回看板
Disp BBS
作者 RageBird (肚爛鳥)
標題 [問卦] 日語的袋子/貓頭鷹 發音很像 ？N1請進
時間 Mon Oct 27 18:37:17 2025


想請問各位雙重國籍 N1 台日混血的大大

請問日語的袋子還有貓頭鷹 發音很像嗎 ？

我正在廣島旅遊 昨天買了一個貓頭鷹娃娃

領隊過來說 發音很像

所以在超商不要說錯了

不然會變成 “請給我一個貓頭鷹”

有沒有相關的八卦 ？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.34.61.1 (日本)
※ 作者: RageBird 2025-10-27 18:37:17
※ 文章代碼(AID): #1e_qjVNp (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1761561439.A.5F3.html
→ em4: 給1F 106.64.168.31 台灣 10/27 18:37
噓 yangweiisi: 倭國倭寇事物2F 114.39.155.97 台灣 10/27 18:37
※ 編輯: RageBird (126.34.61.1 日本), 10/27/2025 18:38:03
推 Kiyone: 有這麼難嗎3F 36.224.1.84 台灣 10/27 18:39
噓 hongsiangfu: 沒有4F 42.73.98.14 台灣 10/27 18:40
推 adios881: 你可以將勒基霸個5F 162.120.248.92 美國 10/27 18:40
→ yukimura0420: 不要講成老媽6F 36.231.68.169 台灣 10/27 18:40
→ alex00089: 音有輕重長短高低音7F 42.77.106.145 台灣 10/27 18:40
→ Kiyone: おふくろほしい。ふくろいらない　　
さあ痛みを感じろ8F 36.224.1.84 台灣 10/27 18:40
→ adios881: レッジバッグ 也通的10F 162.120.248.92 美國 10/27 18:41
→ minoru04: 你會把竹輪講成奶頭嗎11F 118.171.110.136 台灣 10/27 18:42
推 bumerang: 你在超商講誰會以為你要貓頭鷹12F 86.48.13.172 日本 10/27 18:43
推 Kiyone: 樓上那是天差萬遠13F 36.224.1.84 台灣 10/27 18:43
→ alex00089: 聽超商的講都輕音？14F 42.77.106.145 台灣 10/27 18:44
推 sunday0913: 痛みを感じろ15F 101.10.61.74 台灣 10/27 18:45
噓 jpnldvh: 誰會搞錯 三小白癡笑話16F 203.204.214.194 台灣 10/27 18:45
推 giroro255: 袋子ふくろ、貓頭鷹フクロウ，就算你在超商講成了ふくろう難道超商店員就會拿一隻貓頭鷹出來給你嗎？17F 220.134.27.43 台灣 10/27 18:46
→ selamour: 你在超商講看看誰會真的給你一隻貓頭鷹20F 163.49.210.110 日本 10/27 18:46
噓 TheDraggers: 校內寫生大會21F 101.12.235.104 台灣 10/27 18:47
→ t4lin: 害我想到剛剛出片的小八貓倫敦口音22F 175.181.186.83 台灣 10/27 18:50
→ HodorDragon: 日本人沒這麼蠢23F 39.15.70.104 台灣 10/27 18:50
推 cyp001: 校內寫生=口內射精24F 123.252.76.48 台灣 10/27 18:51
→ adios881: 在校門等我25F 162.120.248.92 美國 10/27 18:52
推 LoveSports: 超商一般是講レジぶくろ
而且你舉的那兩個 高低音不一樣
還有日本人對長音很敏感 你沒有發長音他們不會聽成貓頭鷹26F 202.171.224.172 日本 10/27 18:54
→ bobju: 口胡 哭嘍30F 212.187.244.85 英國 10/27 19:23
推 Arkzeon: 你覺得就算講成貓頭鷹，他會拿老母出來給你嗎31F 118.231.200.106 台灣 10/27 19:26

--
作者 RageBird 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄