回看板
Disp BBS
作者 realtw (realtw良心說 不比臺灣女)
標題 [問卦] 日本人的語法怎麼這麼怪？
時間 Fri Nov 21 09:21:49 2025

有看過日文語法的就覺得很奇怪
中文 英文都是 我吃了飯 I eat xxx
到了日本人變成了我飯吃

禁止入內 到日本人這裡 變成了：立入禁止

日本怎麼學中國語言 學成這樣
有沒有日本語法很怪的八卦



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 43.250.244.123 (中國)
※ 作者: realtw 2025-11-21 09:21:49
※ 文章代碼(AID): #1f7xwlGW (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1763688111.A.420.html
→ bv2xxxx: 來大家一起喊，星宿老仙法力無邊1F 123.194.1.132 台灣 11/21 09:23
→ leviva: 不怪啊 每個語言文法不同2F 1.171.17.45 台灣 11/21 09:23
→ ocwandu: 你看那個自創台羅的更873F 114.136.124.26 台灣 11/21 09:23
推 hatephubbing: 還是台灣人比較懂語法4F 42.79.87.209 台灣 11/21 09:23
推 MeeToo: 學日語的比較怪5F 223.137.160.37 台灣 11/21 09:23
→ kasim15: 日文很常可以省略主詞6F 49.216.90.141 台灣 11/21 09:23
推 mysterious21: 全世界的語言都一樣才奇怪7F 180.176.78.8 台灣 11/21 09:25
推 starfishfish: 阿拉伯文表示：8F 39.9.102.88 台灣 11/21 09:25
推 mdkn35: SOV要變成SOD比較容易9F 114.137.39.89 台灣 11/21 09:25
→ starfishfish: 但台羅更怪是沒錯的10F 39.9.102.88 台灣 11/21 09:25
推 orze04: 唯命是從11F 111.71.6.142 台灣 11/21 09:25
→ kasim15: 所以會變成受詞表面上像主詞的奇葩樣子12F 49.216.90.141 台灣 11/21 09:25
噓 shiriri: 關你支那人屁事13F 210.242.76.227 台灣 11/21 09:25
推 tuhiceut: 其實是最普遍的 因為兒童先會名詞才會動14F 114.45.197.105 台灣 11/21 09:26
推 GGinler: 是中文文法太草率15F 118.231.201.3 台灣 11/21 09:26
→ tuhiceut: 詞16F 114.45.197.105 台灣 11/21 09:27
噓 hongsiangfu: 我給你發廢文17F 42.72.166.126 台灣 11/21 09:27
→ orze04: 中文就一堆SOV的了18F 111.71.6.142 台灣 11/21 09:27
推 tuhiceut: 所以可以裝幼 例：原POPO文文發發喜歡歡19F 114.45.197.105 台灣 11/21 09:29
→ dick929: 中文就沒有文法的問題20F 49.216.18.31 台灣 11/21 09:31
→ Doub1eK: 廣西吃狗肉更怪
幹 噓用掉了21F 27.51.48.112 台灣 11/21 09:31
推 u9596g12: 老師他給我打23F 101.10.157.158 台灣 11/21 09:32
噓 async: 這問題顯得你對語言了解很智障
日本引入的是漢字詞匯 不是文法結構24F 42.78.20.234 台灣 11/21 09:34
→ CODDDD: 日語原本語法結構就那樣啊26F 111.83.185.56 台灣 11/21 09:35
噓 async: 韓語 蒙古語 藏語 都是這樣文法27F 42.78.20.234 台灣 11/21 09:38

--
作者 realtw 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄