作者 noposo (尼波)標題 [新聞] 美法官擬要求政府關門期間維持食品券時間 Fri Oct 31 13:16:09 2025
備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源:
大紀元
2.記者署名:
Stacy Robinson
王君宜 編譯
3.完整新聞標題:
美法官擬要求政府關門期間維持食品券發放
4.完整新聞內文:
美國聯邦政府持續停擺之際，一名聯邦法官正在審理是否可迫使美國農業部（USDA）動用
50億美元應急資金，維持全國食品券（SNAP）計劃運作，避免數千萬低收入家庭陷入糧食
短缺。
波士頓聯邦地區法院法官英迪拉・塔爾瓦尼（Indira Talwani）週四（10月30日）開庭時
表示，政府應尋找折衷辦法，至少讓領取者獲得部分補助，而非全面中斷。她指出：「應
該有一個公平的方法來減少福利，而不是完全取消。」塔瓦尼預計將於當日晚間作出裁決
。
食品券計劃每年耗資約1,000億美元，為全美約八分之一的人口提供糧食補助，是美國最
大規模的社會福利項目之一。農業部於10月10日通知各州，因政府停擺，11月的SNAP補助
將無法發放。如果政府停擺持續下去，該項目的資金將於11月1日耗盡。
【25州聯合起訴 促動用應急基金】
面對迫在眉睫的資金斷鏈，25個州於10月27日聯合起訴農業部，主張該部門可依法動用50
億美元的應急基金維持發放。原告認為，若補助中斷，不僅將影響數以千萬計的貧困家庭
，也會衝擊依賴這些消費者的零售企業。
然而，眾議院議長邁克・約翰遜（Mike Johnson）同日表示，動用該筆資金「屬非法行為
」，因其原本用於支付學校餐食及嬰兒配方奶粉等項目。
農業部內部備忘錄亦指出，該基金及額外的230億美元關稅收入目前正用於支持校園早餐
與午餐計劃，以及婦女、嬰幼兒營養補助計劃（WIC）。
備忘錄同時強調，各州若自行墊付食品券補助，聯邦政府無法事後報銷。部分州如弗吉尼
亞，已計劃推出臨時方案，以保障民眾糧食安全。
【政府援引法律拒撥款】
聯邦政府律師則援引《防止超支法》（Antideficiency Act），主張在政府關門期間，任
何未經國會批准的支出均屬違法。政府文件指出，即便農業部有能力重新分配資金，決策
權屬於行政部門，而非法院或原告各州。文件稱，應急基金應保留應對「自然災害及其它
不可控災難」。
然而塔爾瓦尼對此說法表達質疑。她在庭訊上指出：「當數百萬人無法獲得食品補助、政
府又無資金可用時，我很難理解這不算緊急情況。」
目前，參議院民主黨拒絕支持眾院通過的臨時撥款法案，而共和黨人也否決了針對SNAP的
單項資金法案，導致預算僵局進一步惡化。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.epochtimes.com/b5/25/10/31/n14626825.htm
6.備註:
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.22.77 (臺灣)
※ 作者: noposo 2025-10-31 13:16:09
※ 文章代碼(AID): #1f14ORNP (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1761887771.A.5D9.html
→ greensaru: 擬1F 49.216.192.218 台灣 10/31 13:16
→ ErosAmour: 沒錢就是沒錢，要不你去搶，以後有免費牢飯可以吃2F 111.82.212.114 台灣 10/31 13:17
→ LNGOGO …
推 LNGOGO: 美國民主政治真的好醜陋 兩黨內鬥搞得低4F 103.129.54.93 中國 10/31 13:19
→ LNGOGO: 收入連食品卷都發不出來 共和黨那些高層
→ LNGOGO: 靠著來回倒假消息在金融市場賺到流油 真
→ LNGOGO: 悲哀
推 panda816: 不給就0元購囉8F 39.14.16.209 台灣 10/31 13:20
→ gowang19: 零元購 食物券 終極2選1
資本主義誰鳥基層民眾
夏威夷火山 美軍在旁邊 死不去救災9F 61.62.78.179 台灣 10/31 13:21
推 zero00072: 放假加班要加成吧。12F 111.251.158.22 台灣 10/31 13:23
推 mrcat: 好，從法官薪餉扣。你也去排隊領13F 49.218.242.135 台灣 10/31 13:24
--