作者
標題 [新聞] 高嘉瑜不道歉！要北市府「網頁禁止翻譯」
時間 Fri Nov 14 19:19:31 2025
標題 [新聞] 高嘉瑜不道歉！要北市府「網頁禁止翻譯」
時間 Fri Nov 14 19:19:31 2025
壹蘋新聞
記者 劉育良
高嘉瑜不道歉！ 要北市府「網頁禁止翻譯」叫Google系統更正
民進黨前立委高嘉瑜烏龍爆料台北市政府網站出現「上海市各區公所」字樣，被社會局打
臉指出是不實資訊，高嘉瑜誤導民眾、損害政府信任，將配合警方偵辦追究到底，也呼籲
她道歉。高嘉瑜堅不認錯，認為北市府應該去跟Google反映，而不是對無辜民眾提告。
臉指出是不實資訊，高嘉瑜誤導民眾、損害政府信任，將配合警方偵辦追究到底，也呼籲
她道歉。高嘉瑜堅不認錯，認為北市府應該去跟Google反映，而不是對無辜民眾提告。
高嘉瑜在臉書發文表示，北市府網站會顯示「上海市」等字樣，並非刻意設定成俄文才會
發生，而是手機在啟動自動翻譯時就可能出現，北市府應該告知民眾可能的情況，「甚至
在網頁設定禁止翻譯或強制中文瀏覽」，來避免這種情況。
發生，而是手機在啟動自動翻譯時就可能出現，北市府應該告知民眾可能的情況，「甚至
在網頁設定禁止翻譯或強制中文瀏覽」，來避免這種情況。
高嘉瑜指出，今年3月就有民眾點入台北市警局系統，網頁卻跑出北京市政府幾個大字，
後來才發現是Google自動翻譯系統的問題，原來是使用者曾開啟Google翻譯的英翻中功能
，只要網址點開，經自動翻譯，機關署名就會出錯。這顯示確實有許多民眾遇到這類問題
，他們不是「有心人」、更不是「刻意為之」或「偽造文書」！
後來才發現是Google自動翻譯系統的問題，原來是使用者曾開啟Google翻譯的英翻中功能
，只要網址點開，經自動翻譯，機關署名就會出錯。這顯示確實有許多民眾遇到這類問題
，他們不是「有心人」、更不是「刻意為之」或「偽造文書」！
「為什麼現在的台北市社會局不立刻跟Google反映，反而是對無辜民眾提告！」高嘉瑜認
為，如果北市府在3月時就聽從資安專家建議，全面清查所有機關網頁，如今或許就不會
有「台北市」被翻譯成「上海市」的問題了，「政府應全面清查機關網頁，是否有被自動
翻譯成北京、上海等使民眾誤認的狀況，並要求Google等系統更正！而不是對民眾提告，
製造寒蟬效應。」
為，如果北市府在3月時就聽從資安專家建議，全面清查所有機關網頁，如今或許就不會
有「台北市」被翻譯成「上海市」的問題了，「政府應全面清查機關網頁，是否有被自動
翻譯成北京、上海等使民眾誤認的狀況，並要求Google等系統更正！而不是對民眾提告，
製造寒蟬效應。」
高嘉瑜傍晚又發文表示，投訴人長期手機瀏覽網頁時都會跳出自動翻譯，在看到社會局網
頁出現「上海市」時，擔心是詐騙網站，先打電話並寫mail向社會局詢問，但都得不到解
答，才找她協助反映。現在投訴人再用手機瀏覽社會局網頁，已經沒有再出現「上海市」
，顯示這個問題本來就是可以解決的。市府明知問題原因，並對網站做出修改，竟還提告
偽造文書，是否構成蓄意誣告？
頁出現「上海市」時，擔心是詐騙網站，先打電話並寫mail向社會局詢問，但都得不到解
答，才找她協助反映。現在投訴人再用手機瀏覽社會局網頁，已經沒有再出現「上海市」
，顯示這個問題本來就是可以解決的。市府明知問題原因，並對網站做出修改，竟還提告
偽造文書，是否構成蓄意誣告？
https://reurl.cc/la92QE
高嘉瑜不道歉！ 要北市府「網頁禁止翻譯」叫Google系統更正｜壹蘋新聞網
![[圖]]()
【劉育良／綜合報導】民進黨前立委高嘉瑜烏龍爆料台北市政府網站出現「上海市各區公所」字樣，被社會局打臉指出是不實資訊，高嘉瑜誤導民眾、損害政府信任，將配合警方偵辦追究到底，也呼籲她道歉。高嘉瑜堅不認錯，認為北市府應該去跟Google反映，而不是對無辜民眾提告。 ...
![[圖]](https://static-cdn.nextapple.tw/prod/2025-11/826953532A411AB6680846B30B6D9AF8/d1a0b0aaf630a16cd88d7e066bb8d54f_750.jpeg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.158.148 (臺灣)
※ 作者: deathdecay 2025-11-14 19:19:31
※ 文章代碼(AID): #1f5n16aN (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1763119174.A.917.html
→ : 這是什麼白癡？哪個網站Google不能直接翻譯的？1F 36.239.52.143 台灣 11/14 19:20
噓 : 蛤3F 118.150.195.136 台灣 11/14 19:20
→ : 要提告股哥囉?4F 223.137.243.66 台灣 11/14 19:20
噓 : 無辜? 你啥都沒做嗎?5F 111.254.58.212 台灣 11/14 19:20
噓 : 拜託秉書快點出來好嗎6F 36.232.226.65 台灣 11/14 19:20
推 : 綠共党可是專門告人民的呢!7F 111.251.8.225 台灣 11/14 19:20
→ : 完完全全不會用瀏覽器吧？回去唱歌啦8F 36.239.52.143 台灣 11/14 19:20
推 : 花惹…9F 114.39.83.230 台灣 11/14 19:20
→ : 使用者智障也要怪谷歌？10F 42.79.20.153 台灣 11/14 19:20
→ : 笑死~叫國家搞自創瀏覽器阿公三小11F 125.230.234.27 台灣 11/14 19:20
→ : ....這新聞進到我腦袋裡要繳關稅12F 111.249.240.168 台灣 11/14 19:20
噓 : 是不是不夠智障不能入綠畜党？13F 101.10.58.114 台灣 11/14 19:20
→ : ...所以他看上餅書14F 111.249.252.206 台灣 11/14 19:20
噓 : 她知道自己在公山小嗎15F 219.91.49.78 台灣 11/14 19:20
→ : 像這種八成是用對岸手機吧16F 125.230.234.27 台灣 11/14 19:21
→ : 笑死 翻譯是你自己設定 乾估狗屁事啊17F 36.228.6.208 台灣 11/14 19:21
噓 : 這智商…18F 59.102.158.44 台灣 11/14 19:21
噓 : 好無辜的民眾喔19F 101.10.231.59 台灣 11/14 19:21
推 : 高嘉瑜阿 你自己先搞清楚吧20F 106.104.39.114 台灣 11/14 19:21
→ : 瀏覽器自帶翻譯功能多久了，就高在那邊21F 36.239.52.143 台灣 11/14 19:21
推 : 好像無理大媽 自己不會用卻怪設計太差22F 111.246.171.151 台灣 11/14 19:21
→ : ie，笑死23F 36.239.52.143 台灣 11/14 19:21
→ : 為什麼不叫數發部禁止白癡上網24F 114.137.224.147 台灣 11/14 19:21
推 : #台大高材生25F 125.229.223.87 台灣 11/14 19:22
噓 : 最愛亂告人的民進党表示26F 27.53.232.118 台灣 11/14 19:22
→ : +<>現在是走那種耍腦殘死忠批藍白的DPP路線27F 36.228.6.208 台灣 11/14 19:22
噓 : 這是 台北市 政府 的 責任 嗎？ 前 黨28F 61.228.229.19 台灣 11/14 19:22
→ : 嗎?不然沒位置?29F 36.228.6.208 台灣 11/14 19:22
→ : 意立委 高假魚30F 61.228.229.19 台灣 11/14 19:22
推 : 想餅叔了31F 27.247.129.34 台灣 11/14 19:22
推 : 這人是被扁到腦子也扁了是不是?32F 210.62.32.61 台灣 11/14 19:23
→ : 。。。什麼自動翻譯？33F 49.216.86.34 台灣 11/14 19:23
推 : 曾經的八卦女神34F 101.12.207.83 台灣 11/14 19:23
→ : 然後民進黨在那邊ai內閣、ai十大建設，35F 36.239.52.143 台灣 11/14 19:24
推 : 哪個台灣人看台灣網頁會開翻譯36F 49.216.184.89 台灣 11/14 19:24
→ : 一群腦殘連瀏覽器都弄不懂，指望他們搞人工智慧？我看是人工智障吧37F 36.239.52.143 台灣 11/14 19:24
→ : 餅叔處理一下39F 223.138.16.96 台灣 11/14 19:24
推 : 餅輸帶去調教吧唉40F 42.77.219.84 台灣 11/14 19:25
噓 : 這咖開始劍走偏鋒了41F 223.136.97.20 台灣 11/14 19:25
推 : 台北人顧都看在眼裡 這隻没用了42F 42.74.70.170 台灣 11/14 19:25
→ : 說個笑話:民進党執政43F 210.155.81.67 日本 11/14 19:26
推 : 台女典範44F 36.237.92.69 台灣 11/14 19:26
→ : 二零二六起手勢45F 111.241.50.142 台灣 11/14 19:26
噓 : 難怪被打成豬頭46F 49.217.49.149 台灣 11/14 19:26
→ : 「投訴人長期手機瀏覽網頁時都會跳出自動翻譯」，你他媽的手機是臺北市政府造的？臺北市政府管那麼寬？設定不要自動翻譯外國語言有那麼困難？
2025年，真的要被這些跟時代脫節是政客47F 36.239.52.143 台灣 11/14 19:26
2025年，真的要被這些跟時代脫節是政客47F 36.239.52.143 台灣 11/14 19:26
→ : 我怎麼沒有自動翻譯？52F 202.89.121.107 台灣 11/14 19:27
→ : 氣死53F 36.239.52.143 台灣 11/14 19:27
推 : 被打壞了54F 39.12.49.239 台灣 11/14 19:27
推 : 腦袋正常的人可是不能加入民進党的唷55F 42.70.120.85 台灣 11/14 19:29
推 : 忠心耿耿的搏版面，很急著復出喔56F 42.78.50.252 台灣 11/14 19:29
噓 : 要綠的認錯道歉可能比高鐵上撿到300萬還難57F 223.137.233.136 台灣 11/14 19:29
噓 : 硬拗很難看58F 42.73.194.150 台灣 11/14 19:30
→ : 沒舞台後開始大嬸化59F 42.79.147.179 台灣 11/14 19:31
→ : 這咖只能偶爾上上趙少康節目露臉了60F 61.224.92.250 台灣 11/14 19:31
噓 : 這個腦袋是怎樣61F 1.163.16.167 台灣 11/14 19:32
推 : 以前甲魚明明還蠻正常的，是不是被秉叔打到腦傷了62F 42.70.120.85 台灣 11/14 19:33
推 : 沒設停損點 還要繼續耍蠢下去嗎64F 36.226.20.125 台灣 11/14 19:33
→ : 鶄女神65F 36.226.155.152 台灣 11/14 19:33
推 : 別台女化啦66F 111.240.70.109 台灣 11/14 19:34
推 : 造謠仔67F 101.10.87.198 台灣 11/14 19:34
噓 : 連妳也慘到沒有認錯的能力68F 60.198.185.159 台灣 11/14 19:34
![[圖]](https://i.imgur.com/E3scEYUh.jpeg)
推 : 越來越低能幹70F 1.163.236.232 台灣 11/14 19:34
推 : ～～～說好不打臉的QQ….腦子出現問題了～～71F 111.82.119.36 台灣 11/14 19:35
→ : 抓這個蠻無聊的73F 42.72.55.16 台灣 11/14 19:36
推 : 妳手機自己設定自動翻譯的,不然叫google74F 93.115.27.52 立陶宛 11/14 19:36
→ : 需要小肉鎚拿出來教訓一下75F 1.169.80.18 台灣 11/14 19:36
→ : 退出臺灣76F 93.115.27.52 立陶宛 11/14 19:36
→ : 正常大概是演出來騙中間選民的
關鍵時刻都很死忠77F 122.121.181.150 台灣 11/14 19:37
關鍵時刻都很死忠77F 122.121.181.150 台灣 11/14 19:37
→ : 還有明年更優秀的人競爭回家洗被吧79F 42.74.70.170 台灣 11/14 19:37
推 : 唯恐天下不亂 党的智障80F 118.231.212.3 台灣 11/14 19:37
推 : 英文好破...81F 101.10.226.161 台灣 11/14 19:38
推 : 欸...太難看了吧 她是走這個路線的？82F 1.160.122.153 台灣 11/14 19:38
推 : 小粉紅智力障礙沒毛病83F 49.216.47.84 台灣 11/14 19:38
噓 : +<><阿姨還在硬拗很難看啊84F 223.136.252.148 台灣 11/14 19:38
推 : 畢竟是八卦最愛的黨內不同聲音85F 101.10.160.85 台灣 11/14 19:38
推 : 硬凹耶 這位公主86F 118.231.160.139 台灣 11/14 19:39
噓 : 這好比自己戴著墨鏡還罵人家關燈87F 42.79.162.204 台灣 11/14 19:43
推 : 台北市要怎麼被翻譯成上海的？ 音完全不一樣欸88F 101.14.11.133 台灣 11/14 19:44
推 : 秉書熱身中…..90F 101.10.163.240 台灣 11/14 19:45
→ : 綠白八卦最挺的台女難怪被家暴91F 219.91.58.137 台灣 11/14 19:45
噓 : 自己造假網頁資訊還不認錯，這很民進黨92F 223.140.27.39 台灣 11/14 19:47
→ : 炒到明年吵聲量93F 111.241.50.142 台灣 11/14 19:47
推 : 人一綠，腦就…94F 39.10.48.177 台灣 11/14 19:47
噓 : 好了啦，刷存在感很怕沒政治舞台捏95F 49.215.219.52 台灣 11/14 19:47
推 : GOOGLE:關我屁事 幹96F 175.99.138.70 台灣 11/14 19:49
噓 : 開始覺得被打不意外了97F 223.140.224.155 台灣 11/14 19:49
噓 : 老阿姨？好了啦？98F 61.222.106.43 台灣 11/14 19:51
→ : 畢竟是民進黨的= =99F 101.12.151.171 台灣 11/14 19:52
推 : +<>別再繼續秀了...100F 223.137.198.60 台灣 11/14 19:53
推 : ？？？？？101F 49.159.74.4 台灣 11/14 19:53
推 : 為什麼台灣人看台灣的中文網站還要翻譯？102F 125.228.12.1 台灣 11/14 19:53
噓 : 跟吳造謠同一等級104F 118.232.121.252 台灣 11/14 19:55
噓 : 甲魚是被餅叔打成智障了嗎 我還真沒想過她會說出這種話105F 59.120.142.39 台灣 11/14 19:56
噓 : 唉 行政院的網站能翻譯耶 要不要管一下107F 223.137.70.188 台灣 11/14 19:57
推 : 笑死108F 223.136.73.124 台灣 11/14 19:57
→ : 活該109F 39.14.24.41 台灣 11/14 19:58
推 : 好了啦110F 111.252.69.133 台灣 11/14 19:59
推 : 有夠難看111F 111.249.177.107 台灣 11/14 19:59
噓 : 市政府：妳不會用google 干我屁事 我能把妳的腦袋換掉嗎112F 39.15.16.24 台灣 11/14 20:00
推 : 丟臉114F 42.79.246.69 台灣 11/14 20:01
推 : 文組不意外115F 122.121.158.97 台灣 11/14 20:03
→ : 這咖會不會連市議員都選不上了116F 220.133.102.222 台灣 11/14 20:04
推 : 懷念餅書118F 101.9.35.33 台灣 11/14 20:05
推 : 看的出來已經急了119F 42.79.0.24 台灣 11/14 20:06
推 : 難怪當初會被揍...120F 1.160.184.91 台灣 11/14 20:06
噓 : 為了選舉，努力讓自己變側翼121F 125.227.43.27 台灣 11/14 20:06
推 : 這傢伙是怎樣被餅書打壞了嗎122F 42.70.3.145 台灣 11/14 20:06
推 : 她真的比草包還慘，完全沒有常識123F 223.136.90.140 台灣 11/14 20:07
→ : 為什麼高變成這種鳥樣...124F 123.194.32.226 台灣 11/14 20:08
噓 : 為了議員位衝了125F 223.136.163.145 台灣 11/14 20:08
推 : 唱歌難聽就算了 連攻擊政敵都能出包126F 114.136.18.241 台灣 11/14 20:10
推 : 人一綠，腦就__。127F 223.138.186.22 台灣 11/14 20:12
→ : 努力想當哈巴狗，但始終是人人打的落水狗128F 101.12.235.59 台灣 11/14 20:13
→ : 讀到台大130F 101.12.100.200 台灣 11/14 20:13
噓 : 媽的垃圾131F 223.136.89.105 台灣 11/14 20:14
噓 : 這種邏輯難怪被餅叔揍132F 111.82.25.189 台灣 11/14 20:14
推 : 這種智商當議員欸 還想當立委欸 還好沒當來來百貨董事長133F 36.224.215.109 台灣 11/14 20:15
推 : 做錯事當然不能道歉 這樣才有党的味道135F 219.91.94.70 台灣 11/14 20:15
推 : 就是要這麼蠢 死忠的才會愛136F 114.25.143.16 台灣 11/14 20:15
→ : 所以是承認犯法了？137F 42.73.236.97 台灣 11/14 20:16
噓 : 可憐阿138F 1.161.11.126 台灣 11/14 20:17
→ : 建議羈押Google負責人139F 114.44.137.250 台灣 11/14 20:17
噓 : 專業常識不足可以不要硬辯140F 111.250.211.188 台灣 11/14 20:18
噓 : 一臉欠扁141F 101.8.87.94 台灣 11/14 20:21
推 : 錯怪餅叔了，這女人確實該扁142F 49.216.90.217 台灣 11/14 20:21
→ : 這党一個想搞輝達 另一個想搞google143F 101.10.93.250 台灣 11/14 20:21
→ : 好了啦 綠色夥伴 別玩了144F 122.118.230.67 台灣 11/14 20:21
→ : 這是盆栽太久沒剪了嗎145F 98.97.77.6 巴哈馬 11/14 20:21
推 : 馬上編20億預算外包開發愛台瀏覽器146F 111.253.121.190 台灣 11/14 20:21
→ : 台北市政府幹嘛跟這位無知大嬤計較啦147F 114.25.31.109 台灣 11/14 20:22
噓 : 超欠扁148F 114.45.188.19 台灣 11/14 20:22
噓 : 賴清德看到了，甲魚可以退下等升官了149F 122.116.144.103 台灣 11/14 20:23
噓 : 這垃圾怎麼當初沒被餅書哥打死啊150F 42.72.198.72 台灣 11/14 20:23
推 : 智障喔 自己亂翻譯151F 223.140.244.138 台灣 11/14 20:24
噓 : 她已經爛掉了152F 114.42.144.35 台灣 11/14 20:25
噓 : 蛤？ 供啥小朋友 北市府要怎麼禁止Google自動翻譯？ Google翻譯去跟Google回報跟北市府反應有個屁用153F 123.192.112.206 台灣 11/14 20:26
![[圖]](https://i.meee.com.tw/nR6HhPZ.jpg)
推 : +<><劣化的也太慘了 怎麼越來越不講道理157F 1.161.118.154 台灣 11/14 20:27
噓 : 可悲啊，終究還是墮落成這樣了158F 42.79.126.54 台灣 11/14 20:27
噓 : 可憐 被打到頭了QQ159F 202.151.57.45 台灣 11/14 20:28
推 : 青鳥平常都看俄語網站xd160F 59.102.202.54 台灣 11/14 20:28
推 : 進入綠圾法西斯智商銳減50%161F 49.218.231.102 台灣 11/14 20:29
推 : 代表誰常用中國網頁162F 114.32.209.140 台灣 11/14 20:30
噓 : 這真是無知到翻天太荒謬了163F 101.10.10.16 台灣 11/14 20:31
推 : google翻譯有這問題很久了164F 114.25.8.139 台灣 11/14 20:32
噓 : 被餅摳打傻了?165F 114.40.151.27 台灣 11/14 20:32
→ : 綠共鳥可以發起抵制google了166F 59.102.202.54 台灣 11/14 20:35
→ : 難怪會被台南打成豬頭，真的不是沒原因？167F 110.28.131.96 台灣 11/14 20:36
推 : 為什麼妳看中文網頁要自動翻譯！？169F 111.82.56.19 台灣 11/14 20:36
噓 : 她臉上的傷好了 腦子還沒好?170F 36.234.202.8 台灣 11/14 20:36
噓 : 這個時候就說自己是無辜市民了 好噁171F 1.162.30.105 台灣 11/14 20:39
噓 : 好了啦~~~~已經過氣了 蹭什麼蹭172F 1.172.11.188 台灣 11/14 20:40
噓 : Google哪裡會裡你啊173F 223.137.196.149 台灣 11/14 20:40
→ : 超像台灣大媽理虧在無理取鬧XD174F 42.77.211.244 台灣 11/14 20:40
推 : 過氣了 開始學林穎孟抗中保台大法一路鬧175F 49.216.177.143 台灣 11/14 20:42
→ : 持續秀下限176F 111.82.39.126 台灣 11/14 20:42
→ : 怎會變這麼沒料？177F 49.216.177.143 台灣 11/14 20:42
噓 : 這貨講話怎麼這麼欠扁178F 27.247.71.155 台灣 11/14 20:42
推 : 最近又被打了嗎？？？179F 123.194.160.43 台灣 11/14 20:43
→ : 結果google也承認一個中國(X180F 39.9.68.1 台灣 11/14 20:43
噓 : 笑死181F 61.227.0.247 台灣 11/14 20:45
推 : 超慘
這咖怎麼變這樣182F 223.140.2.74 台灣 11/14 20:48
這咖怎麼變這樣182F 223.140.2.74 台灣 11/14 20:48
推 : google有強迫使用?可以選永不翻譯此網頁不是嗎?還是連提示訊息都看不懂?184F 49.216.174.53 台灣 11/14 20:50
→ : 就政客借題發揮 按慣例不要犯罪就好了啊186F 39.9.130.171 台灣 11/14 20:50
噓 : 都不用求證 就亂發一通 啊不是被抓了187F 182.234.233.85 台灣 11/14 20:51
噓 : .......................................188F 118.163.248.6 台灣 11/14 20:52
→ : 被餅叔扁到腦子壞了是不是==189F 101.12.144.241 台灣 11/14 20:53
推 : 這種人在當官….190F 114.43.158.145 台灣 11/14 20:54
噓 : 可憐191F 101.10.107.126 台灣 11/14 20:56
推 : 腦袋被打壞了？要也是告谷歌192F 49.215.232.167 台灣 11/14 21:01
→ : 台女 可憐喔～～～193F 36.227.27.209 台灣 11/14 21:01
→ : KPI沒達標回家要被餅叔揍了嗎？194F 27.242.38.118 台灣 11/14 21:01
![[圖]](https://i.meee.com.tw/gSMMO2B.jpeg)
噓 : 不會去101台灣谷歌辦公室抗議嗎197F 111.83.242.38 台灣 11/14 21:04
→ : 鶄該抵制google了吧198F 223.139.200.232 台灣 11/14 21:05
--
作者 deathdecay 的最新發文:
- 198F 68推 51噓
- 68F 15推 28噓
- 10F 3推 5噓
- 壹蘋新聞 記者 劉育良 陳柏惟嗆「血緣認祖歸宗是落後國家」 被揭參選特別去拜陳氏宗祠 陳柏惟當年到金門時，特別安排去祭拜陳氏宗祠。翻攝自陳柏惟臉書 網紅「館長」陳之漢赴中國拜訪賴氏宗親會，稱是幫總統 …328F 198推 21噓
- 壹蘋新聞 記者葉家瑋 淘寶違法經營電商！陸委會：化學燃料恐到台灣拼裝成生化武器 台中日前爆發非洲豬瘟，再度讓中國電商平台包括淘寶、拼多多輸入台灣引起疑慮。行政 院長卓榮泰要求經濟部、數位部，研擬如何 …53F 10推 20噓
點此顯示更多發文記錄