作者 OPPAISuki (OPPAISuki)標題 [問卦] 周杰倫 把老歌翻成英文 有辦法打出國際嗎時間 Sat Jan 3 11:06:58 2026
周杰倫 在華語歌壇 稱神 他的老歌 被他的中國粉絲 捧上了天
但是周杰倫根本打不出國際
老外根本不會聽中文歌的 因為聽不懂歌詞阿
老外聽歌都是聽 節奏跟氛圍
在外國 連田一名Super idol 覽佬的"大展鴻圖"都比周杰倫的歌紅
只有華人 愛吹捧周杰倫
如果周杰倫 把他的老歌 翻成英文 能紅到外國嗎?
老外會覺得好聽嗎? 要選哪一首翻成英文? 以父之名? 半獸人? 夜曲? 飄移?
韓團 去歐美發展 一樣要唱整首英文的
有沒有八卦啊??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.169.64 (臺灣)
※ 作者: OPPAISuki 2026-01-03 11:06:58
※ 文章代碼(AID): #1fM8VKfl (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1767409620.A.A6F.html
→ snow3804: 老人還在周杰倫
都2026年了1F 111.71.212.228 台灣 01/03 11:07
→ ME13: 因該不行3F 220.133.52.52 台灣 01/03 11:08
→ kingmusk: 要先找到英文方文山4F 27.52.131.67 台灣 01/03 11:08
→ CHB1980: 台語歌打得進國際嗎?5F 101.10.221.3 台灣 01/03 11:08
推 creatsy: 他英文不行吧 跟科比那首超難聽6F 114.44.143.230 台灣 01/03 11:11
推 nsbl19: 含滷蛋唱英文歌能聽嗎？7F 223.139.141.92 台灣 01/03 11:12
推 async: 韓語日語音耶都能在歐美流行 就華語還沒人可以做到
和用什麼語言唱比較無關 主要是曲8F 111.242.114.201 台灣 01/03 11:13
→ CHB1980: 領域不一樣
美國俄羅斯學校有中文課
但沒聽說有學日本韓文的
日韓歌打進歐美，人家肯學日韓文了嗎11F 101.10.221.3 台灣 01/03 11:15
→ OPPAISuki: 樓上 歐美學日韓文的 也不少吧?15F 1.160.169.64 台灣 01/03 11:21
推 async: 美國大部分高中有選修外語的課，大部分是西班牙文(最多）法文 德文。中文和日文很罕見，很多高中生自學的語言最多的是日
文我會查資料，不會「聽說」17F 111.242.114.201 台灣 01/03 11:30
推 dankyo: 肯定火，他是宇宙級無國界歌手21F 203.73.103.78 台灣 01/03 11:41
--