回看板
Disp BBS
作者 iolo1166 (血之戰弓)
標題 [問卦] respect 和 acknowledge 差別在哪裡
時間 Tue Nov 25 15:31:21 2025

根據日本和中國的建交公報
台灣是中國的一部分

日本表示 respect 台灣是中國的一部分
美國用acknowledge 台灣是中國的一部分

這兩個外交用語差在哪裡？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.220.54 (臺灣)
※ 作者: iolo1166 2025-11-25 15:31:21
※ 文章代碼(AID): #1f9LjBDz (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1764055883.A.37D.html
推 yoshiringo: ......................1F 115.43.253.46 台灣 11/25 15:31
推 fman: "尊重"你的意見與"理解"你的意見的差別，實際上都是"不接受"你的意見，前者就較禮貌些2F 36.238.4.86 台灣 11/25 15:32
推 kingstongyu: respect是尊敬尊重,acknowledge是承4F 61.223.132.109 台灣 11/25 15:34
推 memosore: 尊重：朕知道了，你好可憐喔。5F 125.231.13.240 台灣 11/25 15:34
→ kingstongyu: 認6F 61.223.132.109 台灣 11/25 15:34
→ memosore: 理解：朕知道了，關我屁事。7F 125.231.13.240 台灣 11/25 15:34
→ kingstongyu: respect不包括承認8F 61.223.132.109 台灣 11/25 15:35
→ jma306: 問ai就知道了9F 114.26.72.82 台灣 11/25 15:38
推 hikaru77613: CHINA  AIRLINES 跟AIR CHINA的差別是？10F 49.218.140.245 台灣 11/25 15:38
→ horace0323: 你爽就好 /// 知道惹12F 125.227.232.163 台灣 11/25 15:46
推 StarTouching: 日本比較卑微 美國比較傲慢13F 211.72.117.63 台灣 11/25 15:47
→ ad1339: 我尊重你的意見、我了解你的意思~14F 220.135.183.99 台灣 11/25 15:49
推 Tenging: 對他的說法表示尊重
幹我屁事15F 114.136.202.219 台灣 11/25 16:42

--
作者 iolo1166 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄