always Open11F 42.77.34.67 台灣 07/14 20:40

--
作者 jimlexus 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄