回看板
Disp BBS
作者 Amed21 (迪)
標題 [問卦] 台灣演員一開口就是尷尬 = =
時間 Thu Oct  9 23:13:23 2025


剛剛去電影院看「奇幻導航」
瑪格· 羅比、柯林· 法洛也太會演了吧
超級自然感人

開映前撥了國片預告 「我們意外的勇氣」
主角是劉若英和另一個沒聽過的演員薛仕凌
超尷尬

每次只要角色一開口講話
那個對白感就瞬間出戲 = =
講話方式超不自然，好像在背課文一樣

有時候明明是感情戲或吵架戲
台詞一出來整個尷尬到爆炸
韓劇或日本人也是很用力
台灣演員語氣更怪
超用力

到底是導演不會導、還是演員真的太習慣舞台腔？
為什麼講話都不像真的人在講話？
是配音問題還是台詞本身就太書面？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.70.196 (臺灣)
※ 作者: Amed21 2025-10-09 23:13:23
※ 文章代碼(AID): #1evz4Lgg (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1760022805.A.AAA.html
→ k385476916: 〓符號不對〓1F 122.116.141.121 台灣 10/09 23:13
推 Grandslammmm: 臉2F 118.166.203.141 台灣 10/09 23:14
推 Owen93: 中國人就口條差啊 重新投胎ㄅ3F 103.147.45.241 香港 10/09 23:14
推 ameko34: 真的現在都沒演員訓練班教人如何講話4F 49.215.21.159 台灣 10/09 23:15
推 wpd: 你先確定美國人英國人不會覺得電影發音很假?5F 36.231.181.123 台灣 10/09 23:15
推 DustToDust: 沒有入戲投入情感6F 61.224.110.114 台灣 10/09 23:16
推 AnnWow: 真的 那些拿過影帝影后的演的也是超尷尬…吳什麼、謝什麼、柯什麼的…7F 118.150.204.60 台灣 10/09 23:17
推 lastphil: 有演技的都去當高管詐騙了 剩下雜魚爛蝦9F 1.161.163.78 台灣 10/09 23:17
→ misthide: 你去看嚴藝文演戲 她的戲很自然10F 36.227.170.205 台灣 10/09 23:20
→ yuting90: 問就是基本功11F 1.171.227.243 台灣 10/09 23:21
推 Janius: 台劇的台詞就是脫離現實很遠12F 217.178.194.31 日本 10/09 23:25
→ misthide: 台劇的問題是編劇大多是文青 沒有足夠的生活經驗 不知道各種類型的人實際是怎麼13F 36.227.170.205 台灣 10/09 23:26
→ jamison33: 北京話就是尬15F 36.239.169.21 台灣 10/09 23:27
噓 Solitary: 那是因為你的母語是中文，看外國影片即使英文不口語你也感覺不出來16F 27.52.68.102 台灣 10/09 23:27
→ misthide: 講話的18F 36.227.170.205 台灣 10/09 23:27
推 pptsuck: 什麼中二片名...19F 122.100.113.79 台灣 10/09 23:28
推 ggirls: 台灣的訓練班教的就是這樣啊
嚴藝文很自然？哈囉～20F 118.231.199.12 台灣 10/09 23:30
→ OPPAISuki: 都是舞台劇演技 拍成電影就很怪22F 1.160.178.115 台灣 10/09 23:37
→ xzcb2008 …
噓 xzcb2008: ☑=.= ☒== ☒= =生氣23F 114.38.147.141 台灣 10/09 23:42

--
作者 Amed21 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄