回看板
Disp BBS
作者 MEOWWW (meow)
標題 [問卦] 媽的多重宇宙上架Netflix 了
時間 Mon Sep 15 00:37:23 2025

台灣之前電影院上映的時候聽說中文翻譯不是很好，不過我之前是在美國看的，現在台灣Ne
tflix 上映了，不知道中文字幕翻譯有沒有改善？

卦？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.182.223 (臺灣)
※ 作者: MEOWWW 2025-09-15 00:37:23
※ 文章代碼(AID): #1enkz5II (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1757867845.A.492.html
推 theskyofblue: 之前看過台灣其他串流平台 記得是修正過的新版翻譯1F 61.61.146.177 台灣 09/15 00:38
→ ameko34: 超難看hbo播爛了3F 49.215.29.179 台灣 09/15 00:38
推 mithralin: Netflix的中翻是新加坡的應該沒問題4F 114.136.46.208 台灣 09/15 00:38
推 firemothra: Mod兩個版本 院線版  跟新譯字幕版5F 114.40.100.46 台灣 09/15 00:39
推 james732: NF的中翻不是爛出名的嗎6F 42.72.253.6 台灣 09/15 00:39
推 WhiteWhale: HBO GO之前有上 翻譯有改
HBO MAX 反而沒有 靠北7F 101.12.233.130 台灣 09/15 00:40
→ E6300: 不會早點說嗎= =  現在都幾點了叫我怎麼看9F 1.172.209.131 台灣 09/15 00:41
推 FatSquirrel: 有成龍的那部？10F 59.127.213.48 台灣 09/15 00:41
→ geniusw: 爛片==11F 111.252.222.220 台灣 09/15 00:43
→ ev331: 不太好看 很難理解為什麼得獎
看不太完
類以的概念以前很多片都拍過了12F 114.24.217.178 台灣 09/15 00:44
推 psee: 咒術迴戰15F 223.136.49.251 台灣 09/15 00:46
→ noomlluf72: 到底好不好看呀16F 36.232.97.6 台灣 09/15 00:51
推 shutout5566: 完全不想點開來看17F 223.139.81.1 台灣 09/15 00:53

--
作者 MEOWWW 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄