回看板
Disp BBS
作者 suzhou (☂☁☁☁☂)
標題 [問卦] 浜到底要念「濱」還是「邦」
時間 Sun Jan 11 17:59:47 2026


聽到對岸的人
把「浜」唸成ㄅㄤ（富邦的邦）
而不是唸成ㄅㄧㄣ（海濱的濱）

到底這個字要怎麼唸啊

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 45.144.227.64 (臺灣)
※ 作者: suzhou 2026-01-11 17:59:47
※ 文章代碼(AID): #1fOtINQr (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1768125591.A.6B5.html
→ raku: 濱1F 223.140.191.83 台灣 01/11 18:00
推 fsuhcikt: 很少看到念邦的吧2F 114.137.103.248 台灣 01/11 18:01
推 shihycc: はま3F 42.79.35.16 台灣 01/11 18:01
推 pm2001: hama4F 111.241.179.72 台灣 01/11 18:01
推 lovesinker: 濱啦  浜邊美波我老婆5F 101.12.233.71 台灣 01/11 18:01
推 driver0811: Hama6F 111.71.53.189 台灣 01/11 18:02
→ qt359101: 其實最早唸崩7F 114.136.243.107 台灣 01/11 18:02
推 eric4309: 冰鬥啦！8F 27.242.39.125 台灣 01/11 18:04
推 starfishfish: 七里浜
橫浜9F 110.28.16.161 台灣 01/11 18:08
推 TienWo: https://i.imgur.com/GrcPJWb.png11F 220.141.130.38 台灣 01/11 18:11
[圖]
推 congaconga: 洋涇浜12F 36.237.137.152 台灣 01/11 18:13
推 ahg: ㄅㄤ？？13F 122.99.14.228 台灣 01/11 18:14
→ hantulee: 胖 要如何唸？14F 106.64.33.109 台灣 01/11 18:22
推 poeta: 浜是沿海的小河道 念成ㄅㄤ15F 49.217.201.129 台灣 01/11 18:23
噓 syldsk: 哈嗎16F 27.51.40.45 台灣 01/11 18:23
→ poeta: 日文的濱，寫成浜，所以中文念成濱
所以日文的地名有浜的，中文念成濱
中國的地名有浜的念成邦
濱的簡體字是滨，不等於浜17F 49.217.201.129 台灣 01/11 18:23
噓 your0207: 對岸的發音需要參考嗎21F 223.137.7.173 台灣 01/11 18:26
→ poeta: 但是日文也有濱 當成人名用22F 49.217.201.129 台灣 01/11 18:26
→ your0207: 哈爾濱：23F 223.137.7.173 台灣 01/11 18:26
→ cchsiao: 冰24F 61.71.113.202 台灣 01/11 18:27
→ GAtely: hama25F 106.64.144.87 台灣 01/11 18:46
噓 cor1os: 哈爾邦26F 125.228.206.71 台灣 01/11 18:57
→ bobju: 只有上海才這麼唸 搭地鐵報站時
地名帶[濱]的 就是以前的小河道 就像今天在朱家角 蘇州所見的那樣 上海因為現代化得早 早就填平為地了 只留下地名
類似的還有粤港澳地區的[涌] 普通話不唸[湧] 而是唸[沖] 也是配合粤語發音27F 182.233.21.184 台灣 01/11 19:12

--
作者 suzhou 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄