回看板
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 kauosong (如何一少年，匆匆已白頭)
標題 [問卦] 什麼叫做「接管這個國家」？
時間 Sun Jan  4 18:00:49 2026

川普用「RUN」

台灣媒體翻譯是「接管」

請問

國際上有這樣的用語嗎？

普丁跟習近平應該都第一次聽到吧

以後會成為通例嗎？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.70.207.20 (臺灣)
※ 作者: kauosong 2026-01-04 18:00:49
※ 文章代碼(AID): #1fMZfJ9z (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1767520851.A.27D.html
※ 編輯: kauosong (42.70.207.20 臺灣), 01/04/2026 18:01:01
推 toolittle: 殖民地1F 114.41.216.177 台灣 01/04 18:01
→ CuLiZn5566: 潤2F 45.86.208.115 美國 01/04 18:01
推 tw30912: 營運3F 36.228.139.212 台灣 01/04 18:01
→ hkcdc: 石油公司進駐了4F 101.10.166.138 台灣 01/04 18:02
推 qk3380888: 跟過年媽媽幫你管紅包一樣意思5F 133.106.34.40 日本 01/04 18:02
→ NotUniqueSol: 跑這個國家 跑友啦6F 36.231.204.198 台灣 01/04 18:02
推 Julian9x9x9: 二戰後的日本：7F 36.230.101.28 台灣 01/04 18:02
→ T8: 把石油管接上8F 27.52.128.252 台灣 01/04 18:03
推 belucky: 把他變成自己喜歡的模樣9F 27.242.129.37 台灣 01/04 18:03
推 pttuser0280: 營運 川普沒把委內瑞拉當國家10F 118.168.137.58 台灣 01/04 18:03
→ yiao: 按過去案例經驗  美軍進駐幫忙繁殖製造單親11F 118.169.16.243 台灣 01/04 18:03
推 Forcast: 又有石油了12F 114.25.185.27 台灣 01/04 18:03
→ yiao: 媽媽跟混血兒的意思13F 118.169.16.243 台灣 01/04 18:03
→ bleach00: 接石油管 簡稱接管 雪弗蘭發大財14F 118.168.3.238 台灣 01/04 18:06
推 duxxlux: 就是公司對公司的併購，營運15F 223.139.179.57 台灣 01/04 18:08
→ xBox1Pro: 養一條狗的意思16F 123.194.10.102 台灣 01/04 18:12
推 wolve: 神聖不可分割ㄧ部份17F 49.216.222.174 台灣 01/04 18:13
推 CharlesCL: 把油管接上=接管 這樣懂了嗎18F 123.240.86.145 台灣 01/04 18:15
推 a0986188522: 變成肉便器19F 49.218.229.194 台灣 01/04 18:15
推 osalucard: 接石油管 接管20F 36.225.164.234 台灣 01/04 18:15
→ liugs963: 接石油管線21F 101.12.150.203 台灣 01/04 18:15
推 yeng1217: 接上油管22F 42.73.33.205 台灣 01/04 18:16
推 rhox: 民主外送23F 101.10.78.65 台灣 01/04 18:16
→ hkcdc: 結果現在美國全都在談石油的事24F 101.10.166.138 台灣 01/04 18:17
→ CHB1980: 委國就倒楣蛋，離美國近又有石油25F 101.10.221.3 台灣 01/04 18:17
→ hkcdc: 誰還管那個什麼…？ 當初的理由是用什麼我都忘了26F 101.10.166.138 台灣 01/04 18:17
推 qweertyui891: 大公司併購小公司28F 114.137.143.10 台灣 01/04 18:19
→ raku: 意思差不多29F 223.137.131.34 台灣 01/04 18:20
推 yuanhy63: 換掉不聽話的 扶植傀儡上臺30F 42.70.211.60 台灣 01/04 18:20
推 nbalook: 什麼國家 是美國後花園的油井31F 106.64.65.90 台灣 01/04 18:23
推 leophior: 石油公司接管資產 黑水當打手保護它們32F 125.230.9.99 台灣 01/04 18:26
推 pukokimo: 川皇:Drill, baby, drill!33F 1.165.172.47 台灣 01/04 18:27
→ starwish00: 侵略34F 111.252.105.14 台灣 01/04 18:28
→ ericthree: 什麼接管 是拯救吧 畢竟是美國35F 1.171.50.176 台灣 01/04 18:28
推 teras: Run  = 運行。。。木可木可36F 111.185.6.189 台灣 01/04 18:30
→ tym7482: 接油管37F 36.230.244.60 台灣 01/04 18:34
推 evarei6124: 接管=好聽的侵占領地和資源38F 36.239.57.34 台灣 01/04 18:34
推 wilson3435: 小公司被併入大公司了39F 218.35.143.24 台灣 01/04 18:35
推 s90002442: 美屬委內瑞拉的意思40F 42.79.139.23 台灣 01/04 18:35
推 ccm0916: 更大的民主41F 123.194.9.32 台灣 01/04 18:36
推 t95912: 美國直接背後操刀
難聽點就是扶植傀儡政權42F 39.9.129.2 台灣 01/04 18:36
推 lukelove: 一個中國的變異體44F 49.216.128.66 台灣 01/04 18:40
→ driver0811: 美國的石油公司要進駐了45F 39.9.73.101 台灣 01/04 18:41
推 Xration: 日本：46F 39.1.41.151 台灣 01/04 18:43
推 cores: 讓油區生產RUN起來，軍隊圍起來的結界狀態47F 111.254.132.198 台灣 01/04 18:47
→ xixixxiixxii: 俄：學會了，我是run烏克蘭48F 39.9.103.94 台灣 01/04 18:48
推 polarfox: 就是侵略呀呵呵49F 114.136.47.193 台灣 01/04 18:51
推 p1227426: 多一個州50F 223.139.74.122 台灣 01/04 18:53
→ luismars: 美屬波多黎各了解一下
以後委內瑞拉就只有民選總督,人可拿綠卡51F 60.198.73.134 台灣 01/04 18:54
推 jodawa: 攻占成功 南美大陸的未來53F 101.10.10.11 台灣 01/04 18:57
推 yafx4200p: 帝國主義
吃乾抹淨54F 114.34.80.63 台灣 01/04 19:00
→ pov: 保護脆弱民主資產56F 223.141.214.95 台灣 01/04 19:07
→ Jimmywin: 看他要給誰啊！像沖繩57F 101.8.232.253 台灣 01/04 19:07
推 capayron: 賣武器給你然後叫你產業搬過去58F 114.38.69.35 台灣 01/04 19:16
推 junshinw: 實質上就是接管了59F 42.73.49.94 台灣 01/04 19:18
推 pinhanpaul: 類併吞60F 42.79.166.150 台灣 01/04 19:19

--
作者 kauosong 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄