作者
標題 [問卦] 台灣泡菜英文是什麼?
時間 Mon Sep 22 13:16:36 2025
標題 [問卦] 台灣泡菜英文是什麼?
時間 Mon Sep 22 13:16:36 2025
昨晚吃的臭豆腐有附一坨老闆娘自己用耐酸方形白桶醃的台式泡菜
英文該不會叫Taiwanese Style Kimchi吧
泡菜直接拿韓人的英譯來用?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.233.134.28 (臺灣)
※ 作者: tools 2025-09-22 13:16:36
※ 文章代碼(AID): #1eqDks5P (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1758518198.A.159.html
→ : ikea1F 61.231.78.50 台灣 09/22 13:16
→ : 實務上的講，他媽誰管泡菜英文是什麼？2F 42.71.177.95 台灣 09/22 13:17
![[圖]](https://i.imgur.com/IXJIfCih.jpeg)
噓 : 有人在意是哪國泡菜嗎 不都kimchi4F 42.72.68.9 台灣 09/22 13:17
推 : English Thai5F 122.147.212.16 台灣 09/22 13:19
→ : 醃高麗菜
pickled cabbage6F 59.115.34.177 台灣 09/22 13:19
應該真的是這樣 謝謝pickled cabbage6F 59.115.34.177 台灣 09/22 13:19
※ 編輯: tools (182.233.134.28 臺灣), 09/22/2025 13:20:03
推 : Pao Chai8F 114.40.12.214 台灣 09/22 13:20
→ : Korean kimchi9F 27.242.188.57 台灣 09/22 13:21
→ : pickle cabbage, pow tzai10F 114.136.213.175 台灣 09/22 13:27
--