作者
標題 [新聞] 星總理引用「一支小雨傘」童振源：台語歌
時間 Mon Aug 18 22:35:03 2025
標題 [新聞] 星總理引用「一支小雨傘」童振源：台語歌
時間 Mon Aug 18 22:35:03 2025
1.媒體來源:中央社
2.記者署名:吳昇鴻
3.完整新聞標題:星總理引用「一支小雨傘」童振源：台語歌助交流
4.完整新聞內文:
（中央社記者吳昇鴻新加坡18日專電）新加坡總理黃循財發表國慶群眾大會演說時引用台
語歌曲「一支小雨傘」，駐新加坡代表童振源今天說，新加坡人對這些歌曲不陌生，廣播
、卡帶與卡拉OK深入日常，台灣流行歌曲在星國受歡迎程度，正是台星文化交流的最佳寫
照。
語歌曲「一支小雨傘」，駐新加坡代表童振源今天說，新加坡人對這些歌曲不陌生，廣播
、卡帶與卡拉OK深入日常，台灣流行歌曲在星國受歡迎程度，正是台星文化交流的最佳寫
照。
新加坡總理黃循財昨晚發表國慶群眾大會演說，致詞內容提及1980年代歌曲「一支小雨傘
」，藉著「雨越大，你來照顧我，我來照顧你」的意境，比喻新加坡人在風雨挑戰中彼此
扶持。
」，藉著「雨越大，你來照顧我，我來照顧你」的意境，比喻新加坡人在風雨挑戰中彼此
扶持。
童振源今天在臉書發文指出，音樂是最動人的語言，不需翻譯就能觸動人心。2013年國慶
群眾大會上，新加坡前總理李顯龍以華語金曲串聯政策內容，包含「往事只能回味」、「
我是一隻小小鳥」、「你知道我在等你嗎」等，並巧妙引用「明天會更好」來象徵國家前
景。
群眾大會上，新加坡前總理李顯龍以華語金曲串聯政策內容，包含「往事只能回味」、「
我是一隻小小鳥」、「你知道我在等你嗎」等，並巧妙引用「明天會更好」來象徵國家前
景。
童振源表示，這些歌曲對新加坡人而言並不陌生，早已透過廣播、卡帶與卡拉OK深入日常
，成為幾代人的青春記憶。黃循財再度引用台灣歌曲，當演講最後會場響起這首旋律時，
嚴肅的政治場域瞬間轉為充滿溫度的情感共鳴。
，成為幾代人的青春記憶。黃循財再度引用台灣歌曲，當演講最後會場響起這首旋律時，
嚴肅的政治場域瞬間轉為充滿溫度的情感共鳴。
童振源說，除了國慶群眾大會上的引用，台灣歌曲深深烙印在新加坡人的日常生活。鄧麗
君的「月亮代表我的心」、鳳飛飛的「掌聲響起」、費玉清的「一剪梅」至今仍在婚宴、
聚會場合一再唱響，旋律伴隨成長印記。
君的「月亮代表我的心」、鳳飛飛的「掌聲響起」、費玉清的「一剪梅」至今仍在婚宴、
聚會場合一再唱響，旋律伴隨成長印記。
「『我問天』與『愛拚才會贏』傳遞的奮鬥精神，與新加坡社會追求勤奮與突破的價值觀
不謀而合」，童振源表示，江蕙的「落雨聲」更是觸動無數聽眾，而齊豫、施孝榮等歌手
所代表的台灣民歌，更在星國舞台上屢屢重現，新加坡民間盛行的「歌台」表演裡，台灣
歌曲更是不可或缺的靈魂，不少經典旋律都是炒熱氣氛首選。
不謀而合」，童振源表示，江蕙的「落雨聲」更是觸動無數聽眾，而齊豫、施孝榮等歌手
所代表的台灣民歌，更在星國舞台上屢屢重現，新加坡民間盛行的「歌台」表演裡，台灣
歌曲更是不可或缺的靈魂，不少經典旋律都是炒熱氣氛首選。
童振源指出，2023年新加坡共舉辦99場大型演唱會，其中台灣歌手約20場，是所有外國歌
手之最。歷年來，周杰倫、五月天、張惠妹等重量級歌手來新加坡開唱，門票幾乎一開賣
便秒殺。音樂跨越國界拉近人心，台灣流行歌曲在新加坡的受歡迎程度，正是台星文化交
流的最佳寫照。（編輯：張芷瑄）1140818
手之最。歷年來，周杰倫、五月天、張惠妹等重量級歌手來新加坡開唱，門票幾乎一開賣
便秒殺。音樂跨越國界拉近人心，台灣流行歌曲在新加坡的受歡迎程度，正是台星文化交
流的最佳寫照。（編輯：張芷瑄）1140818
5.完整新聞連結:https://www.cna.com.tw/news/aipl/202508180076.aspx
星總理引用「一支小雨傘」 童振源：台語歌助交流 | 政治 | 中央社 CNA 新加坡總理黃循財發表國慶群眾大會演說時引用台語歌曲「一支小雨傘」，駐新加坡代表童振源今天說，新加坡人對這些歌曲不陌生，廣播、卡帶與卡拉OK深入日常，台灣流行歌曲在星國受歡迎程度，正是台星文化交流的最佳寫照。 ...
6.備註:
新加坡總理真的很愛台語歌...
一支小雨傘
https://youtu.be/g9KmglptpjM
我問天
https://youtu.be/sDPwHLvZwK4
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.42.102 (臺灣)
※ 作者: Napoleon313 2025-08-18 22:35:03
※ 文章代碼(AID): #1eepeP3Y (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1755527705.A.0E2.html
推 : 只知道新加坡電影蠻愛講台語的1F 36.229.12.12 台灣 08/18 22:35
推 : 真的 只剩老歌了....2F 118.160.25.164 台灣 08/18 22:36
→ : 林北講林北 是林北的事
新加坡說那叫福建話 沒有台語這東西3F 1.160.191.234 台灣 08/18 22:36
新加坡說那叫福建話 沒有台語這東西3F 1.160.191.234 台灣 08/18 22:36
推 : 都老老藝人老老歌了5F 61.70.168.155 台灣 08/18 22:37
推 : 是閩南話，星加坡過去有不少福建移
民6F 39.12.112.201 台灣 08/18 22:38
民6F 39.12.112.201 台灣 08/18 22:38
→ : 當年這些歌 有拿補助嗎? 卻可以輸出?8F 1.160.191.234 台灣 08/18 22:38
推 : 台語 （x）閩南語 （o）9F 101.139.18.181 台灣 08/18 22:38
→ : 新加坡加油！福建話加油10F 36.226.203.245 台灣 08/18 22:38
→ : 原住民語才是台語11F 101.139.18.181 台灣 08/18 22:38
→ : 現在新加坡人 根本不聽台灣音樂了12F 1.160.191.234 台灣 08/18 22:38
推 : 怎麼不唱玻璃睪丸？是不是瞧不起台派13F 223.136.76.54 台灣 08/18 22:38
→ : 新加坡 年輕人甚至只說英文 聽英韓文歌14F 1.160.191.234 台灣 08/18 22:39
![[圖]](https://i.imgur.com/Ou2mEjch.jpg)
→ : 東南亞不會講台語 叫福建話16F 36.228.87.204 台灣 08/18 22:39
推 : 新加坡人講台語17F 111.242.246.159 台灣 08/18 22:39
→ : 而且知道那些台語歌都老人了
說交流好笑 人家跟中共交流更多18F 36.228.87.204 台灣 08/18 22:40
說交流好笑 人家跟中共交流更多18F 36.228.87.204 台灣 08/18 22:40
推 : 新加坡不講台語，他們稱作福建話，聽過他們講，跟台語用詞跟腔調有不少的差異20F 49.216.223.118 台灣 08/18 22:41
→ : 新加坡講的是潮汕移民的潮州話，跟福建話有點接近~23F 220.137.201.139 台灣 08/18 22:42
→ : 福建話算中國的方言嗎？25F 49.217.241.132 台灣 08/18 22:44
噓 : 台你媽，人家是閩南語26F 223.141.199.145 台灣 08/18 22:45
→ : 真的是台你媽27F 114.39.23.244 台灣 08/18 22:45
→ : 我看新加坡實況主講福建話，妳能很明顯聽得懂，又感受到不是台語~28F 220.137.201.139 台灣 08/18 22:46
![[圖]](https://i.urusai.cc/W45wD.png)
→ : 那位新加坡實況主唱起愛拚才會贏，底下人氣氛熱烈跟著唱和，台語老歌是真的很有知名度31F 220.137.201.139 台灣 08/18 22:50
推 : 閩南語的麵包怎麼說？33F 49.217.241.132 台灣 08/18 22:51
推 : 他那個年代就洪榮宏老藝人會去星馬秀場
李顯龍居然知道你知道我在等你嗎，張洪量算很低調耶34F 218.166.90.105 台灣 08/18 23:07
李顯龍居然知道你知道我在等你嗎，張洪量算很低調耶34F 218.166.90.105 台灣 08/18 23:07
→ : 新加坡人沒有台語和閩南語的概念，他們稱為福建話
台語和閩南語都是近幾十年才出現的名詞，東南亞華人移民普遍講福建話（閩南），潮州話，客家話，廣東話37F 1.165.208.40 台灣 08/18 23:10
台語和閩南語都是近幾十年才出現的名詞，東南亞華人移民普遍講福建話（閩南），潮州話，客家話，廣東話37F 1.165.208.40 台灣 08/18 23:10
--