作者 ahobo (希望之丘)標題 [問卦] 一局遊戲為什麼台語叫一道?時間 Mon Sep 1 17:17:06 2025
欸欸，小時候，電動玩具間，也就是大型電玩，
很常聽到的話，「再玩一道就好」
為什麼不是用台語講「一局」 ，而是一道?
這「道」到底是啥啊，有中文字嗎?
小時候講得很順，但從來沒思考過
不過，如果講一局，好像感覺沒啥氣勢，
講「一道」 好像比較有爽感欸，這是台語的魅力對吧?!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.190.47 (臺灣)
※ 作者: ahobo 2025-09-01 17:17:06
※ 文章代碼(AID): #1ejMIL-4 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1756718229.A.F84.html
噓 lagi5487: 我都講幾掰1F 111.82.85.46 台灣 09/01 17:17
→ soilndger: 一斗2F 223.137.247.50 台灣 09/01 17:19
→ bobju: 就是[次數]的意思3F 185.12.131.46 瑞士 09/01 17:19
推 holyhelm: 台語的一遍就叫一道4F 59.127.221.37 台灣 09/01 17:19
→ appledick: 一道五元5F 118.150.75.167 台灣 09/01 17:20
→ ahobo: 對! 快打旋風一道5元玩到破關~6F 111.253.190.47 台灣 09/01 17:25
→ nekoares: 原來是台語7F 114.45.132.135 台灣 09/01 17:26
推 syd0518: 我供幾蓋8F 111.82.93.215 台灣 09/01 17:27
推 dir2007: 台語9F 36.230.241.110 台灣 09/01 17:28
推 bust222: 台語啦 ji dao za kou 一道十元10F 106.64.120.190 台灣 09/01 17:31
推 EEzionT: 一遍
一次11F 61.220.197.175 台灣 09/01 17:31
推 jollybighead: 斗：次、回。計算次數的單位。13F 220.157.123.168 台灣 09/01 17:34
→ tearness …
噓 tearness: 一打14F 36.231.128.14 台灣 09/01 17:37
推 mikiji: 印象中國中小回家路上整條街都是電玩街機聲 我有個同學每間電動間都玩個一場 一道16F 114.45.5.221 台灣 09/01 17:44
→ ahobo: 樓上專業 斗táu 這個音沒錯
那年代 學校旁 補習街的巷子裡 一堆街機~很會玩的人 後面會站一堆看熱鬧的 很屌18F 111.253.190.47 台灣 09/01 17:45
推 wemee: 插膣屄叫一拜 插肛門叫一道21F 220.135.3.103 台灣 09/01 17:55
→ bust222: 其實以前也有被翻成一打十元 不知道是口音差異還是...22F 106.64.120.190 台灣 09/01 18:05
推 mikiji: 五元玩破關就在校園中傳開了24F 114.45.5.221 台灣 09/01 18:05
--