看板 Gossiping
作者
標題 [新聞] 不想被稱為「他」或「她」 跨性者可望
時間 Sun Jan 4 16:16:11 2026
作者
標題 [新聞] 不想被稱為「他」或「她」 跨性者可望
時間 Sun Jan 4 16:16:11 2026
太報：https://www.taisounds.com/news/content/84/233982
不想被稱為「他」或「她」 跨性者可望迎來新中文字 | 國際焦點 - 太報 TaiSounds 在中文書寫世界裡，「他」代表男性、「她」代表女性。但跨性別者或是不認同二元性別者，該如何稱呼？過去多年來，LGBTQ團體提出一個新的中文字，希望能讓中文世界裡的跨性別人士獲得更強的認同感，而這個字最近終於被納入「統一碼」，再過幾年就可用手機或是電腦鍵盤打成日常使用的中文字。 ...
標題：不想被稱為「他」或「她」 跨性者可望迎來新中文字
2026-01-04 08:30 / 作者 桂家齊
https://i.meee.com.tw/F3b3ccu.jpg
![[圖]](https://i.meee.com.tw/F3b3ccu.jpg)
在中文書寫世界裡，「他」代表男性、「她」代表女性。但跨性別者或是不認同二元性別
者，該如何稱呼？過去多年來，LGBTQ團體提出一個新的中文字，希望能讓中文世界裡的
跨性別人士獲得更強的認同感，而這個字最近終於被納入「統一碼」，再過幾年就可用手
機或是電腦鍵盤打成日常使用的中文字。
者，該如何稱呼？過去多年來，LGBTQ團體提出一個新的中文字，希望能讓中文世界裡的
跨性別人士獲得更強的認同感，而這個字最近終於被納入「統一碼」，再過幾年就可用手
機或是電腦鍵盤打成日常使用的中文字。
不再被迫「他」或「她」二選一
在LGBTQ團體努力倡議下，各國越來越重視跨性別人士的人權和文化代表性。部分國家會
在性別證明的性別欄上設立「X」選項，而非只有「男性」（male）或「女性」（female
）二元選項。在英文的代名詞中，也有「they/them」稱呼跨性別人士。但以中文為母語
的人群中，目前則沒有獲得一致認同的中性或跨性別代名詞。
在性別證明的性別欄上設立「X」選項，而非只有「男性」（male）或「女性」（female
）二元選項。在英文的代名詞中，也有「they/them」稱呼跨性別人士。但以中文為母語
的人群中，目前則沒有獲得一致認同的中性或跨性別代名詞。
根據CNN報導，2017年時，香港的性別酷兒倡議者羅小風提出一個由跨性族群自創的中文
字「X也」，作為非男性或女性的跨性代名詞。「X也」中的「X」代替「她」的女字邊部
首或是「他」的人字邊部首，也有英文跨性代名詞「X」字母的象徵性。
字「X也」，作為非男性或女性的跨性代名詞。「X也」中的「X」代替「她」的女字邊部
首或是「他」的人字邊部首，也有英文跨性代名詞「X」字母的象徵性。
即便這個「X也」字已出現近10年，但使用率相當低，因為作為非正式中文字，一般人根
本無法用電腦或手機鍵盤打出此字。直到去年9月，「X也」終於被納入「統一碼」（
Unicode，又稱萬國碼），可望在未來幾年內就能出現在選字單內。
https://image.taisounds.com/newsimages/img/2026/0102/20260102134706.jpg
![[圖]](https://image.taisounds.com/newsimages/img/2026/0102/20260102134706.jpg)
「他」原為中性 受西方語言影響改變中文用途
為跨性別者爭取專屬的中文代名詞，這一路上並不容易。首先要從中文演進史說起。「他
」原本並無區分性別，不分男女。「他」和動物的「牠」以及無生命物體的「它」在普通
話的發音都相同。
」原本並無區分性別，不分男女。「他」和動物的「牠」以及無生命物體的「它」在普通
話的發音都相同。
進入20世紀後，中文世界受到大量西方文化和語言衝擊，再加上女性主義的興起，讓中文
世界越來越常使用「她」稱呼女性，「他」則是專指男性。
中文字打不出來 LGBTQ廣泛使用「TA」
23歲的小方向CNN表示，由於「他」在中文中本屬中性，所以小方一開始會使用「他」作
為代名詞。但小方說，被稱呼為「他」的感覺「越來越不對」，大家開始理解到，「他」
無法再回到以往的中性代名詞。
為代名詞。但小方說，被稱呼為「他」的感覺「越來越不對」，大家開始理解到，「他」
無法再回到以往的中性代名詞。
因此，小方開始使用「TA」（與他/她同音，兩個英文字母都大寫）做為第三性的代名詞
，且很容易就可以用手機或電腦鍵盤打出來。
和「X也」相比，「TA」的使用更加廣泛，尤其是在中國大陸地區，在社群媒體、廣告文
宣，甚至一些主流文件中都能看得到。但無論如何，「TA」畢竟不是中文字。小方說：「
我通常會使用TA(作為代名詞)，但如果有代表性的中文書寫文字，對我來說會感覺更重要
。」
宣，甚至一些主流文件中都能看得到。但無論如何，「TA」畢竟不是中文字。小方說：「
我通常會使用TA(作為代名詞)，但如果有代表性的中文書寫文字，對我來說會感覺更重要
。」
羅小風也同意小方的說法：「『TA』看起來就是個英文字，無法令人感到滿意。我很期待
哪一天可用手機打出『X也』…如果這個代名詞更容易用鍵盤打出來，我很樂意用它來取
代『TA』。」
哪一天可用手機打出『X也』…如果這個代名詞更容易用鍵盤打出來，我很樂意用它來取
代『TA』。」
「X也」被列入統一碼 中文用戶將新增選項
推動「X也」納入「統一碼」的幕後功臣之一是文字工作者包爾（Michael Bauer）。他和
另一名夥伴於2020年底申請列入「X也」，花了5年才終於獲准。不過包爾今年稍早向審核
委員會表示，可能還需時數月甚至數年時間，才能真正從技術面完成更新，讓電子裝置的
使用者可從選字單中選取使用「X也」。
另一名夥伴於2020年底申請列入「X也」，花了5年才終於獲准。不過包爾今年稍早向審核
委員會表示，可能還需時數月甚至數年時間，才能真正從技術面完成更新，讓電子裝置的
使用者可從選字單中選取使用「X也」。
另一大難題是如何推廣更多人使用「X也」？以香港為例，大多居民說粵語，而粵語有不
同於普通話的性別代名詞，因此對香港的跨性別社群來說，「X也」的使用需求不是這麼
大。
同於普通話的性別代名詞，因此對香港的跨性別社群來說，「X也」的使用需求不是這麼
大。
相較於應用面，「X也」更大的意義是文化象徵性。跨性別支援組織「Gender
Empowerment」成員小汪說：「統一碼列入這個字後，只要打出這個字，就會有人知道你
是非二元性別者…這個字將屬於文法的一部分，屬於語言的一部份。」
中國.香港打壓少數性團體 台灣包容度最大
CNN報導指出，「X也」列入統一碼這項進展對中文世界中的LGBTQ族群特別具有意義，因
為這是相對保守的區域。自中國國家主席習近平上台後，中國便加強打壓同志和跨性別團
體的爭取人權訴求。
為這是相對保守的區域。自中國國家主席習近平上台後，中國便加強打壓同志和跨性別團
體的爭取人權訴求。
曾被英國統治、被視為最能接受西方觀念的香港，近年實施《香港國安法》後，將LGBTQ+
團體視為異議人士打壓。
台灣則是華語世界中對同志族群最友善的區域，也是亞洲第一個承認同性婚姻合法性的國
家。
光有「先生、小姐」還不夠 跨性別期待新稱謂
LGBTQ族群希望，在成功推廣「X也」被大眾接受後，下一步能在其他中文字詞上出現更多
選項。舉例來說，中文裡的「子女」，以及稱謂上的「先生」和「小姐」之外還有其他對
跨性別者友善的說法。
選項。舉例來說，中文裡的「子女」，以及稱謂上的「先生」和「小姐」之外還有其他對
跨性別者友善的說法。
小方說：「事實上，許多非二元性別者非常困擾，因為無論別人如何稱呼你，總是覺得被
誤認性別。」小方期待，「X也」能開啟更多改變中文二元性別化的大門。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.3.4.129 (臺灣)
※ 作者: crashonU 2026-01-04 16:16:11
※ 文章代碼(AID): #1fMY7FF8 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1767514575.A.3C8.html
→ : 牠，祂，怹1F 36.226.48.38 台灣 01/04 16:16
→ a0986188522 …
→ : 它3F 36.226.48.38 台灣 01/04 16:16
推 : 牠4F 122.118.128.135 台灣 01/04 16:16
推 : 牠吧5F 114.137.103.248 台灣 01/04 16:17
推 : hey I'm it6F 39.9.29.181 台灣 01/04 16:17
推 : 它7F 114.136.180.45 台灣 01/04 16:17
推 : 牠8F 101.12.150.193 台灣 01/04 16:17
→ : 它9F 111.240.87.152 台灣 01/04 16:17
噓 : ？10F 49.216.91.28 台灣 01/04 16:18
推 : 牛字部即可11F 223.143.194.167 台灣 01/04 16:18
推 : 幹他12F 49.159.219.21 台灣 01/04 16:18
噓 : 它13F 42.73.79.207 台灣 01/04 16:18
噓 : 牠14F 110.28.48.55 台灣 01/04 16:18
推 : 牠15F 27.242.28.141 台灣 01/04 16:18
推 : 祂16F 101.10.9.100 台灣 01/04 16:18
→ : 整天糾結這種東西你的人生也就這樣了17F 118.150.175.153 台灣 01/04 16:19
推 : 牠18F 42.77.107.237 台灣 01/04 16:19
噓 : 「他」哪裡看起來像男性19F 36.238.78.41 台灣 01/04 16:19
推 : 智障20F 106.64.72.254 台灣 01/04 16:19
噓 : 搞皮炎事真多21F 223.137.124.205 台灣 01/04 16:19
→ : 紅色鼻子記得戴好22F 42.77.107.237 台灣 01/04 16:19
噓 : 以美學來講 也太醜了23F 111.252.105.14 台灣 01/04 16:19
→ : 你的意見不重要 道德至高點DEI左膠說的24F 110.28.48.55 台灣 01/04 16:20
噓 : 叫對給兩百元大家就樂意改了25F 27.51.40.45 台灣 01/04 16:20
→ : 算好嗎？=_=26F 110.28.48.55 台灣 01/04 16:20
推 : 這群人就一輩子都在追尋身分認同27F 114.46.189.8 台灣 01/04 16:20
推 : 不想把雞雞剪掉在那搞東搞西28F 42.77.54.29 台灣 01/04 16:20
推 : 蛤29F 218.35.143.24 台灣 01/04 16:21
推 : 牠30F 211.23.202.115 台灣 01/04 16:21
→ : 他這個字任何性別都能用吧31F 114.43.155.4 台灣 01/04 16:21
推 : 他從來不限定男性，只要是人都可以用，你不想當人就用“它”。奇怪了現在32F 39.15.39.23 台灣 01/04 16:22
→ : 其實他任何性別都可以用34F 122.99.27.37 台灣 01/04 16:22
→ : 的語文教育都在搞什麼，這不是基礎的基礎嗎？35F 39.15.39.23 台灣 01/04 16:22
→ : 牠37F 123.194.178.24 台灣 01/04 16:22
推 : it38F 101.12.147.116 台灣 01/04 16:22
推 : 好哦 統稱它39F 42.78.225.186 台灣 01/04 16:22
推 : 它或牠不就好了？40F 111.71.32.43 台灣 01/04 16:23
推 : 唯恐天下不亂41F 111.71.21.205 台灣 01/04 16:23
推 : 他明明 是人就能用 硬是要代表男?42F 39.15.25.239 台灣 01/04 16:23
推 : 祂43F 42.72.243.187 台灣 01/04 16:23
![[圖]](https://imgur.disp.cc/4d/CGQiR5o.jpeg)
→ : 屁眼精 它三小45F 185.187.168.34 美國 01/04 16:23
推 : 祂46F 223.136.244.69 台灣 01/04 16:23
推 : 牠 比較適合47F 101.10.9.206 台灣 01/04 16:24
噓 : 牠48F 39.12.177.201 台灣 01/04 16:24
推 : 噗哧一笑49F 42.79.81.233 台灣 01/04 16:24
噓 : ???50F 59.127.74.235 台灣 01/04 16:24
推 : 沒人在乎51F 223.140.140.126 台灣 01/04 16:24
→ : 它52F 111.71.212.15 台灣 01/04 16:24
推 : 世界亂源又在鬧了53F 64.129.1.55 美國 01/04 16:24
推 : 有夠無聊54F 124.9.118.152 台灣 01/04 16:24
→ : 唯恐天下不亂55F 42.72.3.155 台灣 01/04 16:24
推 : DEI風氣千萬不要進台灣來 整天提心吊膽56F 42.72.176.224 台灣 01/04 16:25
推 : 可以叫綽號或本名啊 不然也可以用「喂57F 223.138.169.235 台灣 01/04 16:25
→ : 」 「那邊那個」 「那個誰啊」來代稱 沒必要特別造字吧59F 223.138.169.235 台灣 01/04 16:25
→ : 還有牠跟它可以用啊61F 36.231.173.95 台灣 01/04 16:25
噓 : 我都叫 欸62F 110.28.48.55 台灣 01/04 16:26
→ : 也63F 223.139.152.238 台灣 01/04 16:26
推 : 民進黨「正經工作不做無法進步」64F 101.10.61.14 台灣 01/04 16:26
→ : 是人的都可以用他 結果有人選擇不當人65F 219.71.76.67 台灣 01/04 16:26
推 : IT66F 42.73.16.169 台灣 01/04 16:26
→ : 弄個X67F 219.71.76.67 台灣 01/04 16:26
→ : 牠☺68F 49.216.162.253 台灣 01/04 16:26
噓 : DEI還來啊？ 性向跟GG不符請去看精神科69F 36.225.164.234 台灣 01/04 16:27
噓 : 滾啦 自己去小圈圈玩70F 27.53.98.197 台灣 01/04 16:27
推 : 它71F 1.165.202.85 台灣 01/04 16:27
→ : 有病就要看醫生 不要拖全世界跟著有病72F 36.225.164.234 台灣 01/04 16:28
推 : 用忄字部不就好了73F 114.136.238.53 台灣 01/04 16:28
推 : 牠74F 36.229.21.27 台灣 01/04 16:28
推 : 祂75F 223.138.229.155 台灣 01/04 16:28
推 : 好麻煩直接 牠76F 175.181.157.32 台灣 01/04 16:28
推 : 有夠北七77F 123.193.235.208 台灣 01/04 16:28
推 : 妖78F 223.139.61.55 台灣 01/04 16:28
推 : 不錯阿 推一個 自己選要不要用79F 118.168.137.58 台灣 01/04 16:29
推 : 三普都規定只有兩性了 党還繼續往前衝80F 118.165.144.227 台灣 01/04 16:29
噓 : 達也81F 73.70.57.43 美國 01/04 16:29
→ : 不想被叫他，改用牠就好啦82F 111.82.253.51 台灣 01/04 16:29
推 : 牠還是它83F 1.174.249.4 台灣 01/04 16:30
→ : 有夠北七84F 73.70.57.43 美國 01/04 16:30
推 : 以前會說有病去看醫生 現在 去死一死啦85F 118.160.52.47 台灣 01/04 16:30
→ : 其實中文裡沒有她，這是以前一堆左膠造86F 1.165.202.85 台灣 01/04 16:30
推 : 牠 cc87F 36.228.215.183 台灣 01/04 16:30
→ : 出來的88F 1.165.202.85 台灣 01/04 16:30
噓 : 超低能89F 113.149.41.218 日本 01/04 16:30
→ : 牠90F 114.47.211.202 台灣 01/04 16:30
→ : 吔：口+也，愛用哪個自己填在"口"內…91F 106.64.96.204 台灣 01/04 16:30
推 : 笑死 政確真的很煩92F 27.242.129.37 台灣 01/04 16:31
推 : 也好，還可以做生理註記。Y的用Y也，X的用X也。93F 114.137.217.154 台灣 01/04 16:31
噓 : 他已經是很中性的詞了95F 123.252.24.115 台灣 01/04 16:31
噓 : 差也96F 49.216.44.246 台灣 01/04 16:31
→ : 古代不分男女都用「他」,這些人真無聊97F 118.167.211.63 台灣 01/04 16:31
→ : ?98F 114.40.156.24 台灣 01/04 16:32
推 : 有病抓去治療啦幹99F 39.9.224.48 台灣 01/04 16:32
推 : 口也！1232F 114.40.40.205 台灣 01/05 01:35
推 : 煩死了1233F 175.183.34.59 台灣 01/05 01:36
→ : 牠1234F 42.70.141.255 台灣 01/05 01:40
噓 : 錯了，「他」代表的是人，無分男女1235F 219.100.37.240 日本 01/05 01:47
推 : 也可以啦1236F 5.151.132.42 英國 01/05 01:47
--
作者 crashonU 的最新發文:
- 26F 12推 1噓
![]()
太報： 標題：不想被稱為「他」或「她」 跨性者可望迎來新中文字 2026-01-04 08:30 / 作者 桂家齊 中文裡的第三人稱代名詞即將可打出代表跨性別的「X也」。太報製圖 在中文書寫世界裡， …1236F 623推 233噓- 57F 15推 8噓
- 26F 8推 4噓
點此顯示更多發文記錄